1
00:00:20,478 --> 00:00:22,689
Ville du komma och se allt det goda

2
00:00:22,772 --> 00:00:23,773
folk som dök upp ikväll?

3
00:00:23,940 --> 00:00:24,983
[applåder]

4
00:00:25,066 --> 00:00:25,900
Lys upp dem.

5
00:00:25,984 --> 00:00:27,235
[applåder]

6
00:00:30,697 --> 00:00:34,159
Nickelback! Nickelback! Nickelback!

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,493
Tillbaka runt sekelskiftet,

8
00:00:36,244 --> 00:00:37,704
Nickelback exploderar.

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,832
De var allestädes närvarande över hela världen.

10
00:00:41,791 --> 00:00:42,751
Jag visste att jag alltid velat

11
00:00:42,834 --> 00:00:43,793
det att vara en del av mitt liv.

12
00:00:44,210 --> 00:00:45,086
Jag hade ingen aning om att det var det

13
00:00:45,170 --> 00:00:46,546
kommer att vara denna integral.

14
00:00:48,131 --> 00:00:50,425
Det kändes alltid rätt att stå på scen

15
00:00:50,508 --> 00:00:52,177
och uppträda för människor.

16
00:00:54,804 --> 00:00:56,723
Vi har gått igenom mycket.
Vi har gått igenom en

17
00:00:56,806 --> 00:00:57,682
massor av saker tillsammans.

18
00:00:59,225 --> 00:01:01,686
Halva mitt liv har varit killen

19
00:01:01,770 --> 00:01:03,229
skriker in i mikrofonen

20
00:01:03,438 --> 00:01:04,272
framför scenen.

21
00:01:04,981 --> 00:01:06,024
Så jag vet inte ens vem

22
00:01:06,107 --> 00:01:07,484
jag är det om jag inte är den där killen.

23
00:01:07,901 --> 00:01:09,069
På 2000-talet

24
00:01:09,152 --> 00:01:10,528
det fanns inget band på planeten

25
00:01:10,612 --> 00:01:11,780
som fick mer radiosändning

26
00:01:11,863 --> 00:01:12,822
än Nickelback.

27
00:01:14,240 --> 00:01:15,283
All den exponeringen

28
00:01:15,366 --> 00:01:17,327
utlöste en reaktion.

29
00:01:17,744 --> 00:01:19,996
Varför hatar alla Nickelback?

30
00:01:20,580 --> 00:01:22,373
Ingen tar upp en gitarr för att vara i

31
00:01:22,457 --> 00:01:23,666
världens mest hatade band.

32
00:01:23,875 --> 00:01:24,751
Nickelbad, Nickelhack,

33
00:01:24,834 --> 00:01:26,252
Nickelbomb, NickelCreed.

34
00:01:27,128 --> 00:01:29,172
De var en del av avbrytarkulturen

35
00:01:29,255 --> 00:01:30,799
innan vi hade ett namn på det.

36
00:01:31,299 --> 00:01:32,133
Det är som ett meme.

37
00:01:32,217 --> 00:01:33,218
Vet du vad ett meme är?
Det är typ bara

38
00:01:33,301 --> 00:01:34,344
som ett långvarigt meme.

39
00:01:34,844 --> 00:01:35,720
Vad är det, Nickelback?

40
00:01:35,804 --> 00:01:37,388
[ohörbar mimik]

41
00:01:37,472 --> 00:01:38,598
Jag tror inte vi har något att bevisa

42
00:01:38,681 --> 00:01:40,100
verkligen till vem som helst.

43
00:01:40,475 --> 00:01:42,102
How You Remind Me har ansetts vara en

44
00:01:42,185 --> 00:01:44,145
av USA:s mest spelade låtar någonsin.

45
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
På sin topp skulle den börja spela varje

46
00:01:46,022 --> 00:01:48,191
3,2 minuter någonstans i USA.

47
00:01:48,274 --> 00:01:49,818
Han är en fantastisk frontman, vet du?

48
00:01:49,901 --> 00:01:50,735
Han är en elak.

49
00:01:50,819 --> 00:01:51,736
Klagomålen om

50
00:01:51,820 --> 00:01:53,905
Nickelback är inte ovanligt.

51
00:01:54,489 --> 00:01:56,116
Deras låtar är formulerade.

52
00:01:56,491 --> 00:01:57,450
Men jag tror ibland människor

53
00:01:57,534 --> 00:01:59,577
vill höra tom skit.

54
00:02:00,286 --> 00:02:01,871
Alla har en åsikt om dem,

55
00:02:01,955 --> 00:02:03,540
vilket jag tycker är lysande.
Det är så det ska vara.

56
00:02:03,623 --> 00:02:04,707
Det ska göra folk upprörda.

57
00:02:05,083 --> 00:02:06,042
rufsa några fjädrar.

58
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
Om du säljer 50 miljoner skivor,

59
00:02:07,627 --> 00:02:08,962
du gör något rätt.

60
00:02:09,045 --> 00:02:09,963
Och om alla hatar dig,

61
00:02:10,213 --> 00:02:11,923
du gör något,
rätt.

62
00:02:12,006 --> 00:02:13,758
Det är dags att acceptera det vi redan vet.

63
00:02:14,259 --> 00:02:16,094
Nickelback är fantastiskt.

64
00:02:42,287 --> 00:02:44,831
♪ Du kan ringa ett par samtal ♪

65
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
♪ Säg till dina bröder att jag är i stan ♪

66
00:02:49,335 --> 00:02:50,837
♪ Sätt en pris på mitt huvud ♪

67
00:02:50,920 --> 00:02:52,422
♪ Berätta för mina föräldrar att jag är död ♪

68
00:02:52,505 --> 00:02:54,924
♪ och hoppas åt helvete att jag aldrig hittas ♪

69
00:02:56,467 --> 00:02:57,385
Uppväxt i Hanna,

70
00:02:57,468 --> 00:02:59,053
har du varit hos Hanna än?

71
00:03:00,263 --> 00:03:01,222
Jag undrar hur det är nu.

72
00:03:01,306 --> 00:03:02,891
Det var ett tag sedan jag var där.

73
00:03:08,563 --> 00:03:11,357
Hanna var den
typiskt sömnig liten bondgård.

74
00:03:14,652 --> 00:03:16,112
Men som tonåring,

75
00:03:16,738 --> 00:03:18,156
som i de flesta småstäder

76
00:03:18,489 --> 00:03:19,657
du kommer till
punkt där du behöver

77
00:03:19,741 --> 00:03:21,117
att se mer och du skulle

78
00:03:21,201 --> 00:03:22,035
bara vara

79
00:03:22,744 --> 00:03:23,912
som, ta mig härifrĺn.

80
00:03:26,956 --> 00:03:28,875
Men när jag växte upp var det,

81
00:03:28,958 --> 00:03:31,127
det var den perfekta platsen att vara på.

82
00:03:34,964 --> 00:03:36,216
Jag har fortfarande flera

83
00:03:36,299 --> 00:03:37,342
vänner som är där.

84
00:03:37,425 --> 00:03:39,135
Det är något som
mår bra av det.

85
00:03:40,136 --> 00:03:41,846
Det är också en av de platser där,

86
00:03:42,513 --> 00:03:44,265
för det händer inte mycket,

87
00:03:44,891 --> 00:03:45,934
det är verkligen lätt att hamna i trubbel.

88
00:03:56,277 --> 00:03:58,863
Mike var den tysta.

89
00:03:58,947 --> 00:03:59,906
Han gjorde inget fel,

90
00:03:59,989 --> 00:04:02,450
men Tchad var det
gör alltid någon liten sak

91
00:04:02,533 --> 00:04:04,410
att hamna i problem.

92
00:04:06,579 --> 00:04:08,706
Jag skyller egentligen inte allt på Tchad.

93
00:04:10,250 --> 00:04:11,125
Jag tror att han typ

94
00:04:11,209 --> 00:04:12,669
har ärvt lite av det från mig.

95
00:04:15,964 --> 00:04:17,006
Vi var vad du kunde

96
00:04:17,090 --> 00:04:18,341
antagligen kalla oskiljaktig.

97
00:04:21,177 --> 00:04:23,429
Chad och jag har alltid varit en

98
00:04:23,513 --> 00:04:25,223
team, eller så var det Mike och Chad.

99
00:04:25,932 --> 00:04:26,975
Chad och Mike, du vet,

100
00:04:27,058 --> 00:04:27,976
bara alltid gjort

101
00:04:28,059 --> 00:04:28,977
allt tillsammans.

102
00:04:36,484 --> 00:04:39,696
[ohörbart]

103
00:04:40,488 --> 00:04:41,572
Dessa är efter år.

104
00:04:42,198 --> 00:04:43,157
[skrattar]

105
00:04:44,492 --> 00:04:46,744
Den mamman har, 2006.

106
00:04:47,912 --> 00:04:49,914
Det var vi tre mest hela tiden.

107
00:04:51,791 --> 00:04:52,750
Michael

108
00:04:52,834 --> 00:04:54,294
tog verkligen på allvar

109
00:04:54,377 --> 00:04:55,753
ser efter Tchad

110
00:04:55,920 --> 00:04:57,171
hjälper mig lika mycket

111
00:04:57,255 --> 00:04:59,340
som han alltid kunde.

112
00:05:00,925 --> 00:05:01,801
Mike var alltid en riktigt

113
00:05:01,884 --> 00:05:02,802
beskyddande storebror.

114
00:05:02,885 --> 00:05:04,721
Jag tror att många äldre bröder väljer på

115
00:05:04,804 --> 00:05:06,180
deras yngre bröder.

116
00:05:09,392 --> 00:05:10,935
Det var nog snarare tvärtom för oss.

117
00:05:11,019 --> 00:05:12,145
Jag tror att jag förmodligen gav Mike mer av en

118
00:05:12,228 --> 00:05:14,439
svår tid än han någonsin gav mig, och

119
00:05:14,522 --> 00:05:15,523
han skyddade mig alltid.

120
00:05:17,650 --> 00:05:19,193
Jag minns att han fick

121
00:05:19,277 --> 00:05:20,695
i trubbel för något.

122
00:05:21,029 --> 00:05:24,115
Han sa, oroa dig inte, jag kan

123
00:05:24,198 --> 00:05:25,491
prata mig ur vad som helst.

124
00:05:26,659 --> 00:05:27,577
Han var typ 10.

125
00:05:28,870 --> 00:05:30,997
Och det har han vant vid

126
00:05:31,080 --> 00:05:32,248
fantastisk effekt sedan dess.

127
00:05:35,626 --> 00:05:37,378
För många, många år sedan var det, du vet,

128
00:05:37,462 --> 00:05:39,088
när jag var i mina yngre tonåringar,

129
00:05:39,297 --> 00:05:40,381
Jag uppmärksammades

130
00:05:40,465 --> 00:05:42,175
att Chads pappa inte var min pappa.

131
00:05:44,218 --> 00:05:46,971
Men det var inte riktigt som ett hej, sitt

132
00:05:47,055 --> 00:05:48,681
ner, du vet, du

133
00:05:48,765 --> 00:05:50,099
borde höra om detta.

134
00:05:50,350 --> 00:05:52,060
Det var mer på ett ögonblick

135
00:05:52,143 --> 00:05:54,354
typ av förhöjd spänning.

136
00:05:55,646 --> 00:05:56,856
Det är ingen bra historia,

137
00:05:56,939 --> 00:05:58,232
och jag hanterade det inte bra.

138
00:05:59,108 --> 00:06:00,485
Min mamma precis som sagt,

139
00:06:00,818 --> 00:06:01,652
du vet,

140
00:06:02,487 --> 00:06:03,571
den här killen är inte din,

141
00:06:03,654 --> 00:06:04,781
inte riktigt din far.

142
00:06:04,947 --> 00:06:05,823
Och det var liksom

143
00:06:05,907 --> 00:06:07,700
pappa skulle vara det

144
00:06:07,784 --> 00:06:08,910
kommer för att hämta dem

145
00:06:10,244 --> 00:06:11,579
att ta dem
någonstans,

146
00:06:11,662 --> 00:06:12,580
och ummm,

147
00:06:13,498 --> 00:06:14,665
visade sällan ändå.

148
00:06:16,167 --> 00:06:17,543
Michael var riktigt upprörd.

149
00:06:18,294 --> 00:06:19,337
Han tappade det,

150
00:06:19,921 --> 00:06:22,548
och jag sa fel sak

151
00:06:23,007 --> 00:06:24,008
så långt som hans

152
00:06:25,259 --> 00:06:26,344
pappa var orolig.

153
00:06:30,390 --> 00:06:31,516
Han har alltid varit min,

154
00:06:31,599 --> 00:06:33,101
och han kommer alltid att vara min.

155
00:06:33,351 --> 00:06:35,144
Så jag älskar båda mina pojkar så.

156
00:06:37,021 --> 00:06:38,606
Vi gör inte alltid rätt,

157
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
även när vi vet bättre.

158
00:06:41,776 --> 00:06:43,778
Han sa till mig att jag bara

159
00:06:43,861 --> 00:06:44,904
du vet, har alltid uppfostrat dig

160
00:06:44,987 --> 00:06:46,197
upp som om du var min.

161
00:06:46,280 --> 00:06:48,199
Men det gjorde han inte
verkligen höja någon av oss.

162
00:06:48,282 --> 00:06:49,992
Han var inte med när vi var barn.

163
00:06:50,326 --> 00:06:52,078
Och jag förstår det, du vet, som där

164
00:06:52,161 --> 00:06:53,037
var ett helt gäng

165
00:06:53,121 --> 00:06:54,163
politisk dynamik där

166
00:06:54,247 --> 00:06:55,665
som inte involverade oss.

167
00:06:58,042 --> 00:07:00,503
Min farfar bokstavligen sköt på

168
00:07:00,837 --> 00:07:01,712
Chads pappa,

169
00:07:02,255 --> 00:07:03,881
med ett hagelgevär,
jagade honom med ett hagelgevär.

170
00:07:03,965 --> 00:07:06,259
Det var inte en särskilt harmonisk grupp.

171
00:07:06,342 --> 00:07:07,343
Han blev tillsagd att hålla sig borta.

172
00:07:07,844 --> 00:07:09,095
Det spelade ingen roll vad som hände.

173
00:07:09,178 --> 00:07:10,680
Jag fick skulden för det.

174
00:07:10,763 --> 00:07:12,265
Och det bästa jag gjort

175
00:07:12,932 --> 00:07:13,808
som hjälpte var

176
00:07:14,016 --> 00:07:15,351
att komma bort från det samhället.

177
00:07:19,564 --> 00:07:23,276
Jag vet inte det
främmande mig från Tchad så mycket.

178
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
Jag insåg typ att det fanns en

179
00:07:25,153 --> 00:07:26,362
skillnaden mellan mig och honom.

180
00:07:27,071 --> 00:07:27,947
Åh, Tchad.

181
00:07:29,991 --> 00:07:32,076
Ja, han var antingen på

182
00:07:32,160 --> 00:07:33,244
hans väg till det eller från det.

183
00:07:33,619 --> 00:07:34,579
Jag var ett dåligt barn.

184
00:07:35,371 --> 00:07:36,330
Många pauser och inträden.

185
00:07:36,956 --> 00:07:38,291
Du vet, jag pratar om det i låten

186
00:07:38,374 --> 00:07:39,834
"Foto",
som att bryta sig in i min skola.

187
00:07:39,917 --> 00:07:41,210
och ironin är,

188
00:07:41,919 --> 00:07:43,504
för en byggnad jag aldrig

189
00:07:43,588 --> 00:07:45,381
ville vara med, jag vet inte varför jag

190
00:07:45,465 --> 00:07:46,299
ville vara där på natten.

191
00:07:47,925 --> 00:07:49,218
Han åkte till slut fast
bryta sig in i

192
00:07:49,302 --> 00:07:50,219
skolan och blev skickad

193
00:07:50,303 --> 00:07:51,345
till ungdomsfängelse.

194
00:07:53,598 --> 00:07:54,515
Jag tror verkligen polisen

195
00:07:54,599 --> 00:07:55,808
ville få mig ut från denna stad.

196
00:07:56,142 --> 00:07:57,518
Det kan jag berätta för dig.

197
00:07:57,810 --> 00:07:59,228
När han släpptes i mina föräldrars

198
00:07:59,312 --> 00:08:00,396
vårdnaden, det gav oss

199
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
möjlighet att komma riktigt nära

200
00:08:01,939 --> 00:08:03,274
och utveckla våra musikaliska ambitioner.

201
00:08:05,276 --> 00:08:07,195
Jag är glad att han började med musik.

202
00:08:09,280 --> 00:08:11,240
Om han inte kom in på musiken vet jag inte

203
00:08:11,324 --> 00:08:12,450
vad skulle ha hänt.

204
00:08:12,533 --> 00:08:13,451
Min oro är nästa

205
00:08:13,534 --> 00:08:15,077
stopp kunde ha blivit fängelse.

206
00:08:15,786 --> 00:08:17,288
Precis när jag
flyttade till Hanna, det var när

207
00:08:17,371 --> 00:08:19,165
Jag öppnade liksom ögonen
för att lyssna på rockmusik.

208
00:08:24,128 --> 00:08:25,087
Det började som,

209
00:08:26,214 --> 00:08:27,048
ärligt talat, bara mer av en

210
00:08:27,131 --> 00:08:28,257
utmana mig själv att se,

211
00:08:29,258 --> 00:08:31,177
kan jag pressa mig själv att stå framför en

212
00:08:31,260 --> 00:08:32,094
en massa människor som spelar?

213
00:08:32,637 --> 00:08:34,555
Det är verkligen inte min stil, är att vara

214
00:08:35,223 --> 00:08:36,224
fram och mitt,

215
00:08:37,141 --> 00:08:38,142
spelar inför folk.

216
00:08:38,226 --> 00:08:39,936
Jag gillar inte uppmärksamheten så mycket.

217
00:08:44,273 --> 00:08:46,526
Min pappa sålde bilar på dagen

218
00:08:46,609 --> 00:08:47,652
och spelade musik på natten.

219
00:08:47,735 --> 00:08:48,861
Musik var allt.

220
00:08:50,530 --> 00:08:51,822
Han var ett stort fan av metal,

221
00:08:51,906 --> 00:08:52,740
och det var min mamma också

222
00:08:52,823 --> 00:08:54,242
ett stort metallfan under uppväxten.

223
00:08:56,077 --> 00:08:57,036
Jag tror att det var Slayer

224
00:08:57,453 --> 00:08:58,704
hela vägen, mestadels.

225
00:08:59,580 --> 00:09:00,873
Men jag var tvungen att skjuta mig ifrån det.

226
00:09:01,374 --> 00:09:02,833
Chad, Mike och jag var inte som

227
00:09:03,584 --> 00:09:06,254
som fantastiska vänner
när jag först flyttade till Hanna.

228
00:09:06,879 --> 00:09:08,548
Våra sociala kretsar
var helt olika.

229
00:09:10,466 --> 00:09:12,301
Och experimentera med musik på stan

230
00:09:12,385 --> 00:09:13,761
och försöker hitta andra spelare,

231
00:09:14,428 --> 00:09:15,471
det var kopplingen

232
00:09:15,555 --> 00:09:16,681
som vi gjorde.

233
00:09:17,807 --> 00:09:19,183
Ryan spelade gitarr.

234
00:09:19,934 --> 00:09:21,769
Det är där
den gemensamma grunden var

235
00:09:23,813 --> 00:09:25,147
Vi hade lärt oss ungefär 50 låtar.

236
00:09:25,481 --> 00:09:27,066
Jag tror att vi lärde oss liksom
bara det absoluta minimum

237
00:09:27,149 --> 00:09:28,442
att komma på vägen och komma iväg.

238
00:09:28,526 --> 00:09:29,569
Och jag var bara ledningen

239
00:09:29,652 --> 00:09:30,570
gitarrist på den tiden.

240
00:09:30,736 --> 00:09:32,029
♪ Shakespeares ♪

241
00:09:32,113 --> 00:09:33,864
♪ böjd för att röra ♪

242
00:09:33,948 --> 00:09:35,449
♪ Hon hade aldrig några ♪

243
00:09:35,533 --> 00:09:36,659
♪ dags för mig♪

244
00:09:36,742 --> 00:09:37,702
Jag är verkligen glad att vi fick

245
00:09:37,785 --> 00:09:38,744
att göra det som vi gjorde det.

246
00:09:43,207 --> 00:09:44,375
För du bara får

247
00:09:44,458 --> 00:09:45,293
mycket bekvämare.

248
00:09:45,543 --> 00:09:46,627
Du tänker, vad kommer att hända?

249
00:09:46,752 --> 00:09:47,587
Du ska upp dit och vad?

250
00:09:47,670 --> 00:09:49,171
Något kommer inte att fungera,
kommer någon inte att gilla dig?

251
00:09:49,255 --> 00:09:50,673
Någon kommer att skrika, "Du suger."

252
00:09:56,596 --> 00:09:57,555
Du har hört allt.

253
00:09:57,638 --> 00:09:59,348
Du är inte fasad av något av det.

254
00:09:59,807 --> 00:10:00,891
Och det du börjar göra är

255
00:10:00,975 --> 00:10:02,727
du får det här

256
00:10:02,810 --> 00:10:04,020
typ detta mantra i ditt huvud

257
00:10:04,103 --> 00:10:05,479
det är som att i slutet av kvällen,

258
00:10:06,105 --> 00:10:07,023
du ska komma in

259
00:10:07,106 --> 00:10:08,149
vad det än är vi gör.

260
00:10:08,232 --> 00:10:10,026
Du kan vara som,
"Jag gillade dem inte riktigt i början."

261
00:10:10,109 --> 00:10:10,985
Men i slutet av det var det som, "Ja,

262
00:10:11,068 --> 00:10:12,320
de är ganska bra."

263
00:10:13,446 --> 00:10:14,363
Och det tror jag att jag lärde mig

264
00:10:14,447 --> 00:10:15,573
från vår dåvarande sångare.

265
00:10:16,907 --> 00:10:18,534
Om han kunde känna folkmassan inte in i oss

266
00:10:18,618 --> 00:10:19,785
han skulle bli galen.

267
00:10:21,245 --> 00:10:22,913
Det måste vi definitivt vara

268
00:10:22,997 --> 00:10:24,290
bättre musiker genom att göra det.

269
00:10:32,923 --> 00:10:35,217
Det var en sommar som Chad sa att han hade

270
00:10:35,301 --> 00:10:37,261
fem eller sex låtar vi ville ha
att spela in i studion.

271
00:10:38,429 --> 00:10:40,514
Det skulle bli Mike
och Chad och Ryan och jag själv.

272
00:10:40,806 --> 00:10:42,391
Det var den naturliga utvecklingen från alla

273
00:10:42,475 --> 00:10:43,559
år vi hade spelat tillsammans.

274
00:10:43,851 --> 00:10:44,935
Vi körde till Vancouver och

275
00:10:45,519 --> 00:10:46,854
spelade in den första EP:n, "Hesher".

276
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
Om en och en halv dag,

277
00:10:51,108 --> 00:10:52,276
Jag tror att det tog en dag att blanda det.

278
00:10:53,736 --> 00:10:54,695
Men det var typ

279
00:10:54,779 --> 00:10:56,614
starten av bandet.

280
00:10:57,239 --> 00:10:58,783
Det var verkligen en spännande tid som vi var

281
00:10:58,866 --> 00:11:00,701
få draghjälp med
vår första singel, "Fly".

282
00:11:01,369 --> 00:11:03,579
♪ För alla förtroenden jag har brutit och ♪

283
00:11:03,663 --> 00:11:04,955
♪ Låt rättvisan veta ♪

284
00:11:05,039 --> 00:11:06,624
♪ Det är bara så enkelt ♪

285
00:11:07,833 --> 00:11:09,335
♪ För jag är en lögnare, ♪

286
00:11:09,418 --> 00:11:11,003
♪ Jag konspirerade, ♪

287
00:11:11,087 --> 00:11:12,672
♪ Jag är en lögnare... ♪

288
00:11:12,963 --> 00:11:14,548
Vi fick ett telefonsamtal från Mike där han sa

289
00:11:15,758 --> 00:11:16,801
"Vi kan gigga!"

290
00:11:18,344 --> 00:11:20,429
Vi var borta, på vägen.

291
00:11:20,930 --> 00:11:23,432
Fyra killar i en skåpbil som inte borde

292
00:11:23,516 --> 00:11:25,267
har gjort det två mil, och

293
00:11:25,351 --> 00:11:26,560
de levde drömmen.

294
00:11:27,144 --> 00:11:29,355
Vi var oroliga för pojkarna

295
00:11:29,438 --> 00:11:31,440
ute på vägen och säkerheten.

296
00:11:34,068 --> 00:11:35,194
Var det allt du var orolig för?

297
00:11:36,028 --> 00:11:39,532
Inte den
fallgropar i musikbranschen som pågår

298
00:11:39,615 --> 00:11:40,491
Försöker göra det,

299
00:11:40,574 --> 00:11:41,784
engagera sig i droger.

300
00:11:41,909 --> 00:11:43,911
Jag är van vid det, men det var jag
- tjejer och sprit

301
00:11:43,994 --> 00:11:45,871
van vid det med din pappa.

302
00:11:55,673 --> 00:11:57,007
Det var en långsam

303
00:11:57,091 --> 00:11:58,426
genomsökning av en utveckling av,

304
00:11:58,551 --> 00:12:00,010
"Kan vi skriva låtar?"

305
00:12:00,636 --> 00:12:03,681
"Ja." "Kan vi få spelningar?" "Ja."

306
00:12:03,931 --> 00:12:05,391
"Kan vi nu

307
00:12:05,891 --> 00:12:07,393
få folk att börja dyka upp?"

308
00:12:07,977 --> 00:12:08,936
Det tog ett tag.

309
00:12:09,270 --> 00:12:10,438
Ni gick till Banff.

310
00:12:11,147 --> 00:12:12,022
Ingen dök upp.

311
00:12:12,106 --> 00:12:13,733
-Du fick inte betalt.
-Nej, ingen dök upp.

312
00:12:13,816 --> 00:12:14,817
Och jag minns att jag såg dig,

313
00:12:14,900 --> 00:12:16,610
Nä, jag vet inte
hur du gör.

314
00:12:16,694 --> 00:12:17,862
Jag skulle inte ta gitarren

315
00:12:17,945 --> 00:12:18,988
i mitt fall för mindre än

316
00:12:19,071 --> 00:12:20,322
100 spänn, 150."

317
00:12:20,406 --> 00:12:21,365
Jag minns att du sa: "Pappa,

318
00:12:22,450 --> 00:12:24,577
det här är vad
du måste göra för att få

319
00:12:24,994 --> 00:12:27,163
för att få folk att höra dig."

320
00:12:27,955 --> 00:12:30,583
- Vilket...
-Wow, jag lät klok då.

321
00:12:33,002 --> 00:12:34,295
Har någon av er vår skiva?

322
00:12:36,547 --> 00:12:38,048
7 av er har det

323
00:12:38,841 --> 00:12:40,468
Bara tråkiga rockklubbar, precis.

324
00:12:41,302 --> 00:12:42,970
Som du kan föreställa dig
Som punkrockklubbar

325
00:12:43,053 --> 00:12:44,388
och hela golvet luktade

326
00:12:44,472 --> 00:12:45,765
som sprit och cigaretter.

327
00:12:46,140 --> 00:12:47,892
Det var vad det var.
Det hade sin charm.

328
00:12:48,142 --> 00:12:49,435
Ingenting är under dig i början.

329
00:12:49,769 --> 00:12:51,812
Du behöver alla dessa spelningar mer än de

330
00:12:51,896 --> 00:12:53,564
behöver dig, och du måste göra dem.

331
00:12:53,939 --> 00:12:55,649
Jag tror det var i Town Pump. Någon

332
00:12:55,733 --> 00:12:56,817
hade skrivit på väggen som säger "Du

333
00:12:56,901 --> 00:12:58,110
var snäll mot oss på vägen upp,

334
00:12:58,402 --> 00:12:59,612
Vi kommer att vara snälla mot dig på vägen ner."

335
00:13:02,531 --> 00:13:03,908
Ljudet i bandet var väldigt rått.

336
00:13:04,450 --> 00:13:05,367
Vår musik är,

337
00:13:05,701 --> 00:13:06,786
Jag kallar det groove rock, men

338
00:13:06,869 --> 00:13:07,953
definitivt var det bara

339
00:13:08,037 --> 00:13:09,330
typ av tung rock och roll

340
00:13:09,413 --> 00:13:10,831
men du vet, hög energi.

341
00:13:11,457 --> 00:13:12,958
Det var bara, jag menar,

342
00:13:13,167 --> 00:13:14,585
gitarrer sliter av ditt ansikte.

343
00:13:17,588 --> 00:13:18,547
Stora trummor.

344
00:13:19,673 --> 00:13:21,050
Och sedan
Chads skrikande sång.

345
00:13:21,133 --> 00:13:22,426
♪ Nej, jag antar inte ♪

346
00:13:22,510 --> 00:13:24,053
♪ Jag inser inte ♪

347
00:13:24,136 --> 00:13:25,262
♪ Precis hur mycket ♪

348
00:13:25,346 --> 00:13:26,639
Du kunde inte begära

349
00:13:26,722 --> 00:13:27,932
en bättre sångare

350
00:13:28,474 --> 00:13:29,600
med den höga rösten.

351
00:13:29,683 --> 00:13:31,685
Utan mikrofon,
det är bara naturligt högt.

352
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
♪ Och då antar jag
Allt faller tillbaka på ♪

353
00:13:33,896 --> 00:13:34,730
♪ Till mig ♪

354
00:13:34,814 --> 00:13:36,273
♪ att se ♪
♪ Tro ♪

355
00:13:36,357 --> 00:13:37,358
♪ Och ner på dig ♪

356
00:13:37,441 --> 00:13:38,859
♪ det gör vi ♪
♪ det är sant ♪

357
00:13:38,943 --> 00:13:40,736
♪ Och jag kommer inte att tigga om att stanna, ♪

358
00:13:40,820 --> 00:13:42,613
♪ att lämna, ♪
♪ eller att tro ♪

359
00:13:42,738 --> 00:13:44,323
♪ Ett ord du säger ♪ "

360
00:13:46,075 --> 00:13:47,576
Den tuffaste tiden att arbeta för bandet

361
00:13:47,660 --> 00:13:49,662
Du vet att jag tycker det är som

362
00:13:49,995 --> 00:13:50,996
Gillar nog många band

363
00:13:51,080 --> 00:13:52,206
Det är början

364
00:13:54,041 --> 00:13:55,042
Sex eller sju killar

365
00:13:55,125 --> 00:13:56,877
i en minivan och en släpvagn,

366
00:13:56,961 --> 00:13:57,962
och du måste

367
00:13:58,546 --> 00:13:59,421
köra 8 timmar

368
00:13:59,505 --> 00:14:01,048
ställa upp, spela en show,

369
00:14:01,131 --> 00:14:02,383
riva ner.

370
00:14:03,300 --> 00:14:04,677
Du spelar framför,

371
00:14:05,219 --> 00:14:07,388
du vet, 10, 15, 20 personer.

372
00:14:20,067 --> 00:14:20,901
Kanada

373
00:14:21,151 --> 00:14:22,236
är ett enormt land

374
00:14:22,319 --> 00:14:23,320
med väldigt få människor,

375
00:14:23,863 --> 00:14:25,489
och klimatet är inte precis

376
00:14:25,573 --> 00:14:27,241
perfekt för en stor del av året.

377
00:14:27,658 --> 00:14:29,326
Så
som vanligtvis ogräs

378
00:14:29,410 --> 00:14:30,619
ut många av banden,

379
00:14:30,703 --> 00:14:33,622
i sig. Det, bara geografin

380
00:14:33,706 --> 00:14:34,874
ensam och hur

381
00:14:34,957 --> 00:14:36,834
svårt att börja med.

382
00:14:37,334 --> 00:14:38,961
Tack för att du kom ut
vi är Nickelback

383
00:14:40,671 --> 00:14:42,047
När vi gjorde den första demon, Chad

384
00:14:42,840 --> 00:14:43,966
lånade lite pengar av

385
00:14:44,049 --> 00:14:45,092
hans styvpappa,

386
00:14:45,301 --> 00:14:47,678
Och så sparkade min mamma in fem tusenlappar till

387
00:14:47,761 --> 00:14:49,889
gör faktiskt albumen

388
00:14:49,972 --> 00:14:51,265
att fysiskt trycka på posterna.

389
00:14:53,350 --> 00:14:54,310
Och det fick oss igång.

390
00:14:55,853 --> 00:14:57,396
Tja, när du väl var inne och var skyldig pengar,

391
00:14:57,813 --> 00:14:59,899
det enda sättet någon av oss skulle få

392
00:14:59,982 --> 00:15:02,359
några pengar tillbaka
är om vi bara fortsatte att gräva.

393
00:15:03,110 --> 00:15:04,320
Det gjorde ingen vid någon tidpunkt

394
00:15:04,403 --> 00:15:05,362
säg lägg ner spaden.

395
00:15:09,366 --> 00:15:10,451
Nickelback kom till mig

396
00:15:10,534 --> 00:15:12,202
eftersom de hade en
förvaltningskontrakt

397
00:15:12,286 --> 00:15:13,662
som de behövde
granskas av en advokat.

398
00:15:14,246 --> 00:15:16,624
Och som jag förstår det
de gick till en annan advokat först

399
00:15:17,499 --> 00:15:20,419
Den advokaten var väldigt dyr,

400
00:15:20,961 --> 00:15:22,630
Du vet var jag var
den nya ungen på kvarteret,

401
00:15:22,713 --> 00:15:24,381
så jag var mycket billigare.

402
00:15:26,425 --> 00:15:27,384
Arbetsfördelningen

403
00:15:27,468 --> 00:15:28,844
gick sönder så här.

404
00:15:28,928 --> 00:15:30,054
Det var jag, jag gjorde

405
00:15:30,137 --> 00:15:31,722
uppenbarligen affärsfrågor för dem.

406
00:15:31,805 --> 00:15:34,058
Mike var ansvarig för distributionen.

407
00:15:34,391 --> 00:15:35,726
Om de turnerade ut till Ontario,

408
00:15:35,809 --> 00:15:37,728
han skulle plocka upp lådor med CD-skivor

409
00:15:37,811 --> 00:15:39,396
och kör runt går till

410
00:15:39,480 --> 00:15:41,273
skivbutiker med en kopia av diagrammet

411
00:15:41,357 --> 00:15:42,316
säger "Hej, du vet

412
00:15:42,399 --> 00:15:43,817
vi är nummer 18 den här veckan

413
00:15:44,276 --> 00:15:45,945
Här är några cd-skivor
tror du att du kan ta dem?"

414
00:15:46,320 --> 00:15:47,655
Chad arbetade med telefonerna.

415
00:15:48,155 --> 00:15:49,198
Han var radiomannen.

416
00:15:49,281 --> 00:15:50,240
Jag minns att han tyckte om att göra

417
00:15:50,449 --> 00:15:51,367
ringer dessa telefonsamtal

418
00:15:51,450 --> 00:15:52,326
till människor som,

419
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
"Hej det här är, du vet,

420
00:15:53,702 --> 00:15:55,204
Joe Flynn ringer från

421
00:15:55,287 --> 00:15:56,372
Vancouver Indy-kampanj.

422
00:15:56,455 --> 00:15:57,790
Jag undrar om
du har en kopia av

423
00:15:57,873 --> 00:15:58,832
det där Nickelback-rekordet."

424
00:15:59,249 --> 00:16:00,751
Ryan var den

425
00:16:00,834 --> 00:16:03,045
bokningsagent eftersom de

426
00:16:03,128 --> 00:16:04,046
hade ingen bokningsagent.

427
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
Varje plats där
vi spelade

428
00:16:05,923 --> 00:16:07,549
på radion skulle vi boka en turné.

429
00:16:09,134 --> 00:16:10,302
Vi har ett bidrag att göra

430
00:16:10,386 --> 00:16:11,929
vårt andra album, Curb.

431
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
Det började bli riktigt bra

432
00:16:18,102 --> 00:16:20,104
uppmärksamhet, vilket var fantastiskt, men det

433
00:16:20,187 --> 00:16:21,897
blev uppenbart att vårt nästa steg var

434
00:16:21,981 --> 00:16:23,190
kommer att innebära en tung turné

435
00:16:23,273 --> 00:16:24,817
schema, och det bara

436
00:16:24,900 --> 00:16:26,944
var inte för mig, så jag lämnade bandet.

437
00:16:28,821 --> 00:16:31,240
Det slutade med att jag hittade dem som min ersättare.

438
00:16:32,950 --> 00:16:34,868
Mitch var med i bandet
för en tid.

439
00:16:34,952 --> 00:16:36,161
Han turnerade med dem,

440
00:16:36,954 --> 00:16:38,247
och i slutändan tror jag

441
00:16:38,330 --> 00:16:39,373
turnéschemat

442
00:16:40,374 --> 00:16:41,959
höll inte med honom heller.

443
00:16:43,252 --> 00:16:44,628
Vi älskade de killarna,

444
00:16:44,712 --> 00:16:45,838
några av våra bästa vänner

445
00:16:45,921 --> 00:16:47,089
än i dag,

446
00:16:47,381 --> 00:16:48,215
men du vet,

447
00:16:48,298 --> 00:16:52,636
när du kör något sånt här,
det kommer en tid då alla kommer

448
00:16:52,720 --> 00:16:55,431
måste kolla själva för att se om detta

449
00:16:55,514 --> 00:16:57,182
är där de vill vara, och ibland

450
00:16:57,266 --> 00:16:58,308
du måste bara gå vidare.

451
00:16:59,685 --> 00:17:01,437
Efter det var vi där
tog den större risken,

452
00:17:01,520 --> 00:17:03,230
där vi ville bli stora,

453
00:17:03,313 --> 00:17:04,773
skaffa en producent som hade ett namn,

454
00:17:08,777 --> 00:17:10,571
en mixer som också kan hjälpa oss att få

455
00:17:10,654 --> 00:17:11,947
typ av ljud vi letar efter,

456
00:17:13,198 --> 00:17:15,409
Så vi tog ett lån på cirka 30 000 dollar.

457
00:17:17,536 --> 00:17:18,871
Ryan ringde ett par gånger,

458
00:17:18,954 --> 00:17:20,122
och det fanns ett desperat behov

459
00:17:20,205 --> 00:17:22,207
för viss ytterligare finansiering

460
00:17:22,291 --> 00:17:24,877
så vi gick till banken och

461
00:17:24,960 --> 00:17:27,588
ordnade en kreditram.

462
00:17:28,714 --> 00:17:30,632
Det räckte för att göra mig lite

463
00:17:30,716 --> 00:17:33,177
nervös för om

464
00:17:33,260 --> 00:17:34,386
Jag skulle faktiskt få tillbaka den.

465
00:17:35,054 --> 00:17:36,972
Ganska ofta dessa band, de typ bara

466
00:17:37,931 --> 00:17:40,059
stöter på personliga svårigheter,

467
00:17:40,142 --> 00:17:41,810
eller så bestämmer man sig för att gå en
annan riktning,

468
00:17:41,894 --> 00:17:43,103
och det hela liksom bara

469
00:17:44,021 --> 00:17:45,481
kollapsar, och det skulle ha varit

470
00:17:46,273 --> 00:17:47,316
Den värsta mardrömmen.

471
00:17:48,275 --> 00:17:51,320
Jag fick ett konstigt telefonsamtal från Tchad

472
00:17:51,403 --> 00:17:53,530
det, du vet, vi lägger så mycket på

473
00:17:53,614 --> 00:17:55,157
det och ingenting har hänt, och

474
00:17:55,824 --> 00:17:57,701
funderar på att stänga av henne.

475
00:17:58,744 --> 00:18:00,662
När det gällde att låna de pengarna,

476
00:18:00,746 --> 00:18:01,914
Jag var skyldig min mormor

477
00:18:02,122 --> 00:18:03,290
$5 000,

478
00:18:03,373 --> 00:18:05,459
Jag var skyldig min styvpappa fyra tusen.

479
00:18:05,959 --> 00:18:08,295
Jag är säker på att det förmodligen fanns en

480
00:18:08,378 --> 00:18:10,339
knarklangare jag lånade pengar av.

481
00:18:10,881 --> 00:18:11,965
Jag betalade tillbaka dem.

482
00:18:12,341 --> 00:18:13,175
De får sina pengar först.

483
00:18:13,258 --> 00:18:16,720
♪ Du kan sjunga med ♪

484
00:18:17,513 --> 00:18:19,098
♪ Jag rör vid din hand ♪

485
00:18:19,181 --> 00:18:21,558
♪ rör vid ditt ansikte ♪

486
00:18:21,725 --> 00:18:22,935
Alla tog sig samman

487
00:18:23,018 --> 00:18:24,603
som ett team och

488
00:18:24,686 --> 00:18:27,064
liksom flyttade ner bollen på planen.

489
00:18:27,606 --> 00:18:28,440
Så

490
00:18:28,690 --> 00:18:30,275
till er som

491
00:18:30,442 --> 00:18:31,318
se det här bandet som några

492
00:18:31,401 --> 00:18:32,444
stor företagsförsäljning,

493
00:18:33,403 --> 00:18:34,238
fan dig.

494
00:18:38,867 --> 00:18:40,452
Ryan Vikedal var trummis

495
00:18:40,536 --> 00:18:41,578
i vårt band

496
00:18:41,662 --> 00:18:43,413
precis innan vi skrev på.

497
00:18:44,832 --> 00:18:45,666
Hej!

498
00:18:47,167 --> 00:18:48,752
När han satte sig och spelade hade han det här

499
00:18:49,711 --> 00:18:52,131
Han hade den här jazzkänslan, men

500
00:18:52,214 --> 00:18:53,173
fickan var precis där.

501
00:18:55,801 --> 00:18:57,553
Mitt förhållande
med Ryan Peake,

502
00:18:57,845 --> 00:18:59,012
Det går tillbaka

503
00:18:59,096 --> 00:19:00,139
Ganska långa vägar.

504
00:19:01,598 --> 00:19:04,518
Det tror jag att jag var
fem år gammal då. Ryan hade

505
00:19:04,601 --> 00:19:06,854
förde som en trumma över som som en

506
00:19:06,937 --> 00:19:08,689
födelsedagspresent, och jag minns typ

507
00:19:08,772 --> 00:19:11,275
slå sönder den här saken.

508
00:19:13,569 --> 00:19:15,404
Vi hade ingen chef. Vi hade precis

509
00:19:15,487 --> 00:19:17,072
tog detta lån
För albumet, The State.

510
00:19:20,325 --> 00:19:21,326
Inget skivbolag

511
00:19:22,161 --> 00:19:23,745
kom tillbaka förutom

512
00:19:23,829 --> 00:19:25,664
Ron Burman från Roadrunner Records.

513
00:19:26,290 --> 00:19:27,207
Jag hade ett uppdrag att

514
00:19:27,291 --> 00:19:28,208
hitta ett band som

515
00:19:28,292 --> 00:19:29,459
Jag trodde kunde vara det
som ett är...

516
00:19:29,543 --> 00:19:30,711
Du vet
ett arenarockband

517
00:19:31,587 --> 00:19:32,963
Och när jag såg Nickelback,

518
00:19:33,046 --> 00:19:35,257
de hade alla
kriterierna för det.

519
00:19:35,340 --> 00:19:36,216
De hade sångerna,

520
00:19:36,300 --> 00:19:37,551
de hade tjusningen.

521
00:19:38,594 --> 00:19:40,971
De hade viss kunskap om hur

522
00:19:41,054 --> 00:19:42,014
Skivbranschen och

523
00:19:42,097 --> 00:19:43,599
musikbranschen arbetade på den tiden.

524
00:19:44,057 --> 00:19:45,184
De visste vad de ville och

525
00:19:45,267 --> 00:19:47,186
de var snygga, du vet,

526
00:19:47,269 --> 00:19:48,770
typ laserfokuserad

527
00:19:48,854 --> 00:19:50,063
i vad de ville och vad,

528
00:19:50,147 --> 00:19:50,981
du vet, och hur de
tyckte att de skulle komma dit.

529
00:19:51,064 --> 00:19:52,065
tyckte att de skulle komma dit.

530
00:19:52,316 --> 00:19:53,609
Så de tänkte, ja, fan, om dessa

531
00:19:53,692 --> 00:19:55,777
fyra idioter kan sälja in 20 000 exemplar

532
00:19:55,861 --> 00:19:56,987
Kanada, ja, då är vi det

533
00:19:57,070 --> 00:19:58,780
kommer säkert att tjäna pengar.

534
00:20:01,992 --> 00:20:04,161
Jag kom tillbaka till
New York och åkte till min

535
00:20:04,244 --> 00:20:06,288
chefen och sa, vi måste signera det här bandet.

536
00:20:06,371 --> 00:20:07,206
Vi måste skriva under dem

537
00:20:07,289 --> 00:20:08,624
Vi kommer att bli enorma.

538
00:20:08,707 --> 00:20:10,042
Helt plötsligt sitter vi på ett flygplan

539
00:20:10,125 --> 00:20:12,544
till New York för att träffa Roadrunner

540
00:20:13,503 --> 00:20:15,172
och fortfarande inte hade en chef.

541
00:20:16,089 --> 00:20:18,175
Så var det
lite konstigt det där,

542
00:20:18,258 --> 00:20:19,801
du vet,
vi representerar oss själva.

543
00:20:20,552 --> 00:20:21,762
Att agera som om vi vet vad
fan vi håller på med

544
00:20:21,845 --> 00:20:23,138
Vi hade ingen aning om vad vi gjorde.

545
00:20:23,222 --> 00:20:24,973
Det finns absolut ingen aning.
Vi bara tjatade hela vägen.

546
00:20:25,515 --> 00:20:26,558
Ärligt talat, det var det inte

547
00:20:26,642 --> 00:20:28,310
en så lätt uppgift att

548
00:20:28,393 --> 00:20:30,729
övertyga bandet
att skriva under med oss.

549
00:20:30,812 --> 00:20:32,439
Vi var en etikett som var

550
00:20:32,522 --> 00:20:34,900
egentligen bara känd för metall.

551
00:20:40,906 --> 00:20:44,451
Att gå med i en metalletikett var definitivt

552
00:20:44,534 --> 00:20:46,203
konstigt.

553
00:20:46,286 --> 00:20:47,996
Vi passade inte riktigt in där

554
00:20:48,997 --> 00:20:51,333
på den etiketten.
Nåväl, vi passade inte in alls.

555
00:21:00,092 --> 00:21:01,677
För oss var det jättebra.

556
00:21:01,760 --> 00:21:03,178
Jag tror många metalband

557
00:21:03,262 --> 00:21:04,221
på den etiketten typ hade

558
00:21:04,304 --> 00:21:05,889
lite hostanfall

559
00:21:05,973 --> 00:21:07,307
när de hörde att vi skulle

560
00:21:07,391 --> 00:21:08,267
ansluta sig till deras led.

561
00:21:08,350 --> 00:21:09,726
♪ Två män ♪

562
00:21:09,893 --> 00:21:11,520
♪ De började gå ♪

563
00:21:11,603 --> 00:21:13,397
♪ Började prata ♪

564
00:21:13,480 --> 00:21:15,190
♪ om bättre dagar ♪

565
00:21:15,357 --> 00:21:16,650
Sitter i mötena,

566
00:21:17,234 --> 00:21:18,360
att känna till etiketten och vad där,

567
00:21:18,568 --> 00:21:19,569
vad deras bakgrund är

568
00:21:19,653 --> 00:21:20,654
och bara gå, vad

569
00:21:20,737 --> 00:21:21,738
fan gör vi här?

570
00:21:21,905 --> 00:21:22,781
Tja, det är inte som

571
00:21:22,864 --> 00:21:23,949
vi förvandlades till detta

572
00:21:24,032 --> 00:21:25,367
rocketikett.
Vi fortfarande

573
00:21:25,784 --> 00:21:27,286
var övervägande
en metalletikett.

574
00:21:27,369 --> 00:21:29,621
Även på toppen av Nickelback

575
00:21:29,913 --> 00:21:31,498
90% av vad vi som etikett

576
00:21:31,581 --> 00:21:32,749
gjorde var heavy metal.

577
00:21:33,375 --> 00:21:34,668
Flaggskeppsbandet på den tiden,

578
00:21:34,751 --> 00:21:35,585
Jag tror, var en

579
00:21:36,044 --> 00:21:37,004
Typ O negativ.

580
00:21:39,214 --> 00:21:40,299
Kolkammaren och,

581
00:21:41,091 --> 00:21:42,884
Jag antar, maskinchef
och Slipknot var ute

582
00:21:42,968 --> 00:21:43,844
på den tiden, tror jag.

583
00:21:43,927 --> 00:21:45,512
Slipknot var de bästa hundarna på etiketten

584
00:21:45,595 --> 00:21:46,513
när Nickelback slog.

585
00:21:46,930 --> 00:21:48,223
♪ Vad händer om jag stannar ♪

586
00:21:48,307 --> 00:21:49,182
♪ och du flyr ♪

587
00:21:49,266 --> 00:21:50,475
Jag tror inte att Slipknot älskade det

588
00:21:50,559 --> 00:21:51,768
att Nickelback kom in.

589
00:21:52,436 --> 00:21:53,979
Metalfans inser inte vilken fantastiskt

590
00:21:54,062 --> 00:21:55,397
sak Nickelback var för dem eftersom

591
00:21:55,480 --> 00:21:56,481
tänkte alla

592
00:21:56,565 --> 00:21:57,858
Nickelback dödade Roadrunner.

593
00:21:57,941 --> 00:21:59,318
De förstår inte den där Nickelbacken

594
00:21:59,401 --> 00:22:00,569
hjälpte till att hålla lamporna tända.

595
00:22:01,028 --> 00:22:02,571
Nickelbacks framgång

596
00:22:03,155 --> 00:22:04,740
tillät Roadrunner att vara

597
00:22:04,823 --> 00:22:05,949
Roadrunner, för att fortsätta.

598
00:22:06,033 --> 00:22:06,867
Det fortsätter till denna dag.

599
00:22:07,117 --> 00:22:09,661
♪ Jag är den som stannar ♪

600
00:22:09,745 --> 00:22:11,663
♪ Jag lämnar inte än ♪

601
00:22:11,747 --> 00:22:13,540
När vi lade ut den första
spela in med dem,

602
00:22:14,374 --> 00:22:16,960
det belopp som etiketten investerat i oss

603
00:22:18,170 --> 00:22:19,880
långt, långt, långt, långt, långt

604
00:22:19,963 --> 00:22:21,298
förmörkade vad de fick tillbaka.

605
00:22:22,507 --> 00:22:23,967
Du vet det gamla ordspråket,

606
00:22:24,051 --> 00:22:25,844
"Kasta inte bra pengar på dåliga pengar?"

607
00:22:26,303 --> 00:22:27,179
Jo, det gjorde de.

608
00:22:27,846 --> 00:22:29,056
Om vi var på en major,

609
00:22:30,057 --> 00:22:30,932
de skulle bara ha släppt oss med

610
00:22:31,099 --> 00:22:32,142
med mängden försäljning vi hade.

611
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
Medan vår etikett är som,

612
00:22:35,562 --> 00:22:36,396
"Hör nu, killar,

613
00:22:37,606 --> 00:22:38,982
vi behöver pengarna tillbaka.

614
00:22:39,566 --> 00:22:40,984
Så du borde göra ett nytt album

615
00:22:41,276 --> 00:22:42,486
och vi måste få tillbaka pengarna."

616
00:22:42,903 --> 00:22:43,945
Skrivsessionen är över eftersom vi

617
00:22:44,029 --> 00:22:44,988
för vi måste spela.

618
00:22:45,530 --> 00:22:46,406
Jag måste bara gå. okej,

619
00:22:46,782 --> 00:22:47,616
Okej kompis.

620
00:22:47,991 --> 00:22:48,909
Jag har precis avslutat refrängen

621
00:22:51,745 --> 00:22:53,622
Jag minns när Chad kom hem till mig och

622
00:22:53,955 --> 00:22:57,334
och han sa, "Hör här, jag har den här låten.

623
00:22:57,417 --> 00:22:58,335
Jag är inte så säker, du vet,

624
00:22:58,585 --> 00:23:01,046
om det men jag ska bara spela det för dig."
Och han tog tag i min akustik. Jag hörde det

625
00:23:01,129 --> 00:23:02,297
Jag säger, "Det låter som
en ganska bra låt"

626
00:23:02,381 --> 00:23:03,965
Jag gick liksom inte

627
00:23:04,049 --> 00:23:04,966
"Åh, dundersuccé."

628
00:23:05,050 --> 00:23:06,510
Och jag minns att min fru var uppe i

629
00:23:07,260 --> 00:23:08,887
på loftet
av vårt hus där och hon är som,

630
00:23:08,970 --> 00:23:09,930
"Det är en hit."

631
00:23:10,430 --> 00:23:11,556
Hon pekar ner på loftet,

632
00:23:11,640 --> 00:23:13,475
hon säger, "Det är en hit."
[brummande melodier]

633
00:23:13,642 --> 00:23:16,645
Och vi samlades alla i en syltplats

634
00:23:17,104 --> 00:23:18,814
och vi tränade allt
produktionsidéerna.

635
00:23:18,897 --> 00:23:20,190
Bara jag, bara jag

636
00:23:23,693 --> 00:23:27,114
[ohörbart]

637
00:23:27,197 --> 00:23:28,407
Spela lite band

638
00:23:29,825 --> 00:23:31,076
Vi har massor av tejp

639
00:23:31,159 --> 00:23:33,328
♪ Har aldrig klarat det som en vis man ♪

640
00:23:34,037 --> 00:23:36,581
♪ Jag kunde inte klippa det som
en stackars man stjäl ♪

641
00:23:36,957 --> 00:23:38,208
Vi trodde bara att det var en annan låt.

642
00:23:38,291 --> 00:23:39,292
Vi var typ som "Ja,

643
00:23:39,376 --> 00:23:40,836
det är bra. Du vet, vi gillar det."

644
00:23:41,086 --> 00:23:42,587
Mike ville inte ens leda med det som

645
00:23:42,671 --> 00:23:43,880
en första singel. Mike var som, "Nej,

646
00:23:43,964 --> 00:23:46,967
-låt oss åka med Never Again."-♪ Du påminner mig ♪

647
00:23:48,885 --> 00:23:49,845
♪ Så här ♪

648
00:23:49,928 --> 00:23:51,721
En gång gick låten ut och den gick till

649
00:23:51,805 --> 00:23:54,850
radiostationer och helt plötsligt människor

650
00:23:54,933 --> 00:23:56,017
började spela det då

651
00:23:56,101 --> 00:23:57,310
det var bara överallt.

652
00:23:57,394 --> 00:23:59,855
♪ mig av vad jag verkligen är ♪

653
00:23:59,980 --> 00:24:01,231
♪ Det är inte som du ♪

654
00:24:01,481 --> 00:24:02,732
♪ för att säga "Förlåt" ♪

655
00:24:02,941 --> 00:24:03,984
♪ Jag väntade på en ♪

656
00:24:04,067 --> 00:24:05,318
♪ annan historia ♪

657
00:24:05,902 --> 00:24:08,238
♪ Den här gången har jag fel ♪

658
00:24:08,613 --> 00:24:10,866
♪ För att du gav dig ett hjärta värt att krossa ♪

659
00:24:10,949 --> 00:24:12,492
♪ Och jag har haft fel, ♪

660
00:24:12,826 --> 00:24:13,869
♪ Jag har varit nere ♪

661
00:24:14,035 --> 00:24:15,078
♪ Varit till botten av ♪

662
00:24:15,162 --> 00:24:16,621
♪ varje flaska ♪

663
00:24:16,997 --> 00:24:19,458
♪ Dessa fem ord i mitt huvud ♪

664
00:24:19,708 --> 00:24:22,461
♪ Skrik, "Har vi kul ännu?" ♪

665
00:24:22,544 --> 00:24:23,587
♪ Ja ♪

666
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
♪ Ja ♪

667
00:24:25,755 --> 00:24:26,590
♪ Ja ♪

668
00:24:26,798 --> 00:24:27,757
♪ nej, nej ♪

669
00:24:27,841 --> 00:24:29,384
♪ nej, nej ♪
♪ Ja ♪

670
00:24:29,926 --> 00:24:30,760
♪ Ja ♪

671
00:24:31,344 --> 00:24:33,346
♪ Ja ♪
♪ nej, nej ♪

672
00:24:33,597 --> 00:24:35,682
♪ Det är inte så att du inte visste det ♪

673
00:24:36,349 --> 00:24:37,184
♪ Jag sa, "Jag älskar dig," ♪

674
00:24:37,267 --> 00:24:38,894
♪ och jag svär, det gör jag fortfarande ♪

675
00:24:39,186 --> 00:24:42,022
♪ Det måste ha varit så illa ♪

676
00:24:42,105 --> 00:24:44,441
♪ För att jag bor med mig
måste jävligt ha dödat dig ♪

677
00:24:44,524 --> 00:24:47,360
♪ Och det är så här du påminner mig ♪

678
00:24:47,777 --> 00:24:49,988
Vi gick från att spela, som du vet,

679
00:24:50,071 --> 00:24:52,282
ett par tusen platser
klubb, bara sälja ut arenor

680
00:24:52,365 --> 00:24:54,743
över hela världen, och du

681
00:24:54,826 --> 00:24:56,203
kan inte gå nerför gatan

682
00:24:56,286 --> 00:24:57,746
utan att alla bara säger "Hej, det är

683
00:24:57,829 --> 00:24:58,788
snubben från Nickelback."

684
00:24:58,872 --> 00:24:59,706
♪ Jag väntade på en ♪

685
00:24:59,789 --> 00:25:00,916
♪ annan historia ♪

686
00:25:01,374 --> 00:25:02,876
När albumet kom ut,

687
00:25:02,959 --> 00:25:04,544
första veckan tror jag att vi sålde som

688
00:25:04,628 --> 00:25:07,881
240 000 eller 250 000

689
00:25:07,964 --> 00:25:09,174
rekord första veckan,

690
00:25:09,257 --> 00:25:11,801
och jag tänkte, "Helliga skit, det här är stort."

691
00:25:11,885 --> 00:25:15,305
♪ …flaska
Dessa fem ord i mitt huvud ♪

692
00:25:15,388 --> 00:25:16,890
♪ Skrik, "Har vi kul ännu?" ♪

693
00:25:16,973 --> 00:25:19,017
Jag njöt av varje sekund

694
00:25:19,100 --> 00:25:20,769
om det, låt mig berätta.

695
00:25:21,478 --> 00:25:23,522
Herregud, jag kände att jag försökte göra

696
00:25:23,605 --> 00:25:24,981
som håller dubbelt så länge,

697
00:25:25,065 --> 00:25:26,107
du vet, galenskapen.

698
00:25:29,027 --> 00:25:30,862
Samtidigt nästan rygg mot rygg,

699
00:25:31,863 --> 00:25:33,406
Jag satte upp en låt som heter "Hero".

700
00:25:34,115 --> 00:25:35,325
För Spider-Man-soundtracket.

701
00:25:37,369 --> 00:25:41,957
♪ Jag är så hög, jag kan höra himlen ♪

702
00:25:42,040 --> 00:25:42,958
Så det var precis som

703
00:25:43,041 --> 00:25:45,502
två på radion nonstop.

704
00:25:46,836 --> 00:25:48,797
Nickelback exploderar.

705
00:25:49,381 --> 00:25:52,008
De blir
absolut överallt,

706
00:25:52,092 --> 00:25:54,386
och ett tag var det bra.

707
00:25:54,469 --> 00:25:55,762
Vi har en massa människor.

708
00:25:57,722 --> 00:25:58,765
Kände mig bara som en Beatles

709
00:25:58,848 --> 00:25:59,975
ögonblick där för en sekund

710
00:26:00,767 --> 00:26:02,310
Som How You Remind Me var

711
00:26:02,394 --> 00:26:03,562
precis kommit ur topp tio,

712
00:26:04,354 --> 00:26:05,730
vi släppte "Too Bad", och

713
00:26:05,814 --> 00:26:07,190
sedan gick det till topp tio.

714
00:26:07,482 --> 00:26:08,316
♪ Det är synd, ♪

715
00:26:08,400 --> 00:26:09,234
♪ det är dumt ♪

716
00:26:09,484 --> 00:26:11,152
♪ För sent, ♪
♪ så fel ♪

717
00:26:11,361 --> 00:26:13,196
♪ så länge ♪
Så det var typ tre låtar

718
00:26:13,280 --> 00:26:15,949
bland de tio bästa
bara att spela samtidigt.

719
00:26:17,325 --> 00:26:19,286
Du kunde inte komma undan
från Nickelback om du provat.

720
00:26:19,619 --> 00:26:21,663
Jag menar, du skulle ha gjort det
fick åka vidare till månen.

721
00:26:22,539 --> 00:26:24,207
Du har kritiker som tror att de

722
00:26:24,291 --> 00:26:26,668
förstå vad bra musik är,

723
00:26:26,751 --> 00:26:29,004
och de hör ett band som Nickelback,

724
00:26:29,087 --> 00:26:30,630
vilket är flagrant mainstream.

725
00:26:31,047 --> 00:26:32,549
Men de var så mainstream att de

726
00:26:32,632 --> 00:26:33,717
ansågs vara

727
00:26:33,800 --> 00:26:36,094
konstnärligt irrelevant.

728
00:26:36,553 --> 00:26:38,096
Och om du gillade Nickelback väl, då

729
00:26:38,179 --> 00:26:40,265
du hade inte särskilt god smak.

730
00:26:40,515 --> 00:26:42,225
Du förstod inte rockmusik.

731
00:26:42,601 --> 00:26:44,728
Jag ser så många konserter i den här byggnaden.

732
00:26:45,687 --> 00:26:46,563
Står där.

733
00:26:47,188 --> 00:26:48,148
Står där borta.

734
00:26:48,690 --> 00:26:49,649
Här borta.

735
00:26:50,942 --> 00:26:52,402
Brokigt jävla team.

736
00:26:54,821 --> 00:26:55,905
Metallica.

737
00:26:59,909 --> 00:27:01,036
Och nu på grund av er alla,

738
00:27:01,119 --> 00:27:02,037
vi får stå här

739
00:27:02,120 --> 00:27:04,039
och vi får göra detta.
Tack så mycket.

740
00:27:10,545 --> 00:27:12,380
Alla visste vi inte vad som skulle komma

741
00:27:12,464 --> 00:27:14,257
för det hade vi aldrig
upplevt detta tidigare.

742
00:27:15,342 --> 00:27:16,593
Det var bara den här vågen som

743
00:27:16,676 --> 00:27:18,928
vi red alla typ tillsammans

744
00:27:19,012 --> 00:27:20,555
och visste inte var

745
00:27:20,639 --> 00:27:21,848
det skulle sluta.

746
00:27:22,223 --> 00:27:24,059
Och sedan nästa sak du
vet, vi är i Europa,

747
00:27:24,225 --> 00:27:25,602
och vi är i Australien och dessa

748
00:27:25,685 --> 00:27:26,853
olika länder.

749
00:27:26,936 --> 00:27:28,396
Känns bra att dokumentera det här.

750
00:27:29,147 --> 00:27:30,315
Det är ganska otroligt, man.

751
00:27:30,398 --> 00:27:32,025
Ta av dig den där och ta en öl.
Kom igen.

752
00:27:32,108 --> 00:27:33,652
♪ studsar från väggen, ja ♪

753
00:27:38,948 --> 00:27:39,908
Vi satte dem på några turer

754
00:27:39,991 --> 00:27:41,451
som var helt brutala.

755
00:27:41,910 --> 00:27:44,412
De turnerade oavbrutet.

756
00:27:44,496 --> 00:27:46,748
Det är en underbar dag här i...

757
00:27:47,874 --> 00:27:49,000
Var är vi idag?

758
00:27:49,125 --> 00:27:50,251
Folk som tror att det är det

759
00:27:50,335 --> 00:27:51,711
glamoröst att gå på turné,

760
00:27:52,587 --> 00:27:54,673
det är det inte.
Det är en konstig åktur.

761
00:27:54,923 --> 00:27:56,091
♪ Jag saknade dig så mycket ♪

762
00:27:56,174 --> 00:27:57,759
♪ Att jag bad hit att få flyga hit ♪

763
00:27:57,842 --> 00:27:58,968
♪ och se mig ♪

764
00:27:59,052 --> 00:28:00,220
Det är som ett träningspass.

765
00:28:00,637 --> 00:28:01,680
Vissa dagar känner man bara inte för det

766
00:28:01,763 --> 00:28:02,806
tränar, vet du vad jag säger?

767
00:28:03,431 --> 00:28:04,265
Och fel……

768
00:28:04,349 --> 00:28:05,225
Men du måste göra det.

769
00:28:05,308 --> 00:28:06,434
Men du måste göra det.

770
00:28:06,518 --> 00:28:09,020
Och du är fångad i den största omgången

771
00:28:09,104 --> 00:28:11,439
Groundhog Day kan du möjligen föreställa dig.

772
00:28:12,399 --> 00:28:13,274
Det var den värsta delen

773
00:28:13,358 --> 00:28:14,943
av att turnera, skulle lämna.

774
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
Du lämnar någon bakom dig

775
00:28:18,780 --> 00:28:21,199
att gå och
gör det du vill göra.

776
00:28:21,783 --> 00:28:23,535
Och det är verkligen som värst när du är det

777
00:28:23,618 --> 00:28:25,036
vill ha båda delarna av ditt liv.

778
00:28:25,578 --> 00:28:27,330
Du vet, jag var med dem
när han fick sin första gitarr.

779
00:28:27,831 --> 00:28:28,748
Jag var med dem när de,

780
00:28:28,832 --> 00:28:29,666
du vet,

781
00:28:29,874 --> 00:28:32,085
vi försökte distribuera skivor till

782
00:28:32,168 --> 00:28:33,628
slumpmässiga skivbutiker.

783
00:28:33,712 --> 00:28:35,296
Så när de, du

784
00:28:36,131 --> 00:28:38,216
du vet, klarade det, jag var som,

785
00:28:38,633 --> 00:28:40,260
"Gud, bra med dig. Du har gjort det här.

786
00:28:40,343 --> 00:28:41,553
Som, sätt dig på den där turnébussen

787
00:28:41,636 --> 00:28:42,887
och gå runt i världen."

788
00:28:44,806 --> 00:28:45,849
Han var borta mycket.

789
00:28:46,433 --> 00:28:48,935
Som att han var borta månader och månader

790
00:28:49,018 --> 00:28:50,603
och verkade som de

791
00:28:50,687 --> 00:28:52,480
månader blev till år.

792
00:28:53,189 --> 00:28:54,566
Jag skrev dock många brev.

793
00:28:55,817 --> 00:28:57,110
Och sedan när man har familjer,

794
00:28:57,193 --> 00:28:59,654
du vet, det är bara exponentiellt värre.

795
00:29:00,280 --> 00:29:01,322
När ditt barn springer på dig

796
00:29:01,406 --> 00:29:02,699
för du måste lämna

797
00:29:02,782 --> 00:29:04,576
och du är som att de inte förstår,

798
00:29:05,285 --> 00:29:06,119
det är hemskt.

799
00:29:06,911 --> 00:29:07,871
Och vi skulle nästan turnera

800
00:29:07,954 --> 00:29:09,831
två år fast varje gång.

801
00:29:14,711 --> 00:29:16,045
Förr i tiden var jag det

802
00:29:16,129 --> 00:29:17,756
den som var arbetsnarkoman

803
00:29:17,839 --> 00:29:19,591
som alltid fanns i studion.

804
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
Att skriva låtar för sig själv eller skriva

805
00:29:21,801 --> 00:29:23,595
sånger för andra människor
eller skriva låtar för Nickelback.

806
00:29:24,179 --> 00:29:25,346
Jag tror att han blir bättre på det nu,

807
00:29:25,930 --> 00:29:27,974
koppla av och typ stänga av det.

808
00:29:28,057 --> 00:29:29,434
Men vid den tiden ville han inte,

809
00:29:30,894 --> 00:29:31,895
skulle liksom inte veta vad
att göra med sig själv.

810
00:29:32,937 --> 00:29:35,023
Vanligtvis går vi ner till stan, vi går och

811
00:29:35,106 --> 00:29:35,940
se bara vad för sorts

812
00:29:36,024 --> 00:29:36,900
problem vi kan hamna i.

813
00:29:37,442 --> 00:29:39,277
Du vet, vi skulle gå ut och, du vet,

814
00:29:39,486 --> 00:29:41,696
festa hans hjärnor i tio dagar,

815
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
få alla, som, giftiga och

816
00:29:43,865 --> 00:29:45,742
sedan återhämta sig i några dagar

817
00:29:45,825 --> 00:29:46,659
och sedan vara som, "Okej,

818
00:29:46,993 --> 00:29:48,036
nu kan jag gå tillbaka till jobbet."

819
00:29:48,119 --> 00:29:50,038
Och vi skulle vara precis som vi precis fick

820
00:29:50,121 --> 00:29:51,331
återinförs till våra familjer.

821
00:29:51,414 --> 00:29:52,290
Vi ska ta en

822
00:29:52,373 --> 00:29:53,416
lite mer tid och se dem.

823
00:29:56,920 --> 00:29:58,129
När vi hade slutat turnera, vi

824
00:29:58,213 --> 00:30:00,590
skulle ha en slags repertoar av låtar

825
00:30:00,924 --> 00:30:02,592
Att vi skulle göra oss redo att spela in.

826
00:30:03,968 --> 00:30:04,803
Så jag vet inte om det

827
00:30:04,886 --> 00:30:06,012
var viktigt att göra det.

828
00:30:06,095 --> 00:30:07,430
Jag tror från etiketten att det var viktigt.

829
00:30:07,514 --> 00:30:09,599
De sa: "Hör här, den här är mest

830
00:30:09,682 --> 00:30:11,059
viktigt album du kommer att göra."

831
00:30:11,726 --> 00:30:12,977
Och det kommer de att berätta för dig varje album.

832
00:30:13,937 --> 00:30:15,980
Jag är precis som,
"Du skojar med mig."

833
00:30:16,940 --> 00:30:18,566
Det trodde vi faktiskt inte att vi hade

834
00:30:18,650 --> 00:30:19,859
helt sönder bandet.

835
00:30:20,026 --> 00:30:21,611
Som vi vet många gånger,

836
00:30:22,070 --> 00:30:23,571
band har en gigantisk framgång

837
00:30:23,655 --> 00:30:25,406
eller en artist har en gigantisk framgång

838
00:30:25,490 --> 00:30:26,449
och då är du typ,

839
00:30:26,533 --> 00:30:27,826
"Åh, jag hörde aldrig från dem igen."

840
00:30:27,909 --> 00:30:29,536
Vi sätter tillräckligt mycket press på oss själva

841
00:30:29,619 --> 00:30:31,287
gör varje album till det bästa det kan bli.

842
00:30:31,746 --> 00:30:33,248
Så för oss är varje album viktigt,

843
00:30:33,540 --> 00:30:35,542
oavsett i alla fall,
oavsett vilken sorts

844
00:30:35,625 --> 00:30:37,085
framgång ser du innan dess, tror jag.

845
00:30:40,630 --> 00:30:41,840
Vi fick liksom

846
00:30:41,923 --> 00:30:43,216
till det där utbrändhetsögonblicket.

847
00:30:43,800 --> 00:30:46,094
Vi turnerade Silverside upp i 18 månader så

848
00:30:46,177 --> 00:30:48,888
så snart vi når denna 16:e, 17:e månaden,

849
00:30:48,972 --> 00:30:50,598
vi kände bara som, du vet, det är det

850
00:30:50,682 --> 00:30:52,725
dags för oss att gå
borta en liten stund.

851
00:30:53,643 --> 00:30:54,853
På deras nästa skiva, de

852
00:30:54,936 --> 00:30:55,854
sålde förmodligen hälften så många,

853
00:30:56,521 --> 00:30:57,564
vilket ansågs vara ett misslyckande.

854
00:30:58,857 --> 00:30:59,691
De kunde ha lätt

855
00:31:00,275 --> 00:31:01,651
försvann i dunkel.

856
00:31:03,444 --> 00:31:06,364
Det var ett riktigt glas kallt vatten i

857
00:31:06,447 --> 00:31:07,490
ansiktet så att säga.

858
00:31:07,574 --> 00:31:09,284
Vi började se lokalerna, började

859
00:31:09,367 --> 00:31:10,368
minska och vad inte,

860
00:31:10,952 --> 00:31:13,079
och det var typ en

861
00:31:13,162 --> 00:31:14,455
svårt piller att svälja.

862
00:31:16,165 --> 00:31:17,792
Du är i orkanens öga,

863
00:31:17,876 --> 00:31:19,419
och du jobbar så hårt du kan,

864
00:31:20,003 --> 00:31:22,714
och du absorberar inte allt

865
00:31:23,923 --> 00:31:26,301
det pågår verkligen runt omkring
du tror jag inte.

866
00:31:27,844 --> 00:31:29,220
När den långa vägen kom ut,

867
00:31:29,304 --> 00:31:31,055
vi reste så mycket.

868
00:31:33,808 --> 00:31:36,102
Du vet, jag personligen, det tror jag att jag var

869
00:31:36,185 --> 00:31:37,186
blir lite utbränd.

870
00:31:39,272 --> 00:31:40,440
Mycket av det är att ta väl hand om

871
00:31:40,523 --> 00:31:41,858
dig själv och sova ordentligt

872
00:31:41,941 --> 00:31:43,151
och allt det där, men

873
00:31:43,234 --> 00:31:45,153
vi reste så mycket.

874
00:31:47,363 --> 00:31:49,949
Jag tror bara att mitt huvud inte var i

875
00:31:50,033 --> 00:31:52,577
rätt plats vid det ögonblicket i tiden, alltså.

876
00:31:52,660 --> 00:31:54,454
Och sedan det sakta

877
00:31:54,537 --> 00:31:55,788
började påverka saker,

878
00:31:55,997 --> 00:31:58,833
och sedan kom det bara till en

879
00:31:58,917 --> 00:32:00,752
huvudet där det var bäst för

880
00:32:00,835 --> 00:32:02,921
oss att dela vägar.

881
00:32:08,343 --> 00:32:09,677
Det här kommer att bli svårt att prata om.

882
00:32:12,889 --> 00:32:17,894
Jag såg det inte riktigt
kommer lika tydligt som andra gjorde,

883
00:32:18,519 --> 00:32:21,689
så det var lite av en överraskning för mig.

884
00:32:24,150 --> 00:32:25,610
Det var några saker

885
00:32:25,693 --> 00:32:26,569
Jag kunde inte kämpa emot,

886
00:32:26,778 --> 00:32:29,447
och jag kände mig nära en Vic för att jag frågade

887
00:32:29,530 --> 00:32:30,949
honom att komma i bandet.

888
00:32:32,992 --> 00:32:33,826
släpper honom,

889
00:32:34,160 --> 00:32:34,994
det var en av de svåraste

890
00:32:35,078 --> 00:32:37,163
saker jag tror att jag någonsin har behövt göra,

891
00:32:37,997 --> 00:32:40,041
är att vara en del av den processen att berätta

892
00:32:40,124 --> 00:32:41,417
någon som vi är

893
00:32:41,501 --> 00:32:42,543
ska göra en förändring,

894
00:32:42,835 --> 00:32:44,671
och han var tvungen att gå.

895
00:32:46,297 --> 00:32:49,717
Han var bara en sådan bror och en kamrat,

896
00:32:50,218 --> 00:32:52,428
och han var där i
skyttegravar med oss så länge,

897
00:32:52,762 --> 00:32:55,515
men det har precis kommit till den här punkten

898
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
kändes bara som han var
går igenom rörelserna.

899
00:32:58,142 --> 00:32:59,769
Vi var tvungna att vara en grupp och

900
00:32:59,852 --> 00:33:01,896
fatta ett beslut i en riktning,

901
00:33:01,980 --> 00:33:02,814
och…

902
00:33:03,064 --> 00:33:04,774
och det är bara,

903
00:33:05,358 --> 00:33:06,234
du vet att det är ungefär som en

904
00:33:07,360 --> 00:33:08,319
en skilsmässa på något sätt.

905
00:33:10,154 --> 00:33:11,614
Jag tror inte vi talade för

906
00:33:11,698 --> 00:33:13,616
ganska många år efter det, alltså.

907
00:33:13,908 --> 00:33:15,535
Och så blev det äntligen

908
00:33:15,618 --> 00:33:16,869
Ryan som tog initiativet,

909
00:33:17,161 --> 00:33:18,413
och han kom och såg mig.

910
00:33:19,205 --> 00:33:22,500
Ja, det har alltid stört mig att vi

911
00:33:22,583 --> 00:33:24,544
kunde inte prata om det.

912
00:33:24,627 --> 00:33:26,838
Jag gillar att prata om
sådana här saker.

913
00:33:26,921 --> 00:33:28,881
Jag gillar att lufta allt, och

914
00:33:28,965 --> 00:33:30,883
Jag ville nå ut till Vic,

915
00:33:30,967 --> 00:33:31,926
så jag fick min son,

916
00:33:32,760 --> 00:33:33,678
och jag gick till hans hus,

917
00:33:34,053 --> 00:33:36,764
och äntligen gick jag upp
dörren och jag knackade,

918
00:33:36,848 --> 00:33:39,851
och han svarade och sade:

919
00:33:39,934 --> 00:33:42,854
"Hej, bara i grannskapet, och jag var

920
00:33:42,937 --> 00:33:45,314
undrar om du hade lite tid att chatta."

921
00:33:46,107 --> 00:33:46,941
Han går,

922
00:33:47,358 --> 00:33:48,192
"Nej."

923
00:33:49,110 --> 00:33:49,944
Sen går jag,

924
00:33:50,987 --> 00:33:52,905
"Åh, jag förstår det helt. Okej,

925
00:33:52,989 --> 00:33:55,241
Jag förstår helt."
Han säger: "Nej, nej, jag har någon

926
00:33:55,324 --> 00:33:56,784
jobbar i källaren."

927
00:33:56,909 --> 00:33:58,619
"Inte just nu, men kanske på samma sätt

928
00:33:58,703 --> 00:33:59,662
en halvtimme? Är det coolt?"

929
00:34:00,580 --> 00:34:01,539
Jag säger, "Oh, yeah, yeah, yeah,

930
00:34:01,622 --> 00:34:02,582
en halvtimme är bra. Det är okej.

931
00:34:03,374 --> 00:34:05,126
Vi går och tar en kaffe,
och vi kommer genast tillbaka."

932
00:34:07,754 --> 00:34:08,921
Bokstavligen var jag lämnad

933
00:34:09,005 --> 00:34:09,839
hänger där en sekund.

934
00:34:09,922 --> 00:34:10,757
jag var som,

935
00:34:10,965 --> 00:34:12,133
"Wow, jag var långt borta med det här."

936
00:34:14,719 --> 00:34:15,636
Så jag kom tillbaka till huset.

937
00:34:15,970 --> 00:34:18,765
Jag diskuterade typ från bandets sida

938
00:34:18,848 --> 00:34:20,516
hur det gick till,

939
00:34:20,933 --> 00:34:22,018
och han diskuterade exakt

940
00:34:22,101 --> 00:34:23,811
från hans sida, hans perspektiv,

941
00:34:23,895 --> 00:34:25,188
och det ville jag verkligen höra.

942
00:34:25,772 --> 00:34:26,981
Det var för mig typ

943
00:34:27,065 --> 00:34:28,066
en bit som saknades.

944
00:34:28,775 --> 00:34:29,609
Och eh,

945
00:34:30,443 --> 00:34:31,652
och jag är bara glad över det

946
00:34:31,736 --> 00:34:32,862
slutet av det samtalet

947
00:34:32,945 --> 00:34:34,363
att vi båda typ

948
00:34:34,447 --> 00:34:35,907
hade lite avslutning på det

949
00:34:35,990 --> 00:34:37,992
eftersom dessa saker, när de händer,

950
00:34:38,284 --> 00:34:39,619
sluta inte alltid så här.

951
00:34:40,620 --> 00:34:43,748
Jag menar, ja, när du ser tillbaka på det,

952
00:34:43,831 --> 00:34:45,041
och det var spänning där,

953
00:34:45,124 --> 00:34:47,126
och det var olika känslor som

954
00:34:47,210 --> 00:34:48,419
människor upplevde,

955
00:34:48,669 --> 00:34:49,504
men

956
00:34:49,962 --> 00:34:51,923
du vet att livet är för kort för att hålla dessa

957
00:34:52,006 --> 00:34:53,800
agg och gå igenom ditt liv

958
00:34:53,883 --> 00:34:55,510
var har du det här

959
00:34:55,593 --> 00:34:56,594
sak i bakhuvudet.

960
00:34:57,261 --> 00:34:58,346
Jag minns när Ryan Peake

961
00:34:58,429 --> 00:34:59,555
dök upp vid dörren,

962
00:34:59,931 --> 00:35:00,848
och vi gick ut och pratade.

963
00:35:01,057 --> 00:35:03,434
Det var vikten som

964
00:35:04,393 --> 00:35:06,062
som bara går ifrån dig.

965
00:35:06,312 --> 00:35:08,940
Det var typ ett speciellt ögonblick,

966
00:35:09,023 --> 00:35:10,900
och jag tror att när det hände,

967
00:35:10,983 --> 00:35:11,901
det verkligen gav

968
00:35:11,984 --> 00:35:13,569
alla närmare varandra.

969
00:35:14,862 --> 00:35:17,198
Jag menar, du gör så mycket med de människorna

970
00:35:17,281 --> 00:35:18,991
som du så småningom kommer att göra

971
00:35:19,951 --> 00:35:21,285
vara dina vänner för alltid.

972
00:35:21,369 --> 00:35:23,371
Han är en av de bästa
trummis du någonsin hört.

973
00:35:24,872 --> 00:35:26,624
Från Vancouver, British Colombia,

974
00:35:27,959 --> 00:35:28,918
kommer Daniel Adair.

975
00:35:29,377 --> 00:35:30,211
Daniel Adair.

976
00:35:34,090 --> 00:35:35,091
Är jag en rockstjärna?

977
00:35:38,594 --> 00:35:39,512
Ja, det är jag väl.

978
00:35:39,595 --> 00:35:40,429
Idiot.

979
00:35:41,848 --> 00:35:42,682
Jävla idiot.

980
00:35:45,518 --> 00:35:46,394
Kan jag säga det?

981
00:35:49,480 --> 00:35:50,815
Jag var med Three Doors Down.

982
00:35:51,941 --> 00:35:54,402
Vi gjorde en co-headlining-turné med

983
00:35:54,485 --> 00:35:55,361
Nickelback i USA.

984
00:35:56,779 --> 00:35:58,489
Chad tittade på mitt solo varje kväll,

985
00:35:58,573 --> 00:36:00,241
och han var bara ett stort fan av mitt trumspel.

986
00:36:09,208 --> 00:36:10,334
Jag var tvungen att ta beslutet

987
00:36:10,418 --> 00:36:11,752
att lämna Three Doors Down,

988
00:36:12,378 --> 00:36:14,380
och Three Doors hade singel nummer ett.

989
00:36:14,755 --> 00:36:16,048
Nickelback hade precis kommit

990
00:36:16,132 --> 00:36:17,717
off the long road tour.

991
00:36:19,385 --> 00:36:20,845
Det fanns alla dessa
folk i mitt öra säger,

992
00:36:20,928 --> 00:36:23,347
"Du vet, Nickelback är klar. Du har en

993
00:36:23,431 --> 00:36:24,557
bra att det händer här."

994
00:36:24,932 --> 00:36:25,975
Tänk om jag går med i det här bandet,

995
00:36:26,058 --> 00:36:27,435
Det här albumet faller platt.

996
00:36:28,686 --> 00:36:30,062
Och det är det. Nu försöker jag,

997
00:36:30,146 --> 00:36:31,731
du vet, få en spelning någon annanstans.

998
00:36:32,982 --> 00:36:34,108
Han var bara en så bra trummis.

999
00:36:34,567 --> 00:36:35,776
En bra kille.

1000
00:36:36,027 --> 00:36:37,028
Roligt som fan.

1001
00:36:37,695 --> 00:36:38,696
Och jag ville ha honom i mitt band.

1002
00:36:42,450 --> 00:36:44,744
Daniel kom in av alla rätta skäl.

1003
00:36:45,286 --> 00:36:46,746
Vilket bra album att vara med på.

1004
00:36:47,163 --> 00:36:48,122
Vårt första band kommer

1005
00:36:48,206 --> 00:36:50,124
sätta eld på denna plats.

1006
00:36:50,208 --> 00:36:52,710
De är Albertas
multi-platina monster av rock.

1007
00:36:52,919 --> 00:36:54,587
De är albumet All The Right Reasons,

1008
00:36:54,670 --> 00:36:56,088
gick direkt till nummer ett.

1009
00:36:56,756 --> 00:36:58,007
Och priset går till...

1010
00:36:59,508 --> 00:37:02,011
Nickelback, alla de rätta skälen.

1011
00:37:06,098 --> 00:37:06,933
Wow!

1012
00:37:09,268 --> 00:37:10,102
Um...

1013
00:37:10,353 --> 00:37:12,438
Vi eh,
Vi dök bara upp för att vi var det

1014
00:37:12,521 --> 00:37:14,232
ska ge en
av dessa borta ikväll.

1015
00:37:14,565 --> 00:37:15,399
Um,

1016
00:37:17,276 --> 00:37:19,070
Detta är extremt oväntat.

1017
00:37:19,153 --> 00:37:20,363
Vi trodde säkert att Chili var

1018
00:37:20,446 --> 00:37:21,864
kommer precis som rent hus ikväll.

1019
00:37:21,948 --> 00:37:24,158
♪ Jag står i kö ♪

1020
00:37:24,242 --> 00:37:25,785
♪ Till klubbar jag aldrig kommer in i ♪

1021
00:37:25,868 --> 00:37:27,662
♪ Det är som botten av den nionde ♪

1022
00:37:27,745 --> 00:37:29,705
♪ Och jag kommer aldrig att vinna det här ♪

1023
00:37:29,789 --> 00:37:31,040
♪ Livet har inte blivit av

1024
00:37:31,123 --> 00:37:33,751
helt som jag vill att det ska vara ♪

1025
00:37:33,834 --> 00:37:35,044
♪ Säg vad du vill.♪

1026
00:37:35,795 --> 00:37:37,546
♪ Jag vill ha ett helt nytt hus

1027
00:37:37,630 --> 00:37:39,382
på ett avsnitt av Cribs ♪

1028
00:37:39,465 --> 00:37:40,633
♪ Och ett badrum I

1029
00:37:40,716 --> 00:37:42,635
kan spela baseboll i ♪

1030
00:37:42,718 --> 00:37:44,220
♪ Och ett king size badkar

1031
00:37:44,303 --> 00:37:47,181
stor nog för tio plus mig ♪

1032
00:37:47,265 --> 00:37:48,808
♪ Så vad behöver du? ♪

1033
00:37:48,933 --> 00:37:50,685
Jag skulle säga när bandet blev

1034
00:37:50,768 --> 00:37:52,103
helt enorm och

1035
00:37:52,186 --> 00:37:54,563
obestridlig var alla rätt skäl.

1036
00:37:55,273 --> 00:37:57,942
En av de bästa
sälja album genom tiderna.

1037
00:37:58,025 --> 00:37:58,859
Ja.

1038
00:37:59,235 --> 00:38:00,111
Fick precis ved.

1039
00:38:00,194 --> 00:38:01,821
♪ Been there, done that ♪

1040
00:38:01,904 --> 00:38:03,239
Blev precis diamant också.

1041
00:38:04,031 --> 00:38:04,949
Vi visste inte att det var det

1042
00:38:05,032 --> 00:38:05,950
kommer att spränga så stort.

1043
00:38:06,242 --> 00:38:07,118
Som hur många nummer ett

1044
00:38:07,201 --> 00:38:08,536
finns singlar på det albumet?

1045
00:38:08,619 --> 00:38:10,496
Du hade fem hitlåtar,

1046
00:38:11,122 --> 00:38:12,581
Fotografi, långt borta,

1047
00:38:13,124 --> 00:38:14,709
Rädda mig, om alla brydde sig,

1048
00:38:14,917 --> 00:38:16,585
och sedan för att toppa det som störst

1049
00:38:16,669 --> 00:38:18,462
låten på skivan, Rockstar.

1050
00:38:18,546 --> 00:38:20,965
♪ Jag klippte till och med mitt hår

1051
00:38:21,048 --> 00:38:22,758
och bytte mitt namn ♪

1052
00:38:22,842 --> 00:38:23,884
♪ För vi alla bara

1053
00:38:23,968 --> 00:38:25,761
vill bli stora rockstjärnor ♪

1054
00:38:25,845 --> 00:38:27,179
♪ Och levande kulle

1055
00:38:27,263 --> 00:38:29,307
hus som kör femton bilar ♪

1056
00:38:29,390 --> 00:38:30,850
♪ Flickorna kommer lätt ♪

1057
00:38:30,933 --> 00:38:33,269
Att vara på turné med
Nickelback är riktigt kul.

1058
00:38:33,769 --> 00:38:35,229
Omklädningsrummet var alltid öppet.

1059
00:38:35,980 --> 00:38:36,981
Det var som om du vill gå in där

1060
00:38:37,064 --> 00:38:38,149
och prata med dem, gå och prata med dem.

1061
00:38:38,232 --> 00:38:39,066
Det var familj.

1062
00:38:39,150 --> 00:38:40,860
♪ och VIP

1063
00:38:40,943 --> 00:38:42,611
med filmstjärnorna ♪

1064
00:38:42,695 --> 00:38:44,780
Vi gör inte ofta saker helt och hållet bara

1065
00:38:44,864 --> 00:38:46,032
eftersom alla verkar ha

1066
00:38:46,115 --> 00:38:48,242
olika idéer om vad

1067
00:38:48,326 --> 00:38:49,493
utgör en bra tid.

1068
00:38:50,703 --> 00:38:52,079
Du vet, jag kan säga att min fru inte gör det

1069
00:38:52,163 --> 00:38:53,039
tror det skulle vara en bra tid

1070
00:38:53,122 --> 00:38:54,123
för mig att gå ut med Tchad.

1071
00:38:55,166 --> 00:38:58,878
Så som ett resultat gör jag det inte, eftersom jag är en

1072
00:38:58,961 --> 00:38:59,920
stort fan av att vara gift.

1073
00:39:04,967 --> 00:39:07,219
Vi trodde aldrig att vi skulle få
till den punkt där, du vet,

1074
00:39:07,303 --> 00:39:08,262
vi kunde ta våra egna bussar

1075
00:39:08,346 --> 00:39:09,305
och allt sånt.

1076
00:39:09,388 --> 00:39:10,431
Så när det hände...

1077
00:39:10,931 --> 00:39:12,308
Vi uppfostrade våra barn och

1078
00:39:12,391 --> 00:39:13,851
vår första hund på vägen.

1079
00:39:14,602 --> 00:39:15,978
-Pappa!
-God natt.

1080
00:39:16,062 --> 00:39:16,896
Hej, pappa.

1081
00:39:16,979 --> 00:39:17,855
Hej, Dax.

1082
00:39:18,064 --> 00:39:18,939
Hej mamma.

1083
00:39:19,023 --> 00:39:19,857
Hej.

1084
00:39:20,024 --> 00:39:21,525
-Hej, Katie.
-Hej.

1085
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
Det blev till

1086
00:39:22,651 --> 00:39:24,653
familjebussen och festbussen.

1087
00:39:25,196 --> 00:39:26,030
Så,

1088
00:39:26,405 --> 00:39:28,240
Så Chad och Mike
separerade vid den tidpunkten

1089
00:39:28,324 --> 00:39:29,533
och åkte olika bussar.

1090
00:39:30,618 --> 00:39:31,619
Ring dina chefer.

1091
00:39:31,786 --> 00:39:32,620
Låt dem veta att du inte är det

1092
00:39:32,703 --> 00:39:33,579
kommer till jobbet imorgon.

1093
00:39:33,662 --> 00:39:34,789
Du blir full med Nickelback.

1094
00:39:38,584 --> 00:39:39,835
Det var ett helt följe.

1095
00:39:40,127 --> 00:39:43,339
Som, bokstavligen, det kunde
vara 50, 70 personer på vägen

1096
00:39:43,422 --> 00:39:45,299
bara för att få det här att hända.

1097
00:39:45,716 --> 00:39:48,177
Det var störst
rockshow du kunde se

1098
00:39:48,260 --> 00:39:51,263
bredvid någon som en U2 eller något.

1099
00:39:51,347 --> 00:39:53,349
Det blev bara den här juggernauten.

1100
00:40:10,199 --> 00:40:13,577
[Fan Nickelback]

1101
00:40:13,661 --> 00:40:15,204
Saker och ting börjar gå söderut.

1102
00:40:15,830 --> 00:40:17,415
Nivån av hat riktat mot dem

1103
00:40:17,915 --> 00:40:19,125
började överträffa vad

1104
00:40:19,208 --> 00:40:20,501
verkade rimligt.

1105
00:40:21,127 --> 00:40:26,382
Det fanns en bestämd
motreaktioner från mestadels cyniska skriftlärda

1106
00:40:27,007 --> 00:40:28,050
som hade

1107
00:40:28,759 --> 00:40:31,262
Nickelback
ner som falska,

1108
00:40:31,929 --> 00:40:33,431
som inte lika verklig

1109
00:40:33,514 --> 00:40:36,225
som de band som de

1110
00:40:36,308 --> 00:40:37,726
uppfattas som mer verklig.

1111
00:40:38,269 --> 00:40:39,854
Jag var typ i det lägret,

1112
00:40:39,937 --> 00:40:41,272
och jag trodde att de

1113
00:40:41,355 --> 00:40:43,858
gjorde mycket företag,

1114
00:40:44,066 --> 00:40:46,694
sanerad musik designad

1115
00:40:46,777 --> 00:40:48,988
för att få maximal radiospelning

1116
00:40:49,071 --> 00:40:50,281
och att förolämpa som

1117
00:40:50,364 --> 00:40:51,824
så små människor som möjligt.

1118
00:40:52,908 --> 00:40:54,410
Du vet, de hänvisas till

1119
00:40:54,493 --> 00:40:56,370
sarkastiskt som Nirvana Light.

1120
00:40:56,954 --> 00:40:58,873
Nirvana's och Pearl Jam's

1121
00:40:58,956 --> 00:41:00,166
och världens Soundgards.

1122
00:41:00,499 --> 00:41:01,333
jag antar,

1123
00:41:01,459 --> 00:41:03,461
Du vet, alla de där Seattle-banden

1124
00:41:03,544 --> 00:41:05,254
av hade inspirerat band

1125
00:41:05,337 --> 00:41:06,672
att verkligen sätta

1126
00:41:06,755 --> 00:41:08,132
gitarrer fram och mitt.

1127
00:41:09,592 --> 00:41:12,052
Och vi börjar få klagomål från

1128
00:41:12,136 --> 00:41:14,138
publik om att spela Nickelback.

1129
00:41:14,221 --> 00:41:15,681
Vi kunde inte riktigt lista ut det här.

1130
00:41:15,890 --> 00:41:17,558
Dålig musik gör människor våldsamma.

1131
00:41:17,975 --> 00:41:19,518
Som, Nickelback gör mig

1132
00:41:19,602 --> 00:41:20,895
vill döda Nickelback.

1133
00:41:20,978 --> 00:41:22,480
[skratt]

1134
00:41:23,939 --> 00:41:26,650
Samtidigt är sociala medier

1135
00:41:26,734 --> 00:41:28,486
börjar stiga upp.

1136
00:41:28,569 --> 00:41:31,447
Facebook, MySpace, vi skulle se Twitter

1137
00:41:31,530 --> 00:41:32,490
om ett par år.

1138
00:41:33,115 --> 00:41:37,661
Och detta ledde till en extrem explosion i

1139
00:41:37,745 --> 00:41:38,662
skapandet av memes.

1140
00:41:39,663 --> 00:41:40,664
Det studsar runt på nätet som en

1141
00:41:40,748 --> 00:41:42,249
beachball på en Nickelback-konsert.

1142
00:41:42,875 --> 00:41:44,502
Det fanns miljoner av dem.

1143
00:41:45,044 --> 00:41:47,505
De blev det mest hatade bandet inom musik.

1144
00:41:47,755 --> 00:41:50,174
Det är som om Beatles
producerades av Nickelback.

1145
00:41:50,257 --> 00:41:51,884
Det är musik, men det suger.

1146
00:41:52,134 --> 00:41:53,928
Jag förstår inte
hatet mot Nickelback.

1147
00:41:54,011 --> 00:41:55,471
Det är helt enkelt inte vettigt för mig.

1148
00:41:55,679 --> 00:41:56,764
Ju större du blir,

1149
00:41:57,473 --> 00:41:59,558
desto hårdare vill de att du ska falla.

1150
00:41:59,892 --> 00:42:01,185
Här är några av de saker som är mer

1151
00:42:01,268 --> 00:42:02,394
populär än kongressen.

1152
00:42:02,770 --> 00:42:04,897
Hemorrojder, Nickelback, Trafikstockningar,

1153
00:42:04,980 --> 00:42:06,524
Kackerlackor, rotkanaler,

1154
00:42:06,941 --> 00:42:09,109
Koloskopier, herpes, till och med herpes.

1155
00:42:09,485 --> 00:42:11,070
De kunde inte slå herpes i omröstningarna.

1156
00:42:15,241 --> 00:42:17,910
Men jag har en jättebra
beundran för Chad Kroeger.

1157
00:42:18,202 --> 00:42:20,037
Han är en mycket självmedveten man.

1158
00:42:21,038 --> 00:42:22,873
Jag frågade honom direkt om detta.

1159
00:42:23,499 --> 00:42:25,626
Han sa att han inte skulle vara människa

1160
00:42:25,709 --> 00:42:27,878
om han inte kände sig besviken

1161
00:42:29,004 --> 00:42:31,757
och frustrerad och sårad av det.

1162
00:42:32,758 --> 00:42:34,843
Men samtidigt var sticket

1163
00:42:34,927 --> 00:42:36,178
definitivt uttagen

1164
00:42:36,679 --> 00:42:39,098
av att han var så framgångsrik.

1165
00:42:39,932 --> 00:42:41,350
På 2000-talet

1166
00:42:41,433 --> 00:42:43,060
det fanns inget band på planeten

1167
00:42:43,143 --> 00:42:43,978
som fick mer radio

1168
00:42:44,061 --> 00:42:45,145
airplay än Nickelback.

1169
00:42:46,146 --> 00:42:47,273
Nickelback spelades

1170
00:42:47,356 --> 00:42:48,399
mer än Beatles,

1171
00:42:48,524 --> 00:42:49,942
mer än Rolling Stones.

1172
00:42:50,192 --> 00:42:51,944
Ingen tar upp en gitarr för att vara i

1173
00:42:52,027 --> 00:42:53,279
världens mest hatade band,

1174
00:42:53,362 --> 00:42:54,613
att vara den mest hatade soloartist,

1175
00:42:54,697 --> 00:42:57,533
att vara den mest hatade
låtskrivare i världen.

1176
00:42:57,866 --> 00:42:59,743
Det brukade vara riktigt dåligt, du vet,

1177
00:42:59,827 --> 00:43:01,245
med hur det skulle få mig att känna.

1178
00:43:01,620 --> 00:43:02,621
Vi försöker skratta bort det.

1179
00:43:02,871 --> 00:43:04,540
Du kan skratta åt ungefär 90 % av det,

1180
00:43:04,623 --> 00:43:05,916
och en del av det gör ont.

1181
00:43:06,000 --> 00:43:07,418
Det känns inte bra.

1182
00:43:09,378 --> 00:43:10,254
Vi gick igenom en period av

1183
00:43:10,337 --> 00:43:11,505
tid då alla älskade oss,

1184
00:43:12,256 --> 00:43:14,425
men sen kommer det att bli en period

1185
00:43:14,508 --> 00:43:15,759
tid då alla inte älskar dig.

1186
00:43:16,218 --> 00:43:17,219
Men det suger ändå.

1187
00:43:17,720 --> 00:43:19,013
Visst suger det, och det är okej

1188
00:43:19,096 --> 00:43:20,097
Och det sög verkligen in

1189
00:43:20,180 --> 00:43:22,016
-börjar för att det var...
-Hej, jag gör fantastisk spagetti.

1190
00:43:22,641 --> 00:43:23,934
Alla gillar inte min spagetti.

1191
00:43:24,810 --> 00:43:26,228
-Ja.
-Jag tycker att min spagetti är god.

1192
00:43:26,854 --> 00:43:27,730
Du vet, när det kommer ner

1193
00:43:27,813 --> 00:43:30,441
till all skit vi får,

1194
00:43:30,524 --> 00:43:33,110
och vi får mer
än något band där ute,

1195
00:43:33,444 --> 00:43:35,779
Jag vet inte om någon någonsin skulle...

1196
00:43:36,071 --> 00:43:37,114
vem som helst skulle bestrida det.

1197
00:43:41,493 --> 00:43:42,369
Något hände.

1198
00:43:42,703 --> 00:43:44,913
Jag kommer inte ihåg vad som utlöste det.

1199
00:43:47,374 --> 00:43:48,792
Men Chad sprängdes precis

1200
00:43:48,876 --> 00:43:49,960
i omklädningsrummet,

1201
00:43:50,044 --> 00:43:51,670
och Mike är precis som,
"Sug det, du vet?"

1202
00:43:52,212 --> 00:43:53,881
"Jag bryr mig inte vad någon
tänker på mig."

1203
00:43:54,173 --> 00:43:55,758
Och vad Chad sa, jag gick faktiskt,

1204
00:43:56,383 --> 00:43:57,968
"Fan, det har jag aldrig tänkt på."

1205
00:43:58,302 --> 00:43:59,386
Och han säger, "Du vet, du vet inte

1206
00:43:59,470 --> 00:44:01,388
hur det är att vara
sångaren för Nickelback.

1207
00:44:01,472 --> 00:44:03,265
Vart jag än går ska jag göra det
åk till centrala Vancouver,

1208
00:44:03,349 --> 00:44:05,267
och folk hänger i bilar och går,

1209
00:44:05,351 --> 00:44:07,978
"Fy fan! Ditt band suger!
Fan Nickelback!"

1210
00:44:08,062 --> 00:44:10,105
Och jag sa "Hmm."

1211
00:44:11,148 --> 00:44:12,816
Han säger, "Jag kan inte vara jag.

1212
00:44:12,900 --> 00:44:14,777
Ni kan gå och bli pappor"

1213
00:44:14,860 --> 00:44:16,070
men han är Chad.

1214
00:44:18,238 --> 00:44:19,531
Jag tror att det sårade honom.

1215
00:44:20,783 --> 00:44:23,118
Jag önskar att han inte hade så tunn hud,

1216
00:44:23,202 --> 00:44:24,328
och jag önskar att han inte var så

1217
00:44:24,411 --> 00:44:25,621
lätt sårad av dessa människor.

1218
00:44:27,581 --> 00:44:29,917
Jag tror inte att Mike rycker på axlarna

1219
00:44:30,000 --> 00:44:32,544
av så mycket som han verkar.

1220
00:44:34,838 --> 00:44:36,382
Jag menar, det här är deras livsverk,

1221
00:44:36,465 --> 00:44:37,299
och

1222
00:44:37,549 --> 00:44:40,844
för att uppnå de toppar de uppnått,

1223
00:44:41,679 --> 00:44:42,805
och sedan vara

1224
00:44:44,306 --> 00:44:46,725
sönderrivna och förlöjligade,

1225
00:44:47,017 --> 00:44:49,353
Jag tror att det påverkar oss alla.

1226
00:44:51,063 --> 00:44:52,272
Barnen var inte särskilt trevliga med det.

1227
00:44:52,356 --> 00:44:53,482
De var ganska elaka,

1228
00:44:53,565 --> 00:44:55,150
eftersom alla hatade bandet

1229
00:44:55,234 --> 00:44:56,610
så alla hatade oss.

1230
00:44:56,694 --> 00:44:58,737
Tja, om det var på en konsert,

1231
00:44:58,821 --> 00:45:00,197
det här är vad du skulle lägga i.

1232
00:45:00,280 --> 00:45:01,699
Min försvarsmekanism har

1233
00:45:01,782 --> 00:45:03,659
glömt det mesta.

1234
00:45:03,867 --> 00:45:05,703
Fräsch på, jag ska
sätta dem i mina öron.

1235
00:45:06,537 --> 00:45:07,413
Tack, hejdå

1236
00:45:07,746 --> 00:45:09,248
Om folk vill ha en åsikt om

1237
00:45:10,082 --> 00:45:12,126
jag och mitt band, jag ska bära det.

1238
00:45:12,543 --> 00:45:14,461
Men när mitt barn kommer hem,
Jag måste fråga honom

1239
00:45:14,753 --> 00:45:16,171
om han har haft en tuff dag.

1240
00:45:16,380 --> 00:45:17,965
Jag sa, "Fick de fel
du om bandet?"

1241
00:45:18,590 --> 00:45:19,425
Och han säger, "Ja,

1242
00:45:19,508 --> 00:45:21,343
de kommer att slänga det där."

1243
00:45:21,719 --> 00:45:22,970
Och han kommer att stå upp för oss,

1244
00:45:23,721 --> 00:45:26,557
som vilket barn som helst.

1245
00:45:27,850 --> 00:45:29,977
Och jag säger alltid, "Du behöver inte

1246
00:45:30,060 --> 00:45:32,146
stå upp för oss. Det gör du inte. Som, gör inte det.

1247
00:45:32,479 --> 00:45:33,856
Jag vill inte att du hamnar i det här."

1248
00:45:34,523 --> 00:45:37,443
Det känns som att jag drar honom igenom

1249
00:45:37,526 --> 00:45:41,071
lera som folk gör åt oss.

1250
00:45:41,363 --> 00:45:43,991
Och det är tufft. Det är det

1251
00:45:44,074 --> 00:45:45,159
del tycker jag är riktigt orättvist.

1252
00:45:45,451 --> 00:45:46,577
Jag tror inte att folk förstår det.

1253
00:45:50,414 --> 00:45:51,790
Trycket är definitivt annorlunda när

1254
00:45:51,874 --> 00:45:54,293
det kommer till att vara bandets ansikte utåt.

1255
00:45:57,463 --> 00:46:00,883
Att gifta sig med en annan
kändisar fördubblar det inte.

1256
00:46:01,675 --> 00:46:04,845
Det fyrdubblar det hela.

1257
00:46:07,347 --> 00:46:08,307
Du tar det bara med ro.

1258
00:46:08,515 --> 00:46:09,600
Du bara går med det.

1259
00:46:09,933 --> 00:46:11,518
Men då inser du också för dig själv,

1260
00:46:11,602 --> 00:46:13,353
du vet, livet måste bara vara som

1261
00:46:13,437 --> 00:46:14,563
svårt som du gör det.

1262
00:46:15,063 --> 00:46:16,273
Du vet, musikbranschen är rolig

1263
00:46:16,356 --> 00:46:18,275
eftersom allt är så offentligt,

1264
00:46:18,358 --> 00:46:20,569
både framgångarna och misslyckandena.

1265
00:46:21,278 --> 00:46:23,489
Så när något går hemskt fel,

1266
00:46:23,864 --> 00:46:25,449
du känner dig hemsk för att du känner för

1267
00:46:25,532 --> 00:46:27,743
hela världen skrattar åt dig.

1268
00:46:28,368 --> 00:46:30,496
Men när något går bra känner man

1269
00:46:30,579 --> 00:46:31,955
som du är bokstavligen

1270
00:46:32,039 --> 00:46:32,998
på toppen av världen.

1271
00:46:33,624 --> 00:46:35,584
En del av deras framgång är det faktum att

1272
00:46:35,667 --> 00:46:37,544
det finns vissa människor som inte gillar vad

1273
00:46:37,628 --> 00:46:39,046
det gör de, och det är okej.

1274
00:46:39,546 --> 00:46:41,131
För de har uppenbarligen ett enormt antal

1275
00:46:41,215 --> 00:46:43,842
av människor som älskar musiken de gör.

1276
00:46:46,470 --> 00:46:48,722
♪ Snygg liten apa, det är hon
en skruvad trickster ♪

1277
00:46:48,806 --> 00:46:51,141
♪ Alla vill vara det
systerns herre ♪

1278
00:46:51,225 --> 00:46:53,519
♪ Coca-Cola berg-och dalbana ♪

1279
00:46:53,602 --> 00:46:55,813
♪ Älskar henne trots allt
Det är inte meningen att jag ska ♪

1280
00:46:55,896 --> 00:46:57,481
Dude, verkligen? Nickelback?

1281
00:46:58,357 --> 00:47:01,568
Vad fan? Jag hatar den här skiten.

1282
00:47:04,988 --> 00:47:07,866
♪ Fängelseportarna öppnar sig inte för mig ♪

1283
00:47:08,408 --> 00:47:09,576
Det här är vackert,

1284
00:47:09,743 --> 00:47:11,370
bror. Det är så frid...

1285
00:47:12,830 --> 00:47:14,456
♪ Varje minne av att titta ♪

1286
00:47:14,540 --> 00:47:16,166
♪ ut genom bakdörren ♪

1287
00:47:16,750 --> 00:47:18,669
Det kommer med territoriet, du vet.

1288
00:47:19,211 --> 00:47:20,462
Om du är en kille som vandrar runt

1289
00:47:20,546 --> 00:47:21,421
i en svart t-shirt,

1290
00:47:21,505 --> 00:47:23,590
människor som bär
vita t-shirts kommer inte att gilla dig.

1291
00:47:26,593 --> 00:47:27,970
Det är verkligen sällsynt nuförtiden

1292
00:47:28,053 --> 00:47:29,680
att ha en konsekvent karriär

1293
00:47:29,763 --> 00:47:31,265
och en rad träffar,

1294
00:47:31,348 --> 00:47:33,225
och att vara på toppen av världen för liknande

1295
00:47:33,308 --> 00:47:34,893
tio år eller så som Nickelback var.

1296
00:47:35,936 --> 00:47:39,565
Våra fans är bara så lojala, dör hårt,

1297
00:47:39,773 --> 00:47:41,692
de bryr sig inte ett skit
vad andra tycker.

1298
00:47:44,653 --> 00:47:46,864
Hej, låt oss ta en bild.

1299
00:47:47,155 --> 00:47:47,990
Redo?

1300
00:47:52,035 --> 00:47:53,829
Detta är också mitt engagemang.

1301
00:47:53,912 --> 00:47:56,748
Jag följer ingen annan.

1302
00:47:56,832 --> 00:47:58,625
Jag följer mitt hjärta, det jag gillar.

1303
00:47:59,167 --> 00:48:00,002
Det är inte dåligt

1304
00:48:00,085 --> 00:48:02,129
-att vara ett Nickelback-fan.
-Jag har hört allt förut.

1305
00:48:02,212 --> 00:48:03,672
Det kommer inte att stoppa vem jag är.

1306
00:48:03,755 --> 00:48:05,465
Det kommer inte att stoppa det jag tycker om.

1307
00:48:06,133 --> 00:48:07,342
Och jag kommer att rida ut den

1308
00:48:07,426 --> 00:48:08,385
med dem tills jag dör.

1309
00:48:08,468 --> 00:48:10,387
♪ Bättre löpning, bättre löpning, ♪

1310
00:48:10,470 --> 00:48:12,389
Det är ärligt talat ett hopp som Albertan

1311
00:48:12,472 --> 00:48:13,515
att veta att folk klarar det

1312
00:48:13,599 --> 00:48:14,683
och människor kan följa sina drömmar.

1313
00:48:15,058 --> 00:48:16,727
Men också ett hopp som finns kvar

1314
00:48:16,810 --> 00:48:18,145
artister där ute som
bryr sig om sina fans,

1315
00:48:18,228 --> 00:48:19,980
som fortfarande har det
djup gemenskapsanknytning.

1316
00:48:20,606 --> 00:48:21,648
Du vet, det här är inte killar som har det

1317
00:48:21,732 --> 00:48:22,941
stor och berömd och tog fart

1318
00:48:23,025 --> 00:48:24,318
och ändrade sin musik,
ändrade sin stil,

1319
00:48:24,401 --> 00:48:25,485
ändrade vilka de var.

1320
00:48:25,569 --> 00:48:28,113
Det här är killar som, du vet,
även nu är fortfarande här ute,

1321
00:48:28,196 --> 00:48:29,197
du vet, engagera sig med fans.

1322
00:48:29,281 --> 00:48:30,908
Du ser fortfarande människor i oil is jerseys,

1323
00:48:30,991 --> 00:48:31,950
du vet, folk från Alberta

1324
00:48:32,034 --> 00:48:32,951
kommer ut för att stödja dem.

1325
00:48:33,452 --> 00:48:35,037
Jag tror att jag är på ett sätt bättre plats i min

1326
00:48:35,120 --> 00:48:36,413
livet nu där jag,

1327
00:48:37,080 --> 00:48:38,832
Jag är mer, jag är som,

1328
00:48:39,207 --> 00:48:40,417
hej, det är okej.

1329
00:48:41,126 --> 00:48:42,002
spelar ingen roll.

1330
00:48:42,252 --> 00:48:44,463
Jag spelar Nickelback-låtar till

1331
00:48:44,546 --> 00:48:45,589
Nickelback fans.

1332
00:48:46,423 --> 00:48:47,633
De vill höra Nickelback-låtar.

1333
00:48:48,884 --> 00:48:49,885
Och jag vill sjunga dem.

1334
00:48:51,261 --> 00:48:53,430
Så jag behöver inte gå och försöka vinna

1335
00:48:53,513 --> 00:48:55,557
över någon som inte gillar mitt band.

1336
00:48:56,934 --> 00:49:00,687
Det låter som en väldigt konstig form

1337
00:49:00,771 --> 00:49:03,857
av tortyr. Förmodligen för oss båda.

1338
00:49:05,317 --> 00:49:07,110
Det är allt. Jag är klar.

1339
00:49:07,194 --> 00:49:08,487
Jag har haft det med alla

1340
00:49:08,570 --> 00:49:09,529
detta Nickelback hatande.

1341
00:49:09,613 --> 00:49:10,864
Du tror det
gör dig cool med

1342
00:49:10,948 --> 00:49:11,907
coola barn i skolan, Fred?

1343
00:49:11,990 --> 00:49:13,075
Nej, det gör mig bara rätt.

1344
00:49:13,158 --> 00:49:14,534
-Det gör det inte.
-De är överproducerade,

1345
00:49:14,618 --> 00:49:16,453
formlös öronskräp.

1346
00:49:16,745 --> 00:49:19,289
Åh, verkligen?
Vet du vem som inte håller med om det?

1347
00:49:19,706 --> 00:49:20,540
Fakta.

1348
00:49:21,333 --> 00:49:23,085
50 miljoner album över hela världen.

1349
00:49:23,168 --> 00:49:25,545
11:e mest sålda musikakten genom tiderna.

1350
00:49:25,837 --> 00:49:27,005
Billboards mest framgångsrika rockgrupp

1351
00:49:27,089 --> 00:49:28,715
det senaste decenniet.
6 Grammisnomineringar,

1352
00:49:28,799 --> 00:49:29,675
12 Juno Awards.

1353
00:49:29,841 --> 00:49:31,802
De räknas.
6 Billboard Music Awards,

1354
00:49:31,885 --> 00:49:32,970
2 American Music Awards,

1355
00:49:33,053 --> 00:49:34,221
1 Folkets val

1356
00:49:34,304 --> 00:49:37,933
kanadensiska,
och en rapphöna i ett jävla päronträd.

1357
00:49:42,479 --> 00:49:46,608
♪ Så här påminner du mig ♪

1358
00:49:51,279 --> 00:49:54,241
♪ Så här påminner du mig

1359
00:49:54,324 --> 00:49:56,493
av vad jag verkligen är. ♪

1360
00:49:56,576 --> 00:49:59,746
♪ Så här påminner du mig

1361
00:49:59,830 --> 00:50:01,498
av vad jag verkligen är. ♪

1362
00:50:01,581 --> 00:50:03,333
Tchad, jag menar,
han är en otrolig låtskrivare,

1363
00:50:04,042 --> 00:50:04,876
Pop är porr.

1364
00:50:05,877 --> 00:50:08,213
det är porr.
De vill få bort dig.

1365
00:50:08,672 --> 00:50:10,382
Och det är bara, du vet,

1366
00:50:10,465 --> 00:50:11,466
hur de ska få dig av.

1367
00:50:11,550 --> 00:50:13,468
Nästa musikal

1368
00:50:13,552 --> 00:50:17,639
komposition som träffar dina trumhinnor

1369
00:50:18,890 --> 00:50:21,435
kommer att ha några av de djupaste och mest

1370
00:50:21,518 --> 00:50:24,730
djupt lyriskt innehåll

1371
00:50:24,813 --> 00:50:27,774
någonsin skriven av mänskligheten.

1372
00:50:28,650 --> 00:50:30,152
Jag hatar alla ben i din kropp utom min.

1373
00:50:30,527 --> 00:50:31,570
Det är svårt att vara otrogen

1374
00:50:31,653 --> 00:50:32,821
när du aldrig lämnar min sida.

1375
00:50:33,697 --> 00:50:35,073
Om du lämnar mig kan jag också komma?

1376
00:50:35,699 --> 00:50:38,660
Du kommer att höra rader som t.ex

1377
00:50:41,830 --> 00:50:43,623
du ser så mycket sötare ut

1378
00:50:43,707 --> 00:50:44,958
med något i munnen.

1379
00:50:46,334 --> 00:50:47,878
Åh, jag har läst saker om oss som var

1380
00:50:47,961 --> 00:50:49,838
tråkigt att det var bra sagt.

1381
00:50:50,547 --> 00:50:53,383
Referenserna till stripparsångerna

1382
00:50:53,467 --> 00:50:55,135
och avsugning sånger och

1383
00:50:55,218 --> 00:50:56,887
och partylåtarna är lite

1384
00:50:56,970 --> 00:50:58,513
vacuous Jag tycker inte att det är fel.

1385
00:51:02,893 --> 00:51:04,436
♪ Måste träffa snyggingen ♪

1386
00:51:04,519 --> 00:51:06,313
♪ med miljondollarkroppen ♪

1387
00:51:06,563 --> 00:51:07,981
♪ De säger att det är över budget ♪

1388
00:51:08,065 --> 00:51:09,775
♪ men du skulle betala henne bara för att röra den, ♪

1389
00:51:09,858 --> 00:51:10,776
♪ kom igen ♪

1390
00:51:11,943 --> 00:51:13,695
Jag är inte den första som säger något

1391
00:51:13,779 --> 00:51:15,405
lite risigt i en låt.

1392
00:51:17,365 --> 00:51:19,117
♪ Behöver träffa den stora skärmen ♪

1393
00:51:19,201 --> 00:51:21,036
♪ Och filma en liten kärleksscen ♪

1394
00:51:21,203 --> 00:51:22,370
♪ Om Hollywood hade kallat henne ♪

1395
00:51:22,454 --> 00:51:24,122
♪ Hon skulle vara borta innan du skrek, ♪

1396
00:51:24,206 --> 00:51:25,165
♪ kom igen ♪

1397
00:51:31,922 --> 00:51:32,756
Jag tror ibland människor

1398
00:51:32,839 --> 00:51:34,257
vill höra tom skit.

1399
00:51:34,925 --> 00:51:36,051
♪ Din stygga grej ♪

1400
00:51:36,134 --> 00:51:38,470
♪ Du river upp
dansgolv honung ♪

1401
00:51:38,553 --> 00:51:39,805
♪ Du stygga kvinna ♪

1402
00:51:39,888 --> 00:51:41,973
♪ Du skakar på rumpan för alla ♪

1403
00:51:42,057 --> 00:51:43,350
♪ Du är en sån pådrivare ♪

1404
00:51:43,433 --> 00:51:45,644
♪ Jag älskar sättet du dansar med någon ♪

1405
00:51:45,727 --> 00:51:46,895
♪ Sättet du svingar ♪

1406
00:51:46,978 --> 00:51:47,854
♪ Och reta dem alla

1407
00:51:47,938 --> 00:51:49,356
suger på tummen ♪

1408
00:51:49,940 --> 00:51:51,066
♪ Du är så mycket coolare

1409
00:51:51,149 --> 00:51:53,068
När du aldrig drar ut den ♪

1410
00:51:53,443 --> 00:51:55,737
♪ För att du ser så mycket sötare ut ♪

1411
00:51:55,862 --> 00:51:57,489
♪ Med något i munnen ♪

1412
00:52:01,660 --> 00:52:04,579
Nej, ja, mmm, mmm, mmm.

1413
00:52:04,913 --> 00:52:06,164
Nej, som ett band,

1414
00:52:06,331 --> 00:52:08,208
Nickelback suger inte alls.

1415
00:52:08,416 --> 00:52:09,543
♪ Varje minne av

1416
00:52:09,626 --> 00:52:11,378
tittar ut genom bakdörren ♪

1417
00:52:11,461 --> 00:52:12,629
♪ Jag hade fotoalbumet

1418
00:52:12,712 --> 00:52:14,673
utspridda på mitt sovrumsgolv ♪

1419
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
♪ Det är svårt att säga det, ♪

1420
00:52:16,800 --> 00:52:18,426
♪ dags att säga det ♪

1421
00:52:18,927 --> 00:52:20,137
♪ Adjö, ♪

1422
00:52:20,554 --> 00:52:22,472
♪ Adjö ♪
♪ Varje minne av

1423
00:52:22,556 --> 00:52:24,307
gå ut genom ytterdörren ♪

1424
00:52:24,391 --> 00:52:25,517
♪ Jag hittade bilden av

1425
00:52:25,600 --> 00:52:27,435
vän som jag letade efter ♪

1426
00:52:27,769 --> 00:52:29,729
♪ Det är svårt att säga det, ♪

1427
00:52:29,813 --> 00:52:31,439
♪ dags att säga det ♪

1428
00:52:31,773 --> 00:52:32,983
♪ Adjö, ♪

1429
00:52:33,400 --> 00:52:34,234
♪ Adjö ♪

1430
00:52:35,610 --> 00:52:36,903
♪ Ja! ♪

1431
00:52:42,117 --> 00:52:44,828
♪ Jag saknar den staden ♪

1432
00:52:45,537 --> 00:52:48,290
♪ Jag saknar ansiktena ♪

1433
00:52:48,373 --> 00:52:51,126
♪ du kan inte radera ♪

1434
00:52:51,209 --> 00:52:54,796
♪ du kan inte ersätta den. ♪

1435
00:52:55,172 --> 00:52:57,924
♪ Jag saknar det nu,

1436
00:52:58,008 --> 00:53:01,344
Jag kan inte tro det. ♪

1437
00:53:01,428 --> 00:53:03,847
♪ Så svårt att säga,

1438
00:53:04,598 --> 00:53:08,101
så svårt att tro det."

1439
00:53:08,185 --> 00:53:10,604
♪ Om jag kunde återuppleva dessa dagar, ♪

1440
00:53:11,021 --> 00:53:11,980
♪ Jag vet en sak

1441
00:53:12,063 --> 00:53:13,690
♪ det skulle aldrig förändras. ♪

1442
00:53:13,773 --> 00:53:15,066
Kom igen!

1443
00:53:16,067 --> 00:53:17,194
♪ Varje minne av

1444
00:53:17,277 --> 00:53:19,029
tittar ut genom bakdörren ♪

1445
00:53:19,112 --> 00:53:20,280
♪ Jag hade fotoalbumet

1446
00:53:20,363 --> 00:53:22,324
utspridda på mitt sovrumsgolv ♪

1447
00:53:22,407 --> 00:53:24,367
♪ Det är svårt att säga det, ♪

1448
00:53:24,451 --> 00:53:26,077
♪ dags att säga det ♪

1449
00:53:26,578 --> 00:53:27,787
♪ Adjö, ♪

1450
00:53:28,163 --> 00:53:29,414
♪ Adjö ♪

1451
00:53:30,832 --> 00:53:33,001
♪ Titta på det här fotografiet ♪

1452
00:53:33,793 --> 00:53:34,711
♪ Varje gång jag gör det,

1453
00:53:34,794 --> 00:53:36,338
♪ får mig att skratta ♪

1454
00:53:37,088 --> 00:53:38,882
♪ Varje gång jag gör det gör det mig ♪

1455
00:53:53,021 --> 00:53:54,356
Det var vi faktiskt

1456
00:53:54,439 --> 00:53:57,025
inspelning i Los Angeles.

1457
00:53:58,610 --> 00:54:00,111
Vi skulle hyra ett hus

1458
00:54:00,320 --> 00:54:01,905
som hade en hemmabio i sig,

1459
00:54:03,073 --> 00:54:04,908
det var,
du vet, ljudbehandlad,

1460
00:54:05,283 --> 00:54:06,743
och vi skulle bara flytta ut all skiten

1461
00:54:06,826 --> 00:54:07,953
av vägen och vi skulle göra det till

1462
00:54:08,036 --> 00:54:09,204
ateljén i dessa hus.

1463
00:54:13,124 --> 00:54:15,669
Jag hade inte druckit på flera dagar

1464
00:54:16,002 --> 00:54:18,338
och jag skulle till gymmet för att träna.

1465
00:54:19,297 --> 00:54:20,465
Det hindrar mig från att bli galen,

1466
00:54:20,548 --> 00:54:22,092
vare sig det är på turné,

1467
00:54:22,175 --> 00:54:23,260
i studion,

1468
00:54:23,343 --> 00:54:24,469
eller bara gå igenom livet

1469
00:54:24,552 --> 00:54:25,553
hemma med familjen

1470
00:54:26,096 --> 00:54:27,222
Om jag inte gör något

1471
00:54:27,305 --> 00:54:29,557
det felet,
det suger fruktansvärt varje dag,

1472
00:54:29,641 --> 00:54:30,600
Jag känner inte att jag har levt.

1473
00:54:32,686 --> 00:54:36,398
Jag kände en ganska rolig känsla på

1474
00:54:36,481 --> 00:54:38,191
vänster sida av mitt huvud, ungefär som,

1475
00:54:38,400 --> 00:54:39,651
det kändes nästan som en

1476
00:54:39,734 --> 00:54:40,694
känsla av vattendroppar.

1477
00:54:41,611 --> 00:54:43,446
Så jag kröp ner på golvet,

1478
00:54:43,947 --> 00:54:46,533
Jag började darra och
svettas rikligt,

1479
00:54:46,616 --> 00:54:47,867
och då var jag lite

1480
00:54:47,951 --> 00:54:50,036
förblindad och något förlamad.

1481
00:54:50,954 --> 00:54:52,539
I huvudsak hela vänster hjärnhalva

1482
00:54:52,622 --> 00:54:54,791
min hjärna var knullad.

1483
00:54:56,584 --> 00:54:58,295
En akutmottagning i Los Angeles

1484
00:54:58,378 --> 00:54:59,587
är en plats med mycket stor inverkan.

1485
00:55:00,922 --> 00:55:02,424
Jag kunde inte se eftersom jag höll

1486
00:55:02,507 --> 00:55:03,925
mina ögon stängde på grund av svindel,

1487
00:55:04,009 --> 00:55:07,262
men jag kunde höra olika situationer av

1488
00:55:07,345 --> 00:55:08,930
människor, du vet, människor

1489
00:55:09,014 --> 00:55:09,889
dör överallt.

1490
00:55:10,598 --> 00:55:12,517
Det var snyggt,

1491
00:55:13,310 --> 00:55:14,853
ganska frenetisk.

1492
00:55:15,478 --> 00:55:16,604
Vi kom dit och de sa:

1493
00:55:16,980 --> 00:55:18,315
"Vi tror att han fick en stroke."

1494
00:55:18,773 --> 00:55:21,943
-Ja.
-Jag är typ, "Han är jävla 40."

1495
00:55:22,861 --> 00:55:25,739
För de första tre dagarna, läkarna

1496
00:55:25,822 --> 00:55:26,948
kunde inte säga mig om

1497
00:55:27,032 --> 00:55:30,035
han skulle leva eller inte.

1498
00:55:30,869 --> 00:55:32,871
Det var helt skrämmande

1499
00:55:32,954 --> 00:55:36,374
och chock.

1500
00:55:39,627 --> 00:55:41,421
De kunde inte förstå

1501
00:55:41,504 --> 00:55:43,715
hur han kunde ha fått en stroke

1502
00:55:43,798 --> 00:55:44,758
för att han är så ung,

1503
00:55:44,841 --> 00:55:46,051
så frisk och så vältränad.

1504
00:55:46,968 --> 00:55:49,220
Jag kunde inte tala för Mike

1505
00:55:49,304 --> 00:55:52,515
för att jag var för traumatiserad

1506
00:55:52,599 --> 00:55:55,143
och helt klart i chock.

1507
00:55:56,102 --> 00:55:56,936
Skit.

1508
00:55:57,979 --> 00:55:59,564
Det var också ett väldigt dåligt skott.

1509
00:56:01,649 --> 00:56:02,984
Chad klev in

1510
00:56:03,068 --> 00:56:04,861
och svarade på alla frågor,

1511
00:56:04,944 --> 00:56:05,945
fyllt i formulären,

1512
00:56:06,029 --> 00:56:07,989
hjälpte dem att flytta Mike

1513
00:56:08,073 --> 00:56:10,825
från sängen till båren.

1514
00:56:11,076 --> 00:56:12,577
när vi överförde honom.

1515
00:56:13,536 --> 00:56:15,580
Den natten var Chad

1516
00:56:15,663 --> 00:56:17,374
en hjälte för både Mike och jag.

1517
00:56:21,294 --> 00:56:22,170
Hans fru var där.

1518
00:56:22,253 --> 00:56:24,798
hon lämnade inte hans rum på flera dagar.

1519
00:56:26,257 --> 00:56:27,884
Hon hade andra människor som kom med mat

1520
00:56:27,967 --> 00:56:29,552
till henne. Hon lämnade honom inte.

1521
00:56:31,096 --> 00:56:32,263
När du spränger din hjärna,

1522
00:56:33,348 --> 00:56:34,641
du måste lära dig att gå rätt.

1523
00:56:35,183 --> 00:56:36,017
och,

1524
00:56:36,267 --> 00:56:39,020
I den processen måste du lära dig hur man gör

1525
00:56:39,104 --> 00:56:40,522
gå i en rak linje

1526
00:56:40,605 --> 00:56:41,856
medan du tittar åt sidan,

1527
00:56:43,274 --> 00:56:44,109
eller uppåt.

1528
00:56:45,568 --> 00:56:47,278
och det är som ett nykterhetstest,

1529
00:56:47,362 --> 00:56:48,738
bara det är inga droger eller alkohol inblandat.

1530
00:56:48,822 --> 00:56:50,990
Så du är nedsatt, men det är du

1531
00:56:51,074 --> 00:56:53,493
lite du är försämrad av dina egna ledningar.

1532
00:56:53,576 --> 00:56:54,411
Så, vad skulle hända

1533
00:56:54,494 --> 00:56:56,246
i början
är om jag försökte gå,

1534
00:56:56,538 --> 00:56:57,580
Jag skulle ramla ner.

1535
00:56:58,415 --> 00:57:00,375
Så jag gick den här uppfarten för

1536
00:57:00,458 --> 00:57:01,918
några veckor,

1537
00:57:02,669 --> 00:57:03,962
20 gånger om dagen.

1538
00:57:07,590 --> 00:57:09,509
Jag tror att många människor
gå igenom livet

1539
00:57:09,592 --> 00:57:11,344
ögonbindel om dödlighet.

1540
00:57:13,972 --> 00:57:15,515
Tchad är ett mysterium för mig på det sättet

1541
00:57:15,598 --> 00:57:17,684
lite för att jag tror
han förstår dödligheten,

1542
00:57:17,767 --> 00:57:19,310
men jag vet inte om det är något

1543
00:57:19,394 --> 00:57:22,564
han vill inte veta om

1544
00:57:22,647 --> 00:57:24,023
eller titta på eller tänka på.

1545
00:57:24,107 --> 00:57:25,024
Jag är inte säker.

1546
00:57:26,443 --> 00:57:27,277
Jag kan inte säga det.

1547
00:57:28,486 --> 00:57:29,612
♪ Nu vet jag varför

1548
00:57:29,696 --> 00:57:31,364
Jag döljer min kärlek för dig

1549
00:57:31,448 --> 00:57:33,116
vissa dagar ♪

1550
00:57:33,867 --> 00:57:34,951
♪ Nej jag har inget emot det

1551
00:57:35,034 --> 00:57:36,494
hålla detta på flaska

1552
00:57:36,578 --> 00:57:38,121
inom mig ♪

1553
00:57:39,164 --> 00:57:39,998
♪ Du följde med

1554
00:57:40,081 --> 00:57:41,958
och rev ner denna mur

1555
00:57:42,041 --> 00:57:43,376
runt mig ♪

1556
00:57:43,918 --> 00:57:46,045
♪ Det verkar som om du hittade mig, ♪

1557
00:57:47,005 --> 00:57:48,214
♪ nu vet jag varför ♪

1558
00:57:49,674 --> 00:57:52,010
♪ Jag kände mig som en skit när jag
vaknade i morse ♪

1559
00:57:55,889 --> 00:57:56,806
Jag blev riktigt sjuk.

1560
00:57:57,432 --> 00:57:58,349
Vi hade 10 dagar ledigt

1561
00:57:58,433 --> 00:57:59,309
före nästa

1562
00:57:59,559 --> 00:58:02,395
amfiteatern startade i USA

1563
00:58:02,937 --> 00:58:04,355
och vi flög över till

1564
00:58:04,439 --> 00:58:06,733
västkusten och jag värmde upp.

1565
00:58:07,150 --> 00:58:09,527
När jag började sjunga lät min röst

1566
00:58:09,611 --> 00:58:11,154
riktigt konstigt och jag träffade inte

1567
00:58:11,237 --> 00:58:13,531
anteckningar och det var bara dåligt.

1568
00:58:15,658 --> 00:58:17,076
Vissa dagar är det som
"Åh, jag gör ont i halsen.

1569
00:58:17,160 --> 00:58:18,077
Jag har problem."

1570
00:58:18,161 --> 00:58:19,245
Du är typ, "Ah, kom igen, man.

1571
00:58:19,621 --> 00:58:21,414
bara kraft genom det. Du kan göra det."

1572
00:58:21,581 --> 00:58:22,665
Och den här gången hörde jag hans röst

1573
00:58:22,749 --> 00:58:24,459
och gick,
"Åh, det är trasigt."

1574
00:58:25,710 --> 00:58:28,129
Det var ungefär som
ett slags viskande ljud.

1575
00:58:29,380 --> 00:58:30,423
Det finns inga anteckningar.

1576
00:58:31,132 --> 00:58:32,258
Han kunde inte göra anteckningar.

1577
00:58:34,594 --> 00:58:35,678
Han säger "Jag kan inte

1578
00:58:35,762 --> 00:58:36,846
anteckningar. Jag kan inte sjunga alls."

1579
00:58:39,724 --> 00:58:40,808
Och jag fick bara panik.

1580
00:58:41,184 --> 00:58:42,018
Och så gick vi direkt in

1581
00:58:42,101 --> 00:58:43,436
avstängningsläge omedelbart.

1582
00:58:45,104 --> 00:58:45,980
Först ställde vi in den showen,

1583
00:58:46,064 --> 00:58:47,106
vilket suger eftersom det fanns...

1584
00:58:48,024 --> 00:58:50,109
20 000 personer
utanför försöker ta sig in

1585
00:58:50,193 --> 00:58:51,152
när vi avbröt.

1586
00:58:51,236 --> 00:58:53,154
Det var inte bara en ledig dag

1587
00:58:53,238 --> 00:58:55,365
det var typ tre timmar innan dörrarna.

1588
00:58:56,157 --> 00:58:57,325
Jag blev riktigt förbannad.

1589
00:58:57,784 --> 00:58:59,953
Och vi avbröt
en hel del av en turné

1590
00:59:00,370 --> 00:59:01,829
och sedan resten av världsturnén.

1591
00:59:01,913 --> 00:59:03,164
Om han tappar rösten,

1592
00:59:04,499 --> 00:59:06,668
bandet stannar.

1593
00:59:09,796 --> 00:59:12,048
Frågan egentligen som jag--du vet

1594
00:59:12,131 --> 00:59:14,300
och jag frågade dig aldrig bara för att

1595
00:59:14,384 --> 00:59:16,010
Jag var lite nervös att fråga...

1596
00:59:16,636 --> 00:59:18,471
var när du återhämtade dig och du

1597
00:59:18,555 --> 00:59:19,806
kunde inte prata och

1598
00:59:19,889 --> 00:59:21,140
du skulle inte prata,

1599
00:59:22,100 --> 00:59:24,894
har det någonsin gått igenom ditt sinne att du

1600
00:59:24,978 --> 00:59:25,895
kan komma tillbaka och

1601
00:59:25,979 --> 00:59:26,896
inte kunna sjunga igen?

1602
00:59:27,146 --> 00:59:28,064
Har det någonsin hänt?

1603
00:59:28,147 --> 00:59:28,982
Som, tänkte du någonsin det?

1604
00:59:30,483 --> 00:59:31,526
Jag tror att det var en månad.

1605
00:59:32,819 --> 00:59:33,778
Det fick han inte

1606
00:59:34,612 --> 00:59:35,947
yttra ett ord,

1607
00:59:36,281 --> 00:59:37,115
säga vad som helst.

1608
00:59:37,991 --> 00:59:39,450
Och jag tror att under den tiden,

1609
00:59:39,534 --> 00:59:40,368
Jag tror att du...

1610
00:59:41,035 --> 00:59:41,911
Jag tror att det skulle vara i ditt sinne.

1611
00:59:41,995 --> 00:59:43,329
Det skulle vara i ditt sinne, eller hur?

1612
00:59:43,413 --> 00:59:46,416
kommer det här någonsin att komma tillbaka?

1613
00:59:47,500 --> 00:59:48,459
Jag var rädd.

1614
00:59:49,586 --> 00:59:50,878
Jävla skiter mig själv.

1615
00:59:51,296 --> 00:59:52,171
Och jag försöker att inte låta dem

1616
00:59:52,255 --> 00:59:53,506
vet vad som händer.

1617
00:59:55,633 --> 00:59:57,552
Jag släppte aldrig på er för

1618
00:59:57,635 --> 00:59:58,678
Det är jag som leder oss

1619
00:59:58,761 --> 00:59:59,762
in i strid varje natt.

1620
01:00:00,471 --> 01:00:02,473
Och jag kan aldrig visa rädsla.

1621
01:00:05,101 --> 01:00:07,395
Jag måste hålla fast vid det där jävla skitsnacket

1622
01:00:07,478 --> 01:00:08,813
i mitt huvud pga

1623
01:00:08,896 --> 01:00:10,315
Jag vill inte att ni ska vara rädda.

1624
01:00:15,903 --> 01:00:16,988
-Jag kollade vädret också.
-Ska jag berätta det för honom?

1625
01:00:17,071 --> 01:00:18,239
Det stod typ 10 till 13.

1626
01:00:18,489 --> 01:00:19,949
Handlar det om--hej, dude, jag vill inte

1627
01:00:20,033 --> 01:00:20,867
säg att han ska slå mig.

1628
01:00:20,950 --> 01:00:22,619
Han kan inte slå dig. Det kan han

1629
01:00:22,702 --> 01:00:23,578
slå dig. Han kommer inte att slå mig.

1630
01:00:26,372 --> 01:00:27,874
Tack.
Tack så mycket.

1631
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
Kom och sitt.

1632
01:00:31,711 --> 01:00:33,546
Jag slår vad om att du undrar varför
Jag har kallat hit dig idag.

1633
01:00:34,589 --> 01:00:36,966
-Du har fått sparken.
-Jag är absolut den nya killen.

1634
01:00:37,383 --> 01:00:39,469
Kommer alltid att vara.
De gick i skolan tillsammans.

1635
01:00:39,927 --> 01:00:41,471
De växte upp i Alberta tillsammans.

1636
01:00:42,388 --> 01:00:43,556
De har bara den här saken.

1637
01:00:43,931 --> 01:00:44,891
Du vet, de är familj,

1638
01:00:45,350 --> 01:00:46,184
de tre av killarna.

1639
01:00:47,310 --> 01:00:48,895
Jag är med i bandet. Jag är med i bandet,

1640
01:00:48,978 --> 01:00:50,313
men ibland känner jag att jag inte är det.

1641
01:00:50,980 --> 01:00:51,898
Jag är en del av familjen,

1642
01:00:51,981 --> 01:00:53,191
men typ som

1643
01:00:53,274 --> 01:00:54,984
denna riktigt konstiga, avlägsna kusin.

1644
01:00:55,443 --> 01:00:56,277
Vi är på en konstig plats

1645
01:00:56,361 --> 01:00:58,321
inte många band befinner sig i.

1646
01:00:59,489 --> 01:01:00,406
Nickelback livstid

1647
01:01:00,490 --> 01:01:02,700
prestationspris för att inte åka iväg.

1648
01:01:03,993 --> 01:01:05,370
Birmingham. tror jag
Jag tror att de är i Birmingham.

1649
01:01:05,453 --> 01:01:06,329
Du är välkommen.

1650
01:01:06,412 --> 01:01:07,538
De har ett nytt album på gång!

1651
01:01:07,622 --> 01:01:09,123
Ja, de har ett nytt album på gång.

1652
01:01:09,624 --> 01:01:10,875
Om någon bryr sig.

1653
01:01:11,167 --> 01:01:13,252
Ja, det kommer att bli jättebra. Bandet är

1654
01:01:13,336 --> 01:01:14,504
säger att det är några av deras bästa.

1655
01:01:14,587 --> 01:01:15,963
Några av deras bästa någonsin.

1656
01:01:16,047 --> 01:01:18,049
Det är det tyngsta albumet
de har lagt ut ännu.

1657
01:01:18,132 --> 01:01:20,426
Vi ska spela
en låt från varje album.

1658
01:01:20,510 --> 01:01:21,552
Kanske ett nytt omslag.

1659
01:01:21,844 --> 01:01:22,804
Sex Farm Woman.

1660
01:01:23,221 --> 01:01:26,099
♪ Spolning av din ladugårdsdörr. ♪

1661
01:01:26,182 --> 01:01:28,768
♪ Peta ditt hö. ♪

1662
01:01:28,851 --> 01:01:30,019
De kommer att älska det i Estland

1663
01:01:30,436 --> 01:01:31,562
-Spinal Tap.
-Spinal Tap.

1664
01:01:31,646 --> 01:01:33,314
Åh, jag är inte uppe på Spinal Tap.

1665
01:01:33,398 --> 01:01:34,357
Bryta som vinden?

1666
01:01:34,440 --> 01:01:35,400
- Lukta på handsken.
-Jag känner den där.

1667
01:01:35,483 --> 01:01:36,442
Lukta på handsken.

1668
01:01:37,860 --> 01:01:38,820
Det är ett väldigt sexistiskt omslag.

1669
01:01:38,903 --> 01:01:39,737
Sexig.
-Hajen

1670
01:01:39,821 --> 01:01:42,281
-Hajsmörgås
-Vad är det för fel med att vara sexig?

1671
01:01:42,740 --> 01:01:44,492
Du vet, många människor
skulle titta på detta band

1672
01:01:44,575 --> 01:01:45,660
och anta att det är det

1673
01:01:45,743 --> 01:01:46,953
en diktatur, eller hur?

1674
01:01:47,036 --> 01:01:47,870
För Tchad är sådan

1675
01:01:47,954 --> 01:01:50,039
en stark personlighet.

1676
01:01:50,873 --> 01:01:53,710
Och eftersom jag är den nya killen försöker jag inte

1677
01:01:53,793 --> 01:01:55,378
väger in på många saker,

1678
01:01:55,461 --> 01:01:57,380
speciellt affärer,
för det är deras bebis, eller hur?

1679
01:01:57,964 --> 01:01:59,465
Men när det kommer till låtriktning,

1680
01:01:59,716 --> 01:02:01,718
det verkar definitivt
som en demokrati, du vet?

1681
01:02:01,843 --> 01:02:03,261
Dessa människor som kommer till de sex sista

1682
01:02:03,344 --> 01:02:04,387
visar i dessa städer

1683
01:02:04,470 --> 01:02:05,471
vill bara höra något annat.

1684
01:02:05,596 --> 01:02:06,806
-Det är problemet.
-Totalt.

1685
01:02:06,889 --> 01:02:07,765
Vet du vad jag säger?

1686
01:02:07,849 --> 01:02:09,016
Så vi spelar leader Of Men och

1687
01:02:09,100 --> 01:02:09,934
är det inte det bästa svaret?

1688
01:02:10,059 --> 01:02:10,893
Nej, åtminstone, wow,

1689
01:02:10,977 --> 01:02:12,061
de spelade något annat.
-Jag bryr mig inte ett dugg

1690
01:02:12,520 --> 01:02:13,771
Vi har 33 singlar.

1691
01:02:14,564 --> 01:02:15,440
Det finns inget sätt vi kunde

1692
01:02:15,523 --> 01:02:16,649
spela 33 singlar per kväll.

1693
01:02:16,733 --> 01:02:18,651
Det finns många låtar som vi gillar

1694
01:02:18,735 --> 01:02:19,861
spela som vi bara inte spelar.

1695
01:02:20,361 --> 01:02:22,280
Tänk om vi inte gjorde det
spela Rockstar en kväll.

1696
01:02:24,240 --> 01:02:25,074
Jag kan inte.

1697
01:02:25,199 --> 01:02:26,659
Hur du påminner mig
och Rockstar,

1698
01:02:27,326 --> 01:02:28,244
kommer aldrig ut.

1699
01:02:28,327 --> 01:02:29,412
Och chefens huvud bara

1700
01:02:29,495 --> 01:02:30,872
vänder så här, typ, nej.

1701
01:02:31,247 --> 01:02:32,540
Det kommer aldrig att bli det.

1702
01:02:32,623 --> 01:02:34,584
Men det kan man säga
om att rädda mig också.

1703
01:02:34,667 --> 01:02:36,502
Om du har fastnat i
detta faktum där det är som,

1704
01:02:36,586 --> 01:02:37,587
väl, vi tror att dessa fans

1705
01:02:37,670 --> 01:02:39,380
vill bara höra dessa låtar

1706
01:02:39,589 --> 01:02:40,923
varje gång vi spelar,

1707
01:02:41,007 --> 01:02:42,508
det kommer att bli samma setlista

1708
01:02:43,259 --> 01:02:44,218
för resten av ditt liv.

1709
01:02:44,594 --> 01:02:46,554
Fortsätter du att göra nytt
album med ny musik

1710
01:02:47,180 --> 01:02:48,347
och sedan inte spela den musiken?

1711
01:02:48,931 --> 01:02:50,475
Det är en bräcklig balans.

1712
01:02:51,976 --> 01:02:53,644
Det är som en familjedynamik som kan vara

1713
01:02:53,728 --> 01:02:54,687
lite jävla ibland

1714
01:02:54,771 --> 01:02:56,773
och du vet, du bara, fan, jag bara

1715
01:02:56,856 --> 01:02:57,815
önskar att detta är över.

1716
01:02:57,899 --> 01:02:58,816
Jag vill inte syssla med det här längre.

1717
01:02:59,066 --> 01:03:00,151
Men låt oss säga att du slutar.

1718
01:03:02,862 --> 01:03:03,905
Du vet, när det kommer

1719
01:03:03,988 --> 01:03:07,450
dags att prata och du vet,

1720
01:03:07,533 --> 01:03:10,745
ha samtal med mina vänner,

1721
01:03:10,828 --> 01:03:13,539
de är oundvikligen, du vet, slut på

1722
01:03:13,623 --> 01:03:15,333
saker att prata om
förutom, hej, när

1723
01:03:15,416 --> 01:03:16,375
ska du på turné nästa gång?

1724
01:03:16,876 --> 01:03:18,920
Du vet, du gör bara för att det är det

1725
01:03:19,003 --> 01:03:20,630
din gemensamma grund är
för många människor,

1726
01:03:20,713 --> 01:03:23,674
du vet, gör det här.

1727
01:03:28,596 --> 01:03:29,889
Jag tror att Nickelback är hela hans

1728
01:03:29,972 --> 01:03:31,307
identitet och hela hans liv,

1729
01:03:31,599 --> 01:03:32,683
du vet, inte bara hans barn.

1730
01:03:32,934 --> 01:03:35,478
Du vet, det gör det inte
ersätt bara barn för honom.

1731
01:03:35,770 --> 01:03:38,189
Jag tror det är, jag tror utan Nickelback,

1732
01:03:38,272 --> 01:03:42,527
Jag tror att Chads hela identitet som en

1733
01:03:42,610 --> 01:03:44,570
person, som människa, försvinner.

1734
01:03:45,154 --> 01:03:46,906
Jag har ingen
identitet utan detta band.

1735
01:03:47,698 --> 01:03:49,408
Så på samma sätt som jag får

1736
01:03:52,328 --> 01:03:54,121
märkt som ansiktet utåt för detta band,

1737
01:03:56,123 --> 01:03:57,834
utan den känner jag

1738
01:03:57,917 --> 01:03:59,877
det är bara, jag är liksom, så vem är jag?

1739
01:04:00,586 --> 01:04:03,047
Vi har gjort det här i 22 år.

1740
01:04:04,090 --> 01:04:07,593
Halva mitt liv har varit killen

1741
01:04:07,677 --> 01:04:08,886
skriker in i mikrofonen

1742
01:04:08,970 --> 01:04:10,221
längst fram på scenen.

1743
01:04:10,721 --> 01:04:11,931
Så jag vet inte ens vem

1744
01:04:12,014 --> 01:04:13,474
jag är det om jag inte är den där killen.

1745
01:04:14,517 --> 01:04:17,311
Jag är som att jag är killen på

1746
01:04:17,395 --> 01:04:18,479
parti vem har flest skämt?

1747
01:04:21,983 --> 01:04:22,942
Jag har alltid känt en känsla

1748
01:04:23,025 --> 01:04:24,527
av ensamhet om Tchad.

1749
01:04:26,779 --> 01:04:29,532
Även när det finns
människor runt omkring, jag vet inte.

1750
01:04:29,615 --> 01:04:31,993
Jag kan inte beskriva det för dig.

1751
01:04:34,579 --> 01:04:35,788
Bara en känsla av att han

1752
01:04:35,872 --> 01:04:37,832
behöver alltid lite mer.

1753
01:04:46,173 --> 01:04:47,550
Han är väldigt omtänksam

1754
01:04:47,675 --> 01:04:48,885
och väldigt kärleksfull

1755
01:04:49,802 --> 01:04:51,012
och mycket vidöppen,

1756
01:04:51,345 --> 01:04:53,848
och han blir så lätt sårad

1757
01:04:54,432 --> 01:04:56,726
av någon som har makten att skada honom.

1758
01:04:58,603 --> 01:04:59,437
Och eh...

1759
01:05:01,898 --> 01:05:02,899
Och han är en bra man.

1760
01:05:03,774 --> 01:05:05,526
Men du älskar att ta dig ur fängelset.

1761
01:05:05,651 --> 01:05:07,153
Du älskar att bryta dig ur fängelset.

1762
01:05:07,236 --> 01:05:08,905
Men jag är ganska bra på det ändå.

1763
01:05:08,988 --> 01:05:10,531
Att hamna i trubbel och sedan komma ut

1764
01:05:10,615 --> 01:05:12,783
problem är typ vad ditt spel är.

1765
01:05:12,867 --> 01:05:13,826
Att komma ur problem.

1766
01:05:14,577 --> 01:05:15,536
Du älskar den där skiten.

1767
01:05:15,828 --> 01:05:16,704
Att komma ur problem?

1768
01:05:16,787 --> 01:05:19,081
-Ja.
-Det är min favorit sak att göra.

1769
01:05:19,165 --> 01:05:21,167
-Jag vet.
-Jag är dock bra på det.

1770
01:05:31,427 --> 01:05:33,054
Jag har en fråga.
Vad händer härnäst?

1771
01:05:33,137 --> 01:05:35,014
Vad tycker du?

1772
01:05:35,264 --> 01:05:36,557
Vad tror du är nästa?

1773
01:05:37,516 --> 01:05:40,519
Fortsätter det bara och gör en till

1774
01:05:40,603 --> 01:05:41,812
spela in och göra en turné till?

1775
01:05:42,438 --> 01:05:45,691
Eller allt kommer att bli

1776
01:05:45,775 --> 01:05:47,068
största hits från och med nu.

1777
01:05:47,318 --> 01:05:48,152
jag vet inte.

1778
01:05:48,319 --> 01:05:49,195
Detta är frågan.

1779
01:05:49,862 --> 01:05:50,696
Vad händer härnäst?

1780
01:05:50,780 --> 01:05:52,156
Vad gör du?

1781
01:05:52,949 --> 01:05:54,533
Jag satte upp studion.

1782
01:05:55,660 --> 01:05:56,535
Den är redo att gå.

1783
01:06:00,539 --> 01:06:01,749
Albumets paradigm.

1784
01:06:02,500 --> 01:06:03,334
Bra fråga.

1785
01:06:03,876 --> 01:06:04,961
Och vi har ställt den här frågan för

1786
01:06:05,044 --> 01:06:06,337
ungefär tio år eftersom det har varit--

1787
01:06:06,420 --> 01:06:07,505
skriften har typ varit på väggen

1788
01:06:07,588 --> 01:06:11,050
som album kommer att ta form av

1789
01:06:11,133 --> 01:06:14,720
irrelevans, du vet, någon gång.

1790
01:06:14,804 --> 01:06:15,846
Och vi har känt det komma,

1791
01:06:16,055 --> 01:06:17,181
och sett det komma.

1792
01:06:17,431 --> 01:06:18,975
Vem vill inte fortsätta spela musik

1793
01:06:19,058 --> 01:06:20,142
för ett jävla uppehälle?

1794
01:06:20,226 --> 01:06:21,227
Om du inte känner det längre,

1795
01:06:21,310 --> 01:06:22,520
du gör det inte längre, vet du?

1796
01:06:22,603 --> 01:06:24,063
Okej.
Men vet du vad?

1797
01:06:25,314 --> 01:06:26,440
Hur länge spelar vi för att täcka - hur länge

1798
01:06:26,524 --> 01:06:27,817
står vi på scen och spelar andra

1799
01:06:27,900 --> 01:06:28,776
folks musik?

1800
01:06:29,902 --> 01:06:31,153
Vet du vad jag menar?

1801
01:06:31,320 --> 01:06:32,571
Det är som hur länge vi sitter däruppe

1802
01:06:32,655 --> 01:06:33,489
säger bara,

1803
01:06:34,365 --> 01:06:35,700
"Fan, jag kan inte vänta med att göra

1804
01:06:35,783 --> 01:06:37,618
våra egna grejer och spela det"?

1805
01:06:37,702 --> 01:06:39,495
Men allt tar slut ändå.

1806
01:06:42,957 --> 01:06:43,916
Jag vet inte vad

1807
01:06:44,000 --> 01:06:45,543
Nickelbacks framtid håller.

1808
01:06:45,918 --> 01:06:49,088
Det är grejen.
Det har varit så hela tiden.

1809
01:06:51,590 --> 01:06:52,466
Jag menar, Nickelback är det

1810
01:06:52,550 --> 01:06:54,010
en stor del av mitt liv.

1811
01:06:55,553 --> 01:06:57,054
Men det är inte det enda i mitt liv.

1812
01:07:01,976 --> 01:07:04,228
Vi hade en nordamerikansk turné planerad

1813
01:07:04,311 --> 01:07:07,481
för 2020, våren, och då är det då

1814
01:07:08,065 --> 01:07:10,443
och det var då allt föll isär.

1815
01:07:10,901 --> 01:07:12,695
Några senaste nyheter om coronaviruset.

1816
01:07:12,778 --> 01:07:14,780
Kanadas premiärminister Justin Trudeau

1817
01:07:14,864 --> 01:07:16,532
meddelade just att Kanada kommer att stänga

1818
01:07:16,615 --> 01:07:18,492
alla gränser till

1819
01:07:18,576 --> 01:07:20,619
icke-medborgare och icke-bosatta.

1820
01:07:20,703 --> 01:07:21,996
Det kommer att finnas några undantag från detta

1821
01:07:22,079 --> 01:07:23,873
förbud, men ett drastiskt drag som vår

1822
01:07:23,956 --> 01:07:25,332
grannar i norr.

1823
01:07:29,628 --> 01:07:31,547
Tja, du vet,
det var en konstig tid ett tag

1824
01:07:32,006 --> 01:07:33,174
eftersom bandet lade ner.

1825
01:07:34,175 --> 01:07:36,343
Bandet lade ner och
hela världen stängdes av.

1826
01:07:37,261 --> 01:07:39,055
Och ett tag visste ingen av oss riktigt

1827
01:07:39,805 --> 01:07:41,223
om eller när vi skulle återvända.

1828
01:07:48,939 --> 01:07:50,483
Jag hade det riktigt tufft.

1829
01:07:52,568 --> 01:07:53,903
Mitt grepp höll på att stelna.

1830
01:07:54,528 --> 01:07:58,657
Min axel höjdes för att kompensera,

1831
01:07:59,116 --> 01:08:00,701
och då skulle min höft alltid göra ont.

1832
01:08:01,327 --> 01:08:02,411
Det är den där nerven som

1833
01:08:03,788 --> 01:08:05,081
du vet, din ulnar

1834
01:08:06,832 --> 01:08:08,375
Det är den här sidan av dina händer, känns

1835
01:08:08,459 --> 01:08:10,252
där igenom som ett lustigt ben.

1836
01:08:10,920 --> 01:08:11,879
Det kommer runt.

1837
01:08:12,588 --> 01:08:16,008
Över, jag skulle säga, 10 till 15 år nästan,

1838
01:08:16,092 --> 01:08:18,469
Startar Dark Horse
album i studion,

1839
01:08:19,011 --> 01:08:22,056
bara lite brist

1840
01:08:22,139 --> 01:08:23,682
kontroll i min högra hand.

1841
01:08:23,891 --> 01:08:25,184
Om jag börjar gråta under setet

1842
01:08:25,267 --> 01:08:26,560
Jag ska hämta näsdukar.

1843
01:08:26,644 --> 01:08:27,728
Då känns det inte bättre
än igår.

1844
01:08:27,812 --> 01:08:29,105
Jag ska hämta näsdukar.

1845
01:08:29,396 --> 01:08:30,272
En till show, pojkar.

1846
01:08:31,107 --> 01:08:33,484
Ju mer jag tränade, desto sämre blev jag.

1847
01:08:36,821 --> 01:08:38,823
Så nu hade jag inte kontroll på bastrumman,

1848
01:08:38,906 --> 01:08:40,533
Jag hade inte kontroll över min högra hand.

1849
01:08:41,033 --> 01:08:43,494
Skit! Shit, fan!

1850
01:08:43,994 --> 01:08:45,996
Det är en neurologisk störning som kallas

1851
01:08:46,705 --> 01:08:48,707
uppgiftsspecifik fokal dystoni.

1852
01:08:50,668 --> 01:08:53,087
Jag har precis buteljerat allt det här, och

1853
01:08:53,504 --> 01:08:54,505
Du vet, det är vad killar gör.

1854
01:08:55,089 --> 01:08:58,551
Vi pratar inte, vi bara stoppar ner allt

1855
01:08:58,634 --> 01:08:59,802
att säga att vi kan ta reda på det.

1856
01:08:59,885 --> 01:09:01,178
Det sög alla bollar.

1857
01:09:02,513 --> 01:09:03,889
Jag visste att jag var tvungen att fixa detta, för

1858
01:09:03,973 --> 01:09:05,516
telefonen skulle ringa.

1859
01:09:05,724 --> 01:09:06,600
Jag var riktigt stressad

1860
01:09:06,684 --> 01:09:07,726
om att telefonen ringer.

1861
01:09:10,855 --> 01:09:13,190
Så killarna fick det här erbjudandet att spela en

1862
01:09:13,274 --> 01:09:14,441
före Super Bowl-fest,

1863
01:09:15,568 --> 01:09:18,696
och spelningen var i något
typ åtta dagar,

1864
01:09:18,988 --> 01:09:20,531
och jag skiter mig.

1865
01:09:23,826 --> 01:09:24,910
Kom in i studion,

1866
01:09:24,994 --> 01:09:26,453
började med djur

1867
01:09:26,871 --> 01:09:28,706
förutsatt att vi går rätt
till en tung rocker,

1868
01:09:28,789 --> 01:09:29,790
för det är oftast det vi gör.

1869
01:09:30,749 --> 01:09:32,126
Jag kunde inte ens ta mig till tvåan

1870
01:09:32,209 --> 01:09:33,085
refräng, min arm

1871
01:09:33,169 --> 01:09:35,004
bara...det var som granit.

1872
01:09:38,299 --> 01:09:39,341
Som att jag inte ens är 50,

1873
01:09:39,425 --> 01:09:41,468
det är som att jag ska gå i pension?

1874
01:09:43,721 --> 01:09:45,472
Som att jag inte...vad ska jag göra?

1875
01:09:45,890 --> 01:09:46,724
Som,

1876
01:09:47,516 --> 01:09:48,934
drack mycket i covid.

1877
01:09:51,812 --> 01:09:53,522
Men ja, det var en ganska mörk fläck.

1878
01:09:53,606 --> 01:09:54,440
jag menar,

1879
01:09:56,066 --> 01:09:57,818
Jag pratar bättre när jag har det

1880
01:09:57,902 --> 01:09:59,403
dags att tänka på det.
Jag tror att många människor,

1881
01:09:59,486 --> 01:10:00,613
du vet, skriv ett brev, orsaka,

1882
01:10:01,155 --> 01:10:03,490
speciellt med den nivån av känslor,

1883
01:10:03,699 --> 01:10:05,492
och jag kunde inte föreställa mig

1884
01:10:05,576 --> 01:10:06,702
gör ett konferenssamtal.

1885
01:10:07,369 --> 01:10:08,996
Killen säger till dem att det är över, så...

1886
01:10:11,999 --> 01:10:15,586
Jag skrev detta mail och skickade det till

1887
01:10:15,669 --> 01:10:16,503
dem, och jag tryckte på skicka,

1888
01:10:16,587 --> 01:10:17,421
och jag var som

1889
01:10:18,130 --> 01:10:19,924
Jag är inte i Nickelback längre, okej

1890
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
Jag slutade. Jag hoppade av bandet.

1891
01:10:24,011 --> 01:10:25,054
Min fru och jag,

1892
01:10:26,597 --> 01:10:27,514
vi pratade om det,

1893
01:10:27,598 --> 01:10:29,767
Jag menar, vi tänkte till och med på att flytta,

1894
01:10:30,059 --> 01:10:32,436
kanske lämnar landet,
flytta, helt förändra våra liv,

1895
01:10:32,519 --> 01:10:33,771
för detta skulle förändra allt.

1896
01:10:37,608 --> 01:10:38,776
Och så ringer min fru mig,

1897
01:10:38,859 --> 01:10:40,611
Hon säger, "Tchad, herregud
Gud, Chad ringer mig!

1898
01:10:40,694 --> 01:10:42,112
Fattar jag det?" Jag säger, "Jag ska ringa honom

1899
01:10:42,196 --> 01:10:43,948
tillbaka. Jag ringer tillbaka honom, oroa dig inte."

1900
01:10:45,741 --> 01:10:47,952
Så jag hittade precis en plats att parkera,

1901
01:10:48,035 --> 01:10:49,578
och jag ringde tillbaka honom och...

1902
01:10:50,579 --> 01:10:52,915
han svarade,
han säger, "Hej, kompis, han är glad."

1903
01:10:52,998 --> 01:10:54,500
Du vet, jag är precis som
"Åh, vad ska han säga?

1904
01:10:54,583 --> 01:10:55,417
Det här kommer att bli fruktansvärt."

1905
01:10:56,001 --> 01:10:57,962
Han var bara Jovial Chad, "hej, man,

1906
01:10:58,379 --> 01:10:59,713
hörde att du bröt din kuk."

1907
01:11:00,506 --> 01:11:01,548
Jag säger "okej."

1908
01:11:02,841 --> 01:11:03,926
Fick mig genast att känna

1909
01:11:04,009 --> 01:11:05,427
som, okej, han tog med det,

1910
01:11:06,053 --> 01:11:07,388
han förde mig från kanten lite."

1911
01:11:11,058 --> 01:11:12,351
Och Chad var lite förbryllad.

1912
01:11:13,185 --> 01:11:14,228
Han var som, "Vad
pratar du om?"

1913
01:11:14,311 --> 01:11:15,354
Jag var som, "Vi vill ha dig, kompis."

1914
01:11:17,273 --> 01:11:19,233
Vi tillbringade 18 år i
skyttegravar tillsammans.

1915
01:11:19,608 --> 01:11:20,526
Han säger, "Vi är familj.

1916
01:11:22,820 --> 01:11:23,988
Vi får dig utcheckad.

1917
01:11:24,822 --> 01:11:26,156
Vi flyger dig vart du än behöver åka.

1918
01:11:26,907 --> 01:11:28,867
Specialister, vad som helst,
vi får reda på vad som händer.

1919
01:11:29,243 --> 01:11:30,077
Vi fixar dig.

1920
01:11:30,786 --> 01:11:32,371
Och under tiden har vi några spelningar.

1921
01:11:32,454 --> 01:11:34,206
Vi ska bara anställa några."
Han säger, "Vi väntar sex månader."

1922
01:11:34,290 --> 01:11:35,332
Han sa: "Vi väntar två år."

1923
01:11:35,749 --> 01:11:37,042
Han säger, "Vi vill ha dig, kompis.

1924
01:11:38,294 --> 01:11:39,128
Det är det."

1925
01:11:41,130 --> 01:11:42,631
Jag blev chockad när jag hörde det.

1926
01:11:46,176 --> 01:11:47,594
Jag har alltid känt mig som den nya killen.

1927
01:11:48,595 --> 01:11:50,639
Och jag vet nu att de

1928
01:11:50,723 --> 01:11:52,099
se mig inte så.

1929
01:11:53,934 --> 01:11:56,562
Som, du vet, jag var nästan inne

1930
01:11:56,645 --> 01:11:58,397
tårar när jag var
pratar med Tchad i bilen.

1931
01:11:59,440 --> 01:12:02,359
För, liksom, mystikens mantel var

1932
01:12:02,443 --> 01:12:03,694
tagit bort den här saken.

1933
01:12:04,570 --> 01:12:06,405
Det är som, "Åh, de ser mig som familj.

1934
01:12:06,989 --> 01:12:08,490
Som att vi är ett band."

1935
01:12:10,701 --> 01:12:12,536
Och det bara...

1936
01:12:13,954 --> 01:12:16,123
trycknivån är borta.

1937
01:12:16,206 --> 01:12:17,583
Du vet, jag säger "Åh, de..."

1938
01:12:17,916 --> 01:12:19,418
Jag behöver liksom inte vara rädd.

1939
01:12:19,501 --> 01:12:21,170
Jag behöver inte vara stressad.

1940
01:12:21,378 --> 01:12:23,797
Jag ska göra så gott jag kan,

1941
01:12:23,881 --> 01:12:25,049
och killarna är nöjda med mig.

1942
01:12:25,215 --> 01:12:26,258
De vill ha mig här.

1943
01:12:26,342 --> 01:12:27,343
Och om jag gör ett par misstag...

1944
01:12:28,802 --> 01:12:29,762
de bryr sig inte.

1945
01:12:30,554 --> 01:12:32,639
Jag tror om jag hade tappat armen och var tvungen

1946
01:12:32,723 --> 01:12:34,016
lära sig om som Rick Allen gjorde,

1947
01:12:34,099 --> 01:12:34,933
de skulle vara som, "Okej, coolt.

1948
01:12:35,434 --> 01:12:36,769
Du kan fortfarande sjunga harmonierna, eller hur?

1949
01:12:36,852 --> 01:12:37,686
Okej, coolt."

1950
01:12:38,270 --> 01:12:40,189
Så i grund och botten var det ett jävla skit.

1951
01:12:40,522 --> 01:12:41,398
Du får inte sluta.

1952
01:12:56,121 --> 01:12:56,955
Fina hjul.

1953
01:12:57,456 --> 01:12:58,290
[skratt]

1954
01:12:58,874 --> 01:12:59,708
Hur mår du?

1955
01:12:59,875 --> 01:13:01,168
-Sådär?
-Din bil ser bara ut som min.

1956
01:13:01,794 --> 01:13:03,295
-Precis som min.
-Jag vet inte sant?

1957
01:13:03,379 --> 01:13:04,213
Hoppa in.

1958
01:13:05,506 --> 01:13:07,091
Tchad kände typ, tror jag,

1959
01:13:08,217 --> 01:13:09,385
inte riktigt inspirerad till

1960
01:13:09,468 --> 01:13:10,469
skapa ett tag där.

1961
01:13:12,096 --> 01:13:13,847
Du vet, när du är
göra ditt bästa arbete,

1962
01:13:13,931 --> 01:13:15,140
Jag tror att du håller på att bli galen.

1963
01:13:15,682 --> 01:13:18,143
Bra kreativitet sker på gränsen till...

1964
01:13:18,227 --> 01:13:19,186
-Kaos, eller hur?
- Av kaos.

1965
01:13:19,269 --> 01:13:20,104
[skratt]

1966
01:13:20,604 --> 01:13:21,563
Det är hans funktion.

1967
01:13:21,647 --> 01:13:24,358
-Det är hans syfte.-♪ Drar igenom natten, ♪

1968
01:13:25,150 --> 01:13:25,984
Vi spelade in mycket

1969
01:13:26,068 --> 01:13:27,194
album utanför det här huset.

1970
01:13:28,445 --> 01:13:30,072
Han bor där, så han
reser sig bara och går.

1971
01:13:31,073 --> 01:13:32,533
Och han gör mycket

1972
01:13:32,616 --> 01:13:33,700
arbete, mycket tunga lyft,

1973
01:13:33,784 --> 01:13:34,701
så det var bra att han är där hela tiden

1974
01:13:34,785 --> 01:13:35,661
tid om han vill göra det.

1975
01:13:35,828 --> 01:13:37,413
♪ dagens ljus ♪

1976
01:13:41,041 --> 01:13:43,502
Chad är bara en fenomenal låtskrivare.

1977
01:13:44,545 --> 01:13:46,380
Även om Nickelback
använde inte någon av dessa låtar,

1978
01:13:46,463 --> 01:13:47,840
han kunde ha sålt
dem alla till andra människor,

1979
01:13:47,923 --> 01:13:49,716
för de är bara...
det är bra låtar, vet du?

1980
01:13:50,592 --> 01:13:54,972
♪ Undertow, att bli dragen ♪

1981
01:13:55,055 --> 01:13:58,016
Han är verkligen produktiv i det han gör.

1982
01:13:58,100 --> 01:13:59,810
Han kommer precis ut
med grejer hela tiden.

1983
01:14:00,227 --> 01:14:02,729
♪ älskar dig, älskar dig

1984
01:14:02,813 --> 01:14:06,275
är precis som att surfa på en flodvåg♪

1985
01:14:07,192 --> 01:14:09,945
Nickelback har äntligen, efter fem år,

1986
01:14:10,154 --> 01:14:11,822
har ett nytt album ute.

1987
01:14:12,030 --> 01:14:13,657
Det är så coolt. Det är

1988
01:14:13,740 --> 01:14:15,200
deras tionde album också.

1989
01:14:15,492 --> 01:14:16,535
Och det är mördare.

1990
01:14:16,827 --> 01:14:18,537
Vi ska spela det nya spåret just nu.

1991
01:14:18,620 --> 01:14:20,664
Det här är San Quentin,
Rock Hard med Phil och Tish,

1992
01:14:20,747 --> 01:14:22,541
89,7 PBA FM.

1993
01:14:24,293 --> 01:14:26,837
Här kommer bandet, bandet kommer

1994
01:14:26,920 --> 01:14:28,714
Okej, låt oss gå, låt oss gå

1995
01:14:34,470 --> 01:14:36,263
♪ Låt oss ta den här cirkusen ♪

1996
01:14:36,472 --> 01:14:37,848
♪ På vägen ♪

1997
01:14:38,432 --> 01:14:39,933
♪ Vi tar satsningar hur långt ♪

1998
01:14:40,017 --> 01:14:42,144
♪ En tank med gas kommer att gå ♪

1999
01:14:42,227 --> 01:14:43,312
♪ Ring upp dina bästa vänner ♪

2000
01:14:43,395 --> 01:14:44,271
Tja, eftersom vi alla gjorde det

2001
01:14:44,354 --> 01:14:45,981
ha ett väldigt långt uppehåll,

2002
01:14:46,523 --> 01:14:48,275
det kändes bara som vi

2003
01:14:48,358 --> 01:14:49,610
definitivt behövde ge fansen

2004
01:14:49,693 --> 01:14:50,527
lite ny musik

2005
01:14:50,694 --> 01:14:51,862
och jag tror att det var en

2006
01:14:51,945 --> 01:14:53,113
kliar vi behövde klia också.

2007
01:14:53,197 --> 01:14:54,281
Som, vi definitivt
ville komma in i studion

2008
01:14:54,364 --> 01:14:55,616
och börja skruva upp

2009
01:14:55,699 --> 01:14:56,658
förstärkare och smackande trummor

2010
01:14:56,742 --> 01:14:57,993
och skriker in i mikrofoner och,

2011
01:14:58,327 --> 01:14:59,703
du vet, gör det vi gör.

2012
01:14:59,786 --> 01:15:01,538
Att vara ledig i tre år, i huvudsak,

2013
01:15:01,622 --> 01:15:02,915
och se alla dessa fans...

2014
01:15:03,290 --> 01:15:05,626
-Ja.
-...rabiata, upphetsade fans.

2015
01:15:06,335 --> 01:15:08,587
Och jag har varit pappa i tre år,

2016
01:15:08,670 --> 01:15:10,214
bara instängd i mitt hus,

2017
01:15:10,297 --> 01:15:11,715
så det är lite svårt att komma in igen,

2018
01:15:12,132 --> 01:15:13,717
men det är fantastiskt att se den spänningen.

2019
01:15:16,428 --> 01:15:17,846
Att se en ny generation

2020
01:15:17,930 --> 01:15:19,973
människor hittar och upptäcker

2021
01:15:20,057 --> 01:15:21,225
Nickelback på TikTok

2022
01:15:21,767 --> 01:15:23,185
och Instagram och YouTube

2023
01:15:23,268 --> 01:15:24,853
och alla sociala plattformar,

2024
01:15:25,604 --> 01:15:27,189
och de älskar sin musik

2025
01:15:27,272 --> 01:15:29,274
för deras musik
står för tidens tand.

2026
01:15:29,358 --> 01:15:30,234
De är ett kanadensiskt band,

2027
01:15:30,317 --> 01:15:32,402
Jag är kanadensare...
Wannabe kanadensisk rockstjärna,

2028
01:15:32,486 --> 01:15:33,654
så de är en stor inspiration.

2029
01:15:34,404 --> 01:15:35,572
Du vet, jag har lyssnat på deras musik,

2030
01:15:35,656 --> 01:15:36,532
Jag har spelat deras musik

2031
01:15:36,823 --> 01:15:37,658
och jag är här nu.

2032
01:15:37,741 --> 01:15:39,493
Jag har svettats för att vara här, vet du?

2033
01:15:39,868 --> 01:15:41,203
Det är en varm dag och jag är helt svart.

2034
01:15:41,286 --> 01:15:42,412
Bara för Nickelback. Så de

2035
01:15:42,496 --> 01:15:44,081
betyder mycket, uppenbarligen, ja.

2036
01:15:44,665 --> 01:15:47,543
Återigen, tack så mycket, så, så mycket

2037
01:15:47,626 --> 01:15:49,002
för att komma ut på en av

2038
01:15:49,086 --> 01:15:50,504
de varmaste dagarna i Vancouver.

2039
01:15:50,587 --> 01:15:51,755
Vi får inte dessa så ofta.

2040
01:15:53,006 --> 01:15:54,049
Tack gode gud att det inte pissade ner

2041
01:15:54,132 --> 01:15:55,425
med regn som det
normalt är

2042
01:15:55,509 --> 01:15:56,885
Vi måste spela in en musikvideo,

2043
01:15:56,969 --> 01:15:58,804
som jag sa, för dig på en
vacker dag på sommaren

2044
01:15:59,596 --> 01:16:01,223
Det har varit roligt att se detta som,

2045
01:16:01,598 --> 01:16:02,558
inte bara bara fans,

2046
01:16:02,808 --> 01:16:05,143
men denna yngre generation artister

2047
01:16:05,227 --> 01:16:06,228
kom upp och var som,

2048
01:16:06,687 --> 01:16:07,521
"Jag älskar det här bandet.

2049
01:16:07,604 --> 01:16:08,772
Jag växte upp med det här bandet."

2050
01:16:08,855 --> 01:16:10,732
Min favoritlåt från

2051
01:16:10,816 --> 01:16:12,234
en kanadensisk artist någonsin

2052
01:16:12,859 --> 01:16:14,027
är naturligtvis

2053
01:16:15,237 --> 01:16:16,822
Rockstar av Nickelback.

2054
01:16:17,781 --> 01:16:19,032
Jävla Chad Kroeger, allihop!

2055
01:16:23,787 --> 01:16:24,621
Det trodde jag också att jag var

2056
01:16:24,705 --> 01:16:25,998
ganska jävla rolig på scen.

2057
01:16:26,081 --> 01:16:27,457
Jag skulle kunna ta komiska lektioner av dig,

2058
01:16:27,583 --> 01:16:29,543
men jag är som, herregud!
-"Tack, Chad."

2059
01:16:30,752 --> 01:16:32,254
Det finns en rabiat fanskara

2060
01:16:32,337 --> 01:16:33,380
Det är bara online.

2061
01:16:33,755 --> 01:16:35,048
Jag menar, det låter dumt att säga de

2062
01:16:35,132 --> 01:16:36,967
faktiskt är en varm AC igen.

2063
01:16:37,050 --> 01:16:37,926
som är vild,
-"Ja."

2064
01:16:38,010 --> 01:16:40,345
Jag tittar idag, det är de
som 19 på de heta AC-listorna.

2065
01:16:40,429 --> 01:16:42,347
De är förmodligen 15 år äldre än

2066
01:16:42,431 --> 01:16:43,557
någon runt omkring dem.

2067
01:16:46,268 --> 01:16:47,394
Ikväll är det dags

2068
01:16:47,477 --> 01:16:48,687
acceptera det vi redan vet.

2069
01:16:49,187 --> 01:16:51,231
Nickelback är fantastiskt

2070
01:16:51,607 --> 01:16:53,317
och helt förtjänar sin position här

2071
01:16:53,400 --> 01:16:54,610
i Canadian Music Hall of Fame.

2072
01:16:56,445 --> 01:16:58,697
♪ Titta på det här fotografiet ♪

2073
01:16:58,905 --> 01:17:00,824
Grattis till Nickelback till deras

2074
01:17:00,907 --> 01:17:03,243
Canadian Music Hall of Fame induktion

2075
01:17:03,327 --> 01:17:04,828
presenteras av TD.

2076
01:17:06,580 --> 01:17:09,333
Vi älskar vårt jobb eftersom musik överallt

2077
01:17:09,416 --> 01:17:10,834
sammanför människor.

2078
01:17:11,209 --> 01:17:13,045
Musik överträffar smålighet.

2079
01:17:13,462 --> 01:17:16,632
Musik låter oss känna andra upplevelser.

2080
01:17:17,257 --> 01:17:18,842
Musik visar hur lika vi är

2081
01:17:18,925 --> 01:17:20,218
alla finns runt om i världen.

2082
01:17:20,469 --> 01:17:21,470
Så enkelt är det.

2083
01:17:22,220 --> 01:17:24,181
Och det är du, den
fans som har gjort det.

2084
01:17:24,264 --> 01:17:26,141
Fansen! Fansen!

2085
01:17:26,224 --> 01:17:28,185
Tack så mycket. Vi är för alltid

2086
01:17:28,268 --> 01:17:29,811
tacksam. Tack så mycket.

2087
01:17:29,895 --> 01:17:30,771
Tack så mycket.

2088
01:17:31,688 --> 01:17:33,482
De betyder så mycket för varandra.

2089
01:17:34,691 --> 01:17:35,984
De har vuxit upp tillsammans.

2090
01:17:37,611 --> 01:17:39,404
Kemin är verklig.

2091
01:17:40,030 --> 01:17:41,156
Det är påtagligt.

2092
01:17:42,240 --> 01:17:44,409
Jag tror att om du tog ut någon av dem och

2093
01:17:44,493 --> 01:17:45,952
försökte sätta in någon annan där,

2094
01:17:46,036 --> 01:17:47,663
Jag tror inte att det skulle vara vad det är.

2095
01:17:48,246 --> 01:17:49,456
Jag kunde inte vara lyckligare för

2096
01:17:49,539 --> 01:17:51,083
de fyra killarna på scenen

2097
01:17:51,166 --> 01:17:52,292
som var tvungen att leva

2098
01:17:52,376 --> 01:17:54,503
genom all negativitet

2099
01:17:54,586 --> 01:17:58,298
och att känna denna mängd kärlek och

2100
01:17:58,382 --> 01:18:01,218
nyvunnen respekt är fantastisk.

2101
01:18:01,551 --> 01:18:02,469
Det är vilt när man visar

2102
01:18:02,552 --> 01:18:03,679
dessa saker från människor,

2103
01:18:03,762 --> 01:18:05,389
oavsett om det är kända hockeyspelare,

2104
01:18:05,597 --> 01:18:09,685
idrottare, musiker, skådespelare.

2105
01:18:10,185 --> 01:18:11,019
Titta på vad detta

2106
01:18:11,103 --> 01:18:12,229
person sa om Nickelback.

2107
01:18:12,312 --> 01:18:13,980
Och Chads första instinkt på ett tag

2108
01:18:14,064 --> 01:18:15,774
skulle vara som, "Åh, fan. Här kör vi."

2109
01:18:16,108 --> 01:18:19,695
Och nu visar du honom
och han säger, "Allt är--"

2110
01:18:19,778 --> 01:18:21,530
Det hela är positivt.
Ja, allt är positivt.

2111
01:18:21,613 --> 01:18:24,533
Har du någon gång kommit fram till dig

2112
01:18:24,616 --> 01:18:25,534
och säga "Fuck Nickelback"?

2113
01:18:25,617 --> 01:18:26,910
-Inga.
-Jag har aldrig träffat--

2114
01:18:27,077 --> 01:18:28,161
Åh, det är en lögn. Jag hade en

2115
01:18:28,245 --> 01:18:29,287
killen och det blev ett slagsmål.

2116
01:18:29,621 --> 01:18:31,331
Jag tror bara att ni skrattar

2117
01:18:31,415 --> 01:18:33,166
för att du är som--
du pratar fortfarande.

2118
01:18:33,250 --> 01:18:35,001
Internet håller dem bara vid liv

2119
01:18:35,085 --> 01:18:36,336
och det visar bara

2120
01:18:36,420 --> 01:18:37,921
uthållighet hos dessa killar.

2121
01:18:38,004 --> 01:18:39,047
Behöver du en spelning?

2122
01:18:39,715 --> 01:18:40,549
Hon är vår pressekreterare nu.

2123
01:18:41,633 --> 01:18:42,926
Varför måste jag vara Dave Coulier?

2124
01:18:43,218 --> 01:18:44,302
Det här är löjligt.

2125
01:18:44,386 --> 01:18:45,262
Jag är härifrån.

2126
01:18:45,387 --> 01:18:46,221
Lämna inte.

2127
01:18:46,722 --> 01:18:47,848
Jag behåller Robocop-dräkten.

2128
01:18:47,931 --> 01:18:49,641
♪ Vi alla bara

2129
01:18:49,725 --> 01:18:52,352
♪ vill bli stora rockstjärnor ♪
Bor på en kulle ♪

2130
01:18:52,436 --> 01:18:54,396
♪ hus som kör 15 bilar ♪

2131
01:18:54,479 --> 01:18:55,397
♪ Tjejerna kommer lätt

2132
01:18:55,480 --> 01:18:56,982
och drogerna är billiga ♪

2133
01:18:57,065 --> 01:18:58,150
♪ Vi förblir alla smala

2134
01:18:58,233 --> 01:18:59,693
för vi vill bara inte äta ♪

2135
01:18:59,776 --> 01:19:00,902
♪ Och vi ska umgås

2136
01:19:00,986 --> 01:19:02,279
i de coolaste barerna ♪

2137
01:19:02,362 --> 01:19:04,906
♪ med VIPs med filmstjärnorna ♪

2138
01:19:04,990 --> 01:19:06,074
♪ Alla bra guldgrävare

2139
01:19:06,158 --> 01:19:07,492
kommer hamna där ♪

2140
01:19:07,576 --> 01:19:08,744
♪ Varje playboykanin

2141
01:19:08,827 --> 01:19:10,328
med sitt blekblonda hår ♪

2142
01:19:10,412 --> 01:19:11,496
♪ Och vi gömmer oss

2143
01:19:11,580 --> 01:19:12,831
i de privata rummen ♪

2144
01:19:12,914 --> 01:19:14,332
♪ Med den senaste ordboken och

2145
01:19:14,416 --> 01:19:15,542
idag är vem som är vem ♪

2146
01:19:15,625 --> 01:19:18,128
♪ Vi tar dig
allt med det onda leendet ♪

2147
01:19:18,211 --> 01:19:19,838
♪ Alla har en knarklangare

2148
01:19:19,921 --> 01:19:21,131
på snabbval ♪

2149
01:19:21,214 --> 01:19:24,634
♪ Hej, jag vill bli en rockstjärna ♪

2150
01:19:36,813 --> 01:19:38,356
Hej grabbar, Sean här. Lyssna.

2151
01:19:38,982 --> 01:19:40,317
Jag tittade precis på ditt turnéschema

2152
01:19:40,400 --> 01:19:41,902
och jag ser att du har en

2153
01:19:41,985 --> 01:19:42,944
några lediga dagar här.

2154
01:19:43,612 --> 01:19:45,447
Skulle ni kanske vara intresserade av

2155
01:19:45,530 --> 01:19:47,657
kommer till Hannah för att spela en show?

2156
01:19:47,949 --> 01:19:49,659
Jag har ett schema
här för att göra en insamling.

2157
01:19:50,202 --> 01:19:51,328
Du vet, det skulle vara fantastiskt att gå under

2158
01:19:51,411 --> 01:19:52,329
skepnad av byidiot

2159
01:19:52,412 --> 01:19:54,581
och spela musiken som vi växte upp med.

2160
01:19:55,290 --> 01:19:56,625
Och ha det bra.

2161
01:19:57,584 --> 01:19:58,919
Hur som helst, låt mig veta om du är intresserad.

2162
01:19:59,628 --> 01:20:00,462
Ring mig.

2163
01:20:01,171 --> 01:20:02,255
Ta hand om er, killar. Skål.

2164
01:20:10,931 --> 01:20:13,141
♪ Titta på det här fotografiet ♪

2165
01:20:13,934 --> 01:20:16,269
♪ Varje gång jag gör det får det mig att skratta ♪

2166
01:20:17,020 --> 01:20:19,773
♪ Hur blev våra ögon så röda? ♪

2167
01:20:20,357 --> 01:20:22,943
♪ Och vad fan är det på Joeys huvud?

2168
01:20:24,152 --> 01:20:26,363
♪ Och det är här jag växte upp ♪

2169
01:20:26,822 --> 01:20:29,324
♪ Jag tror att den nuvarande ägaren fixade det ♪

2170
01:20:31,576 --> 01:20:33,787
Det är galet. Titta på det.

2171
01:20:34,830 --> 01:20:36,039
Åh, de gamla skivomslagen.

2172
01:20:36,122 --> 01:20:37,541
Det är målat till och med.

2173
01:20:38,458 --> 01:20:39,918
Jag kan inte tro
det finns ingen sprayfärg på den.

2174
01:20:40,585 --> 01:20:41,753
Ja, jag vet, eller hur?

2175
01:20:43,046 --> 01:20:44,381
-Wow.
-Det är väldigt coolt.

2176
01:20:47,092 --> 01:20:49,427
Det är garaget som

2177
01:20:51,096 --> 01:20:52,305
alla fick hänga med.

2178
01:20:52,639 --> 01:20:53,598
detta garage här.

2179
01:20:53,682 --> 01:20:55,100
Jag tror jag lämnade några

2180
01:20:55,183 --> 01:20:56,184
av min hörsel där inne.

2181
01:20:56,935 --> 01:20:58,103
Ska vi gå och köpa våra gamla...

2182
01:20:58,186 --> 01:20:59,145
Åh, fan ja.

2183
01:20:59,229 --> 01:21:00,105
Vår gamla lilla skitkoja?

2184
01:21:00,480 --> 01:21:02,065
Ja. Se vad som är kvar av den.

2185
01:21:09,614 --> 01:21:11,324
Jag visste att den var liten, men det gör jag bara inte

2186
01:21:11,408 --> 01:21:12,659
kom till och med ihåg att vara så liten.

2187
01:21:13,285 --> 01:21:14,452
Den är ännu mindre på insidan.

2188
01:21:14,536 --> 01:21:15,412
Jag antar att det är en låda.

2189
01:21:21,710 --> 01:21:22,627
Sparka ner den jävla dörren.

2190
01:21:22,711 --> 01:21:24,713
Det är inte så att jag aldrig har gjort det
bröt sig in på det jävla stället innan.

2191
01:21:25,755 --> 01:21:26,590
Det här är galet.

2192
01:21:27,173 --> 01:21:28,842
Jag menar, jag kan fortfarande pressa
den där dumma saken öppen.

2193
01:21:29,759 --> 01:21:31,428
Så förr fanns det ett skjul här borta.

2194
01:21:32,429 --> 01:21:33,471
Precis där, ja.

2195
01:21:34,598 --> 01:21:35,640
Det är badrumsfönstret.

2196
01:21:35,932 --> 01:21:37,434
Det är badrumsfönstret.
Det är mitt rum.

2197
01:21:37,517 --> 01:21:39,686
Det är Mikes gamla rum.
Jag skulle inte ens gå så långt

2198
01:21:39,769 --> 01:21:42,272
som att säga att det var spartanskt.

2199
01:21:43,940 --> 01:21:45,108
Det här är som en känslomässig

2200
01:21:46,526 --> 01:21:48,904
Ett känslomässigt maraton, slash triathlon.

2201
01:21:49,529 --> 01:21:51,323
Det är en resa. Det är en resa.

2202
01:21:54,576 --> 01:21:56,077
Ah, Mike är här, bror!

2203
01:21:56,161 --> 01:21:57,704
-Alla är här.
-Alla är här.

2204
01:21:57,787 --> 01:21:59,039
-Verkligen?
-Och ett kamerateam.

2205
01:21:59,122 --> 01:22:00,415
Kamerateam, seriöst.

2206
01:22:00,624 --> 01:22:02,375
Inget skit.
Ja, vi spelar in en video.

2207
01:22:02,459 --> 01:22:03,293
Scott!

2208
01:22:03,501 --> 01:22:04,878
Det här är Christie David.

2209
01:22:05,545 --> 01:22:07,380
Hon växte upp ca...

2210
01:22:07,714 --> 01:22:09,049
-En dörr ner.
- Ja, det var...

2211
01:22:09,132 --> 01:22:09,966
Ett hus mellan våra...

2212
01:22:10,050 --> 01:22:10,884
Ja, det höll på att göra dig

2213
01:22:10,967 --> 01:22:11,801
två dörrar ner

2214
01:22:12,886 --> 01:22:14,763
Ja, du kan göra det med Angus eller

2215
01:22:14,846 --> 01:22:16,640
annars när Malcolm blir påhoppad...

2216
01:22:17,057 --> 01:22:20,185
Ingen kunde fler AC-DC-låtar än han.

2217
01:22:20,518 --> 01:22:21,519
Vi skulle sylta.
Vi har alltid känt dig

2218
01:22:21,603 --> 01:22:22,812
du skulle bli en rockstjärnekompis

2219
01:22:23,813 --> 01:22:25,649
-Det visste vi alla.
-Tja, jag önskar att någon hade berättat för mig.

2220
01:22:26,232 --> 01:22:27,275
Det här är bara Nickelback-skit

2221
01:22:27,359 --> 01:22:29,527
Jag tänkte som en helgedom, Daryl är där

2222
01:22:29,861 --> 01:22:30,695
Titta på det här.

2223
01:22:31,947 --> 01:22:34,532
Titta på det här.
Ju yngre jag var bara

2224
01:22:34,991 --> 01:22:36,451
så full av piss

2225
01:22:36,534 --> 01:22:38,745
och vinäger och egensinnig

2226
01:22:38,828 --> 01:22:40,914
och trodde att jag visste allt om

2227
01:22:40,997 --> 01:22:43,625
värld och bara
allt om allt.

2228
01:22:44,834 --> 01:22:46,419
Jag skulle göra det här och

2229
01:22:46,503 --> 01:22:47,963
ingenting skulle stå i vägen för mig.

2230
01:22:48,046 --> 01:22:50,048
Så antingen är du med eller så är du i vägen.

2231
01:22:50,799 --> 01:22:52,092
Och det var så jag bara såg på alla

2232
01:22:52,175 --> 01:22:53,259
och allt i mitt liv.

2233
01:22:54,928 --> 01:22:56,346
Det fanns bara inget skyddsnät.

2234
01:22:58,139 --> 01:22:58,974
Du växer upp.

2235
01:22:59,599 --> 01:23:01,768
Du har bara inte så bråttom att bevisa

2236
01:23:01,851 --> 01:23:02,978
dig själv hela tiden.

2237
01:23:04,396 --> 01:23:05,814
Jag tycker att det är lite jobbigt när man kommer

2238
01:23:05,897 --> 01:23:07,857
tillbaka till din hemstad
förväntar sig vissa saker

2239
01:23:07,941 --> 01:23:09,025
att vara samma eller liknande.

2240
01:23:09,693 --> 01:23:11,945
Och uppenbarligen är det inte fallet.

2241
01:23:12,487 --> 01:23:13,863
Men det är som låten

2242
01:23:13,947 --> 01:23:15,031
du skrev om Hanna.

2243
01:23:15,115 --> 01:23:16,241
Det är svårt att säga det,

2244
01:23:16,324 --> 01:23:17,409
dags att säga det, hejdå.

2245
01:23:18,743 --> 01:23:20,328
Du kan aldrig riktigt gå hem.

2246
01:23:21,037 --> 01:23:21,913
Jag tror att vi verkligen kände

2247
01:23:21,997 --> 01:23:22,872
det när vi kom tillbaka.

2248
01:23:24,290 --> 01:23:25,125
Som sagt,

2249
01:23:25,625 --> 01:23:26,543
människornas värme

2250
01:23:26,626 --> 01:23:27,544
du minns att du växte upp med

2251
01:23:28,128 --> 01:23:29,254
det finns fortfarande kvar.

2252
01:23:30,005 --> 01:23:32,257
Och även om
staden har uppenbarligen förändrats,

2253
01:23:33,466 --> 01:23:35,427
Jag tror att nästa generation kommer att ha det

2254
01:23:35,510 --> 01:23:36,678
lika mycket vördnad för

2255
01:23:36,761 --> 01:23:38,638
deras hemstad som vi alla gör.

2256
01:23:42,350 --> 01:23:43,601
Jag menar, jag tror det
känns alltid som hemma.

2257
01:23:44,185 --> 01:23:46,187
Jag menar, det är där de flesta av er

2258
01:23:46,271 --> 01:23:48,314
bildande minnen är från.

2259
01:23:48,606 --> 01:23:49,566
Se upp dina nötter.

2260
01:23:55,780 --> 01:23:56,906
Och första gången...

2261
01:23:58,116 --> 01:23:59,743
-Och jag kommer inte att klara det.
-Det var vad jag sa.

2262
01:23:59,826 --> 01:24:01,494
-Du måste rätta till det.
-Spela rätt.

2263
01:24:01,578 --> 01:24:03,413
Jag minns de här borden väl och det har de gjort

2264
01:24:03,496 --> 01:24:04,456
har en liten knapp här som jag inte har

2265
01:24:04,539 --> 01:24:06,041
vet om alla
Jag vet inte om alla

2266
01:24:06,124 --> 01:24:07,375
-vet var den här knappen är.
– Vi kanske får ett gratisspel

2267
01:24:07,459 --> 01:24:08,543
Det finns en knapp här bakom.

2268
01:24:08,793 --> 01:24:10,545
Kan du bara se en av dessa?

2269
01:24:13,089 --> 01:24:14,174
[skratt]

2270
01:24:20,180 --> 01:24:21,681
Jag antar att det var det du kom för,

2271
01:24:21,848 --> 01:24:22,766
titta på någon byidiot

2272
01:24:23,391 --> 01:24:26,019
Det var länge sedan
eftersom vi alla har

2273
01:24:26,102 --> 01:24:27,228
varit tillsammans i samma rum.

2274
01:24:27,979 --> 01:24:28,855
Jag vet inte hur länge det har gått,

2275
01:24:28,938 --> 01:24:30,857
men det är åtminstone sedan 1991.

2276
01:24:32,609 --> 01:24:33,902
Vi ska gå upp dit och spela lite

2277
01:24:33,985 --> 01:24:35,904
gamla coverlåtar som
vi har inte spelat in.

2278
01:24:35,987 --> 01:24:36,821
du vet fel,

2279
01:24:37,280 --> 01:24:38,364
Kan det vara 20 år?

2280
01:24:38,865 --> 01:24:40,075
Nej. Ja.

2281
01:24:40,158 --> 01:24:40,992
Tack.

2282
01:24:41,076 --> 01:24:42,243
Det här är för er alla längst bak

2283
01:24:42,327 --> 01:24:43,244
Rökande crack

2284
01:24:43,787 --> 01:24:45,246
Det här är inte Nickelback

2285
01:24:45,455 --> 01:24:46,790
Vi har Village Idiot

2286
01:24:46,873 --> 01:24:48,291
i huset

2287
01:24:53,588 --> 01:24:54,923
Vi har kommit från England

2288
01:24:55,006 --> 01:24:56,883
ända till Hanna

2289
01:24:56,966 --> 01:24:57,967
För att se Nickelback

2290
01:25:06,601 --> 01:25:07,560
Jag har dimmiga minnen av

2291
01:25:07,644 --> 01:25:09,854
spelar här, för att vara ärlig mot dig.

2292
01:25:10,188 --> 01:25:11,189
Det här blir min första gång

2293
01:25:11,272 --> 01:25:12,273
spelar här nykter tror jag.

2294
01:25:14,776 --> 01:25:16,152
Förmodligen en av de första gångerna jag har gjort det

2295
01:25:16,236 --> 01:25:18,404
spelade i denna stad nykter, som alltid,

2296
01:25:18,822 --> 01:25:19,697
inklusive repetitioner.

2297
01:25:21,074 --> 01:25:22,158
Så, du vet...

2298
01:25:22,242 --> 01:25:23,284
-Vi kan fixa det.
-Ja, det kan det

2299
01:25:23,368 --> 01:25:24,994
-bytas när som helst.-♪ om djävulen behöver skjuts ♪

2300
01:25:25,078 --> 01:25:26,454
♪ Eftersom ängeln till höger om mig ♪

2301
01:25:26,538 --> 01:25:28,498
♪ hänger inte med mig ikväll ♪

2302
01:25:29,124 --> 01:25:30,834
Det är kul att skanna publiken och gilla

2303
01:25:31,209 --> 01:25:33,044
att plocka ut folk från sånt har jag inte

2304
01:25:33,128 --> 01:25:35,797
sett i år och år och år,

2305
01:25:35,880 --> 01:25:36,923
människor vi gick i gymnasiet med.

2306
01:25:38,258 --> 01:25:40,343
Jag menar, jag tror att om någon går till någon

2307
01:25:40,426 --> 01:25:42,971
typ en liten stad någonstans, kanske de

2308
01:25:43,054 --> 01:25:45,557
förstår inte värdet det har för

2309
01:25:45,640 --> 01:25:47,517
människor som faktiskt
växte upp där som är hem.

2310
01:25:47,600 --> 01:25:48,601
♪ oavsett vart vi går ♪

2311
01:25:48,685 --> 01:25:50,061
♪ För alla vet ♪

2312
01:25:50,145 --> 01:25:52,981
♪ Vi är bara ett par djur ♪

2313
01:25:54,566 --> 01:25:56,276
♪ Så kom igen älskling, gå in ♪

2314
01:25:57,819 --> 01:25:59,487
♪ Gå in, bara in ♪

2315
01:26:00,780 --> 01:26:03,366
♪ Kolla in problemet vi är i ♪

2316
01:26:05,285 --> 01:26:07,203
♪ Du är bredvid mig på sätet ♪

2317
01:26:07,287 --> 01:26:08,580
♪ Har din hand mellan mina knän ♪

2318
01:26:08,663 --> 01:26:10,123
♪ Och du styr hur snabbt vi går

2319
01:26:10,206 --> 01:26:12,041
av hur hårt du vill klämma ♪

2320
01:26:12,125 --> 01:26:13,626
♪ Det är svårt att styra när

2321
01:26:13,710 --> 01:26:14,836
♪ du andas i mitt öra ♪

2322
01:26:14,919 --> 01:26:16,337
♪ Men jag fick båda händerna på ratten ♪

2323
01:26:16,421 --> 01:26:18,173
♪ medan du har båda händerna på mina redskap ♪

2324
01:26:18,256 --> 01:26:19,757
♪ Vid det här laget, utan tvekan

2325
01:26:19,841 --> 01:26:21,176
att vi var på väg söderut ♪

2326
01:26:21,259 --> 01:26:22,719
♪ Jag antar att ingen någonsin lärt henne

2327
01:26:22,802 --> 01:26:24,470
att inte tala med full mun ♪

2328
01:26:24,554 --> 01:26:25,930
♪ För det här var det,

2329
01:26:26,014 --> 01:26:27,307
som att trycka på en knapp ♪

2330
01:26:27,390 --> 01:26:28,558
♪ Det kändes så bra att jag nästan

2331
01:26:28,641 --> 01:26:29,684
körde i diket ♪

2332
01:26:29,767 --> 01:26:32,270
♪ Jag skriker ♪
♪ Nej, vi kommer aldrig att sluta ♪

2333
01:26:32,562 --> 01:26:33,605
♪ Det är inget fel med det ♪

2334
01:26:33,688 --> 01:26:36,274
♪ Bara agera som om vi är djur ♪

2335
01:26:36,608 --> 01:26:38,818
När jag ser människorna som dyker upp hela tiden

2336
01:26:38,902 --> 01:26:41,112
att se oss spela, det vill säga
varför vi fortsätter göra det.

2337
01:26:41,196 --> 01:26:42,280
♪ Djur ♪

2338
01:26:43,364 --> 01:26:45,325
Så jag kommer att fortsätta skriva musik, och jag vet

2339
01:26:45,408 --> 01:26:46,284
att bandet vill fortsätta spela

2340
01:26:46,743 --> 01:26:47,619
så varför skulle vi sluta?

2341
01:26:47,702 --> 01:26:49,329
♪ Gå in, bara in ♪

2342
01:26:49,579 --> 01:26:50,622
♪ Det är inget fel med det ♪

2343
01:26:50,705 --> 01:26:52,332
♪ Kolla in problemet vi är i ♪

2344
01:26:52,415 --> 01:26:53,875
♪ Bara ett par djur ♪

2345
01:26:53,958 --> 01:26:55,501
♪ Kom bara in, bara in ♪

2346
01:27:03,051 --> 01:27:04,552
Jag är verkligen glad att jag har

2347
01:27:05,136 --> 01:27:06,804
de tre killarna som jag har i mitt band

2348
01:27:07,555 --> 01:27:09,182
som jag kan luta mig mot vad som helst,

2349
01:27:09,474 --> 01:27:12,435
eftersom de är de mest jordnära,

2350
01:27:12,852 --> 01:27:14,103
ödmjuka människor hatt du kunde

2351
01:27:14,187 --> 01:27:16,064
någonsin vara i ett rum med.

2352
01:27:16,606 --> 01:27:18,608
Vi har alla nått en högre nivå

2353
01:27:18,691 --> 01:27:20,068
att acceptera varandra,

2354
01:27:20,151 --> 01:27:21,402
av vilka vi alla är.

2355
01:27:21,486 --> 01:27:22,320
♪ om dig ♪

2356
01:27:22,612 --> 01:27:24,155
♪ Jag kan inte tro att jag kan
andas utan dig ♪

2357
01:27:24,239 --> 01:27:25,907
Det meningslösa i att försöka förändra

2358
01:27:26,032 --> 01:27:27,492
vem en annan person är,

2359
01:27:27,575 --> 01:27:28,576
du slutar göra det.

2360
01:27:28,660 --> 01:27:31,329
Du vet, kanske bara njuta av vem människor är

2361
01:27:31,412 --> 01:27:32,789
och acceptera och älska

2362
01:27:32,872 --> 01:27:34,332
sakerna du gillar.

2363
01:27:34,415 --> 01:27:36,209
♪ sidor, det vet jag ♪

2364
01:27:36,292 --> 01:27:37,752
Det är verkligen bra för oss alla att inse

2365
01:27:37,835 --> 01:27:39,337
att nu är den gamla goda tiden.

2366
01:27:39,420 --> 01:27:41,047
♪ Men det beror på vilken
en jag står på ♪

2367
01:27:41,130 --> 01:27:43,091
vi är i ett väldigt annat utrymme

2368
01:27:43,174 --> 01:27:44,384
och jag tror verkligen,

2369
01:27:44,467 --> 01:27:45,385
Jag säger det igen att

2370
01:27:46,386 --> 01:27:48,554
COVID tog det ifrån oss,

2371
01:27:49,347 --> 01:27:51,557
och det var det som fick alla att gå,

2372
01:27:51,641 --> 01:27:53,142
egentligen vill jag ha tillbaka det,

2373
01:27:53,851 --> 01:27:54,894
Jag skulle vilja ha tillbaka det nu."

2374
01:27:55,019 --> 01:27:56,896
♪ I rök, i rök ♪

2375
01:27:56,980 --> 01:27:59,732
Jag älskar att vara runt dessa killar. Bara

2376
01:27:59,816 --> 01:28:01,818
skratt vi har haft är fantastiska. Jag kan inte

2377
01:28:01,901 --> 01:28:03,194
föreställ dig vad helheten
turnén kommer att bli som.

2378
01:28:03,278 --> 01:28:05,488
♪ Bind sidorna till ett plan ♪

2379
01:28:05,571 --> 01:28:06,823
Jag tycker att framtiden ser ljus ut.

2380
01:28:06,906 --> 01:28:08,408
♪ till månen ♪

2381
01:28:08,491 --> 01:28:11,160
Så mycket jag kan säga gör Nickelback det inte

2382
01:28:11,244 --> 01:28:13,204
definiera mig, det finns en viss del av

2383
01:28:13,288 --> 01:28:14,914
detta som definierar oss alla.

2384
01:28:15,373 --> 01:28:17,458
Och Tchad verkar vara mest

2385
01:28:17,542 --> 01:28:18,584
förankrad i detta.

2386
01:28:18,668 --> 01:28:19,752
♪ i brand ♪

2387
01:28:19,836 --> 01:28:21,629
-Vi är alla förankrade i det här.-♪ i rök ♪

2388
01:28:21,713 --> 01:28:22,755
Står där när du hör

2389
01:28:22,839 --> 01:28:23,798
mängd människor,

2390
01:28:23,881 --> 01:28:25,133
♪ kasta in den i ♪

2391
01:28:25,216 --> 01:28:27,176
det är guldet.

2392
01:28:27,593 --> 01:28:29,804
Och jag ska liksom knuffa till Chad

2393
01:28:30,221 --> 01:28:31,931
och jag är precis som
Det här är ett ganska coolt jobb.

2394
01:28:32,390 --> 01:28:33,266
♪ skicka den till ♪

2395
01:28:33,349 --> 01:28:34,559
-Och det är.-♪ måne ♪

2396
01:28:34,642 --> 01:28:38,396
Jag hoppas att under min tid på denna planet,

2397
01:28:39,022 --> 01:28:41,607
Jag har gjort några låtar

2398
01:28:41,691 --> 01:28:42,650
♪ Jag skulle kunna ställa ♪

2399
01:28:42,734 --> 01:28:44,694
eller lite musik
eller något som du kanske gillar.

2400
01:28:45,778 --> 01:28:46,612
Och um.

2401
01:28:46,863 --> 01:28:48,156
Du vet att jag hoppas det

2402
01:28:48,239 --> 01:28:49,073
♪ Jag skulle kunna ställa ♪

2403
01:28:49,157 --> 01:28:51,075
Jag har gjort någons dag

2404
01:28:52,368 --> 01:28:53,995
-♪ Jag vill sjunga♪
- bara lite bättre.

2405
01:28:54,412 --> 01:28:57,623
♪ Jag skulle kunna sätta eld på den här låten ♪

2406
01:28:59,000 --> 01:29:00,543
♪ Sjung den här låten för dig ♪

2407
01:29:00,626 --> 01:29:02,045
♪ Jag skulle kunna ställa in det här, ♪

2408
01:29:02,128 --> 01:29:03,755
♪ Jag skulle kunna ställa in det här. ♪

2409
01:29:09,594 --> 01:29:12,722
♪ Hur fan hamnade vi så här? ♪

2410
01:29:13,473 --> 01:29:15,350
♪ Och varför kunde vi inte ♪

2411
01:29:15,892 --> 01:29:18,644
♪ För att se tecknen som vi missat? ♪

2412
01:29:19,354 --> 01:29:21,314
♪ Försök att vända på steken ♪

2413
01:29:21,773 --> 01:29:24,567
♪ Jag önskar att du knöt upp nävarna♪

2414
01:29:25,234 --> 01:29:27,195
♪ Och packa upp din resväska ♪

2415
01:29:27,278 --> 01:29:30,365
♪ Den senaste tiden har det blivit för mycket av det här ♪

2416
01:29:31,115 --> 01:29:33,034
♪ Men tro inte att det är för sent ♪

2417
01:29:33,284 --> 01:29:35,912
♪ Inget är fel lika länge ♪

2418
01:29:35,995 --> 01:29:39,082
♪ som ni vet att jag en dag kommer ♪

2419
01:29:39,332 --> 01:29:41,918
♪ Någon gång, på något sätt ♪

2420
01:29:42,126 --> 01:29:44,921
♪ Jag ska klara det
men inte just nu ♪

2421
01:29:45,296 --> 01:29:47,840
♪ Jag vet att du undrar när ♪

2422
01:29:47,924 --> 01:29:51,052
♪ Du är den enda som vet det ♪

2423
01:29:51,135 --> 01:29:53,888
♪ Någon gång, på något sätt ♪

2424
01:29:53,971 --> 01:29:56,641
♪ Jag ska klara det
men inte just nu ♪

2425
01:29:56,724 --> 01:29:59,977
♪ Jag vet att du undrar när ♪

2426
01:30:02,480 --> 01:30:05,608
♪ Tja, jag hoppas det sedan dess
vi är här ändå ♪

2427
01:30:06,442 --> 01:30:08,236
♪ Vi kan sluta med att säga ♪

2428
01:30:08,319 --> 01:30:11,489
♪ Saker vi alltid har behövt säga ♪

2429
01:30:12,240 --> 01:30:14,158
♪ Så det kan sluta med att vi stannar ♪

2430
01:30:14,242 --> 01:30:17,453
♪ Nu spelas historien ut så här ♪

2431
01:30:17,620 --> 01:30:20,081
♪ Precis som en pocketbok ♪

2432
01:30:20,164 --> 01:30:23,251
♪ Låt oss skriva om ett slut som passar ♪

2433
01:30:23,543 --> 01:30:26,087
♪ Istället för en Hollywood-skräck ♪

2434
01:30:26,170 --> 01:30:28,798
♪ Inget är fel lika länge ♪

2435
01:30:28,881 --> 01:30:31,968
♪ som ni vet att jag en dag kommer ♪

2436
01:30:32,218 --> 01:30:34,804
♪ Någon gång, på något sätt ♪

2437
01:30:35,263 --> 01:30:37,807
♪ Jag ska klara det
men inte just nu ♪

2438
01:30:38,182 --> 01:30:40,726
♪ Jag vet att du undrar när ♪

2439
01:30:40,810 --> 01:30:43,938
♪ Du är den enda som vet det ♪

2440
01:30:44,021 --> 01:30:46,774
♪ Någon gång, på något sätt ♪

2441
01:30:46,858 --> 01:30:49,527
♪ Jag ska klara det
men inte just nu ♪

2442
01:30:49,610 --> 01:30:52,447
♪ Jag vet att du undrar när ♪

2443
01:30:52,530 --> 01:30:56,033
♪ Du är den enda som vet det ♪

2444
01:31:19,182 --> 01:31:22,226
♪ Hur fan hamnade vi så här? ♪

2445
01:31:22,977 --> 01:31:25,021
♪ Och varför kunde vi inte ♪

2446
01:31:25,438 --> 01:31:28,191
♪ För att se tecknen som vi missat? ♪

2447
01:31:28,941 --> 01:31:30,860
♪ Försök att vända på steken ♪

2448
01:31:30,943 --> 01:31:34,071
♪ Nu spelas historien ut så här ♪

2449
01:31:34,155 --> 01:31:36,616
♪ Precis som en pocketbok ♪

2450
01:31:36,699 --> 01:31:39,827
♪ Låt oss skriva om ett slut som passar ♪

2451
01:31:40,161 --> 01:31:42,622
♪ Istället för en Hollywood-skräck ♪

2452
01:31:42,872 --> 01:31:45,500
♪ Inget är fel lika länge ♪

2453
01:31:45,583 --> 01:31:48,669
♪ som ni vet att jag en dag kommer ♪

2454
01:31:48,836 --> 01:31:51,506
♪ Någon gång, på något sätt ♪

2455
01:31:51,714 --> 01:31:54,509
♪ Jag ska klara det
men inte just nu ♪

2456
01:31:54,884 --> 01:31:57,428
♪ Jag vet att du undrar när ♪

2457
01:31:57,512 --> 01:32:00,640
♪ Du är den enda som vet det ♪

2458
01:32:00,723 --> 01:32:03,476
♪ Någon gång, på något sätt ♪

2459
01:32:03,559 --> 01:32:06,229
♪ Jag ska klara det
men inte just nu ♪

2460
01:32:06,312 --> 01:32:09,190
♪ Jag vet att du undrar när ♪

2461
01:32:09,273 --> 01:32:12,360
♪ Du är den enda som vet det ♪

2462
01:32:12,443 --> 01:32:15,029
♪ Jag vet att du undrar när ♪

2463
01:32:15,112 --> 01:32:18,241
♪ Du är den enda som vet det ♪

2464
01:32:18,324 --> 01:32:21,953
♪ Jag vet att du undrar när ♪